Markus 4:8
Men noe falt i god jord, og det bar frukt som vokste opp og økte; noe tretti, noe seksti og noe hundre ganger.
Men noe falt i god jord, og det bar frukt som vokste opp og økte; noe tretti, noe seksti og noe hundre ganger.
Men noe falt i god jord og bar frukt; det skjøt opp og vokste, og ga avling, noen tretti, noen seksti og noen hundre ganger så mye.
Men noe falt i den gode jorden. Det skjøt i været og vokste, og det bar frukt: tretti-, seksti- og hundrefold.
Men noe falt i den gode jorden og bar frukt som vokste opp og økte; det ga tretti, seksti og hundre foll.
Og noe falt på god jord, og det bar frukt som spiret og vokste; og det ga avling, noen tretti, noen seksti, noen hundre.
Og et annet falt i god jord, og det ga avling, som vokste opp og ble stort. Noe bar trettifold, noe sekstifold, og noe hundrefold.
Og noe falt på god jord, og bar frukt som spirte opp og vokste; og brakte fram, tretti, seksti, og hundre.
Noe falt i god jord, og det bar frukt som vokste og ble stort, og noe av det ga tretti ganger så mye, noe seksti ganger, og noe hundre ganger.
Og andre falt på god jord, og de bar frukt som skjøt opp og vokste; og de bar, noen tretti fold, noen seksti, og noen hundre.
Men noe falt i god jord og ga avling; det vokste og økte, og brakte fram noen tretti, noen seksti, og noen hundre fold.»
Og noe falt på god jord og bar frukt, som vokste og økte; den ga tretti ganger, seksti ganger, og hundre ganger det den opprinnelig hadde.
Men noe falt i god jord, og det bar frukt som vokste opp og ga avling: noe ga tretti fold, noe seksti og noe hundre.»
Men noe falt i god jord, og det bar frukt som vokste opp og ga avling: noe ga tretti fold, noe seksti og noe hundre.»
Men et annet falt i den gode jord, og det ga frukt som vokste opp og økte, en tretti, en seksti og en hundre ganger.
Still other seed fell on good soil. It grew, producing fruit that increased and yielded thirty, sixty, and a hundred times what was sown.
Men noen frø falt i god jord og ga grøde; de vokste opp og økte. Noen bar tretti, noen seksti, og noen hundre ganger det som ble sådd.
Og Noget faldt i god Jord, og bar Frugt, som voxte og blev stor; og Noget bar tredive Fold, og Noget tredsindstyve Fold, og Noget hundrede Fold.
And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
Og noe falt i god jord, og det bar frukt som vokste og økte; det gav tretti, seksti, og hundre ganger så mye.
And other fell on good ground, and yielded fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, some sixty, and some a hundred.
And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
Noe falt i god jord, og ga avling, som vokste opp og økte. Noe ga tretti ganger, noe seksti ganger, og noe hundre ganger så mye.
Men noe falt i god jord og ga frukt, som vokste og ble større, og det bar trettifold, sekstifold og hundrefold.'
Og noe falt i god jord, og bar frukt, som vokste og økte; og det gav tretti, seksti og hundre ganger mer.
Men noe falt på god jord, og det ga frukt, vokste og økte, og ga tretti, seksti og hundre ganger så mye.
And others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing; and brought forth, thirtyfold, and sixtyfold, and a hundredfold.
And some fell vpon good grounde and dyd yelde frute that sproge and grewe and brought forthe: some thirty folde some sixtie folde and some an hundred folde.
And some fell vpon a good grounde, which gaue frute, that came vp and grew. And some bare thirtie folde, and some sixtie folde, and some an hundreth folde,
Some againe fell in good grounde, and did yeelde fruite that sprong vp, and grewe, and it brought foorth, some thirtie folde, some sixtie folde, and some an hundreth folde.
And some fell vpon good grounde, and dyd yelde fruite, that sprang vp, and grewe, and brought foorth, some thirtie folde, and some sixtie folde, and some an hundred folde.
‹And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.›
Others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing. Some brought forth thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much."
and other fell to the good ground, and was giving fruit, coming up and increasing, and it bare, one thirty-fold, and one sixty, and one an hundred.'
And others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing; and brought forth, thirtyfold, and sixtyfold, and a hundredfold.
And others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing; and brought forth, thirtyfold, and sixtyfold, and a hundredfold.
And some, falling on good earth, gave fruit, coming up and increasing, and giving thirty, sixty, and a hundred times as much.
Others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing. Some brought forth thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much."
But other seed fell on good soil and produced grain, sprouting and growing; some yielded thirty times as much, some sixty, and some a hundred times.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Han talte til dem mye i lignelser og sa: Se, en såmann gikk ut for å så.
4Og da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og åt det opp.
