Markus 7:3

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

For fariseerne, og alle jødene, spiser ikke uten å vaske hendene grundig, og holder fast på tradisjonen fra de eldste.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 7:13 : 13 Dere opphever Guds ord med deres tradisjon som dere har overlevert. Og mange slike ting gjør dere.»
  • Gal 1:14 : 14 Og jeg gikk lengre i jødedommen enn mange samtidige blant mitt folk, særlig nidkjær for mine fedres tradisjoner.
  • Kol 2:8 : 8 Se til at ingen tar dere til fange ved filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjoner, etter verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus.
  • Kol 2:21-23 : 21 «Ikke ta på, ikke smak, ikke berør», 22 som alle er bestemt til å smuldre opp med bruk, ifølge menneskelige forskrifter og læresetninger? 23 Disse har i sannhet en skinn av visdom i selvvalgt gudsdyrkelse og ydmykhet, og ved å holde kroppen nede, men ikke har noen verdi mot kroppens tilfredsstillelse.
  • 1 Pet 1:18 : 18 For dere vet at det ikke var med forgjengelige ting, sølv eller gull, dere ble frikjøpt fra deres tomme ferd, arvet fra fedrene,
  • Matt 15:2-6 : 2 Hvorfor bryter dine disipler de eldres tradisjon? For de vasker ikke hendene når de spiser brød. 3 Han svarte dem: Hvorfor bryter også dere Guds bud for deres tradisjons skyld? 4 For Gud har gitt et bud: 'Ær din far og din mor', og: 'Den som taler ondt om far eller mor, skal dø.' 5 Men dere sier: Den som sier til sin far eller mor, en offergave, som du ville hatt nytte av fra meg, 6 trenger ikke å ære sin far eller mor. Dermed har dere gjort Guds bud ugyldig for deres tradisjons skyld.
  • Mark 7:5 : 5 Fariseerne og de skriftlærde spurte ham: «Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldstes tradisjon, men spiser med uvaskede hender?»
  • Mark 7:7-9 : 7 Forgjeves dyrker de meg, da de lærer menneskebud som doktriner. 8 For dere har forlatt Guds bud og holder fast på menneskers tradisjoner, som vask av krukker og kopper. Og mange slike ting gjør dere.» 9 Så sa han til dem: «Dere forkaster Guds bud for å holde fast på deres egen tradisjon. 10 For Moses sa: 'Ær din far og mor,' og: 'Den som forbanner far eller mor, skal lide døden.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 7:4-9
    6 vers
    89%

    4Og når de kommer fra markedet, spiser de ikke uten å ha renset seg. Det er mange andre skikker som de har tatt til seg og overholder, som vask av kopper, krukker, kobberkar og senger.

    5Fariseerne og de skriftlærde spurte ham: «Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldstes tradisjon, men spiser med uvaskede hender?»

    6Han svarte dem: «Jesaja profeterte godt om dere hyklere, slik det står skrevet: Dette folket ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt borte fra meg.

    7Forgjeves dyrker de meg, da de lærer menneskebud som doktriner.

    8For dere har forlatt Guds bud og holder fast på menneskers tradisjoner, som vask av krukker og kopper. Og mange slike ting gjør dere.»

    9Så sa han til dem: «Dere forkaster Guds bud for å holde fast på deres egen tradisjon.

  • Mark 7:1-2
    2 vers
    87%

    1Fariseerne og noen av de skriftlærde samlet seg hos ham etter å ha kommet fra Jerusalem.

    2Da de så noen av hans disipler spise med vanlige, det vil si uvaskede, hender, kritiserte de dem.

  • Matt 15:1-3
    3 vers
    85%

    1Da kom noen skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:

    2Hvorfor bryter dine disipler de eldres tradisjon? For de vasker ikke hendene når de spiser brød.

    3Han svarte dem: Hvorfor bryter også dere Guds bud for deres tradisjons skyld?

  • Matt 15:20
    78%

    20Dette er det som gjør mennesket urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.

  • Luk 11:37-39
    3 vers
    76%

    37Mens han talte, ba en fariseer ham til middag hos seg; han gikk inn og satte seg til bordet.

    38Men fariseeren ble overrasket over at han ikke først vasket seg før måltidet.

    39Herren sa til ham: Nå, dere fariseere, renser utsiden av koppen og fatet, men det indre hos dere er fullt av grådighet og ondskap.

  • Matt 23:25-26
    2 vers
    73%

    25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gjør koppen og fatets utside ren, men innvendig er de fulle av grådighet og umåtelighet.

    26Blinde fariseer! Rens først innsiden av koppen og fatet, så blir også utsiden ren.

  • Mark 7:18-19
    2 vers
    72%

    18Han sa til dem: «Er dere også så uten forståelse? Forstår dere ikke at ingenting utenfra som går inn i et menneske kan gjøre ham urent,

    19fordi det ikke går inn i hjertet, men i magen og skilles så ut i avtrede, noe som renser all mat?»

  • Mark 7:12-13
    2 vers
    71%

    12da tillater dere ikke lenger at han gjør noe for sin far eller mor.

    13Dere opphever Guds ord med deres tradisjon som dere har overlevert. Og mange slike ting gjør dere.»

  • Luk 6:2
    71%

    2Noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er lov å gjøre på sabbaten?»

  • Matt 23:3
    71%

    3Derfor, alt de sier til dere at dere skal holde, det skal dere holde og gjøre; men ikke gjør som de gjør, for de sier én ting, men gjør en annen.

  • Mark 2:24
    70%

    24Fariseerne sa til ham: Se hva de gjør på sabbaten, noe som ikke er lov.

  • Luk 7:30
    70%

    30Men fariseerne og de lovkyndige avviste Guds råd for dem, siden de ikke lot seg døpe av ham.

  • Luk 11:41-42
    2 vers
    70%