5Noe falt på steingrunn hvor det ikke var mye jord; det vokste straks opp, fordi jorden ikke var dyp.
6Men da solen stakk, visnet det, og fordi det ikke hadde rot, tørket det bort.
7Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det.
8Men noe falt i god jord og gav frukt, noe hundrefold, noe sekstifold og noe trettifold.
9Den som har ører å høre med, han høre.
14Såmannen sår ordet.
15De ved veikanten er de hvor ordet blir sådd, men da de hører det, kommer Satan straks og tar bort ordet som er sådd i dem.
16Likeså de som blir sådd på steingrunn, de tar straks imot ordet med glede når de hører det,
17men de har ingen rot i seg selv, og er kortvarige; når det kommer trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, faller de straks fra.
18Andre igjen er det som blir sådd blant torner; de hører ordet,
19men dette livets bekymringer, rikdommens bedrag og lystene etter andre ting trenger inn og kveler ordet, så det ikke bærer frukt.
20Men de som blir sådd i god jord, hører ordet og tar imot det og bærer frukt, tretti, seksti og hundre ganger.»
4Da en stor folkemengde hadde samlet seg, og de gikk fra by til by til ham, talte han til dem i en lignelse:
5En såmann gikk ut for å så, og da han sådde, falt noe langs veien, og det ble tråkket ned, og himmelens fugler spiste det opp.
6Noe falt på steingrunn, og da det spirte opp, visnet det fordi det manglet fuktighet.
7Noe falt blant torner, og tornene vokste opp med det og kvalte det.
8Men noe falt i god jord, og da det vokste frem, bar det hundrefold frukt. Da han sa dette, ropte han: Den som har ører å høre med, han høre!
9Disiplene hans spurte ham hva denne lignelsen betydde.
22Det som ble sådd blant torner, er den som hører ordet, men verdens bekymringer og rikdommens bedrag kveler ordet, så det ikke bærer frukt.
23Men det som ble sådd i god jord, er den som hører ordet og forstår det, han bærer frukt og gir noe hundrefold, noe sekstifold og noe trettifold.
24Han la fram for dem en annen lignelse og sa: Himmelriket kan sammenlignes med en mann som sådde godt korn i åkeren sin.
3«Hør! Se, en såmann gikk ut for å så.
4Og mens han sådde, falt noe ved veikanten, og fuglene kom og åt det opp.
5Noe falt på steingrunn, hvor det ikke var mye jord, og det skjøt straks opp siden det ikke hadde dypt jordsmonn.
6Men da solen steg opp, ble det svidd, og siden det ikke hadde rot, visnet det.
7Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det, så det ikke bar frukt.
13De på steingrunn er de som, når de hører, med glede tar imot ordet, men de har ingen rot, og de tror til en tid, men i prøvelsens stund faller de fra.
14Det som falt blant torner, er de som hører, men som på veien blir kvalt av livets bekymringer, rikdom og lyst, og som ikke bærer modent frukt.
15Men det som falt i god jord, er de som i et ærlig og godt hjerte, hører ordet, holder fast på det og bærer frukt med utholdenhet.
9Og han sa, «Den som har ører å høre med, han høre.»
26Han sa, «Guds rike er som om en mann kaster såkorn på jorden.
27Han sover, og han står opp, natt og dag, og kornet spirer og vokser; han vet ikke hvordan.
28Av seg selv bærer jorden grøde. Først strå, så aks, så full korn i akset.
29Men når frukten modnes, sender han straks ut sigden, for høsten er kommet.»
30Han sa, «Hva skal vi sammenligne Guds rike med, eller hvilken lignelse skal vi bruke for det?
31Det er som et sennepsfrø, som når det blir sådd på jorden, er mindre enn alle andre frø på jorden.
32Men når det blir sådd, vokser det opp og blir større enn alle hagevekster, og skyter store greiner, så himmelens fugler kan bygge rede i skyggen av det.»
33Og i mange slike lignelser talte han ordet til dem, etter som de kunne forstå det.
16Han fortalte dem en lignelse: Markene til en rik mann ga god avling.
11Lignelsen er som følger: Såkornet er Guds ord.
36Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, så den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
37For her er ordet sant: En sår, og en annen høster.
18Hør nå lignelsen om såmannen.
19Når noen hører ordet om riket og ikke forstår det, kommer den onde og røver det som er sådd i hjertet hans. Dette er det som ble sådd ved veien.
20Det som ble sådd på steingrunn, er den som hører ordet og straks tar imot det med glede,
31Han la fram en annen lignelse for dem: Himmelriket er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin,
26Da kornet skjøt opp og satte korn, viste også ugresset seg.
19Det er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i hagen sin. Det vokste opp og ble til et stort tre, og himmelens fugler bygget rede i grenene dets.'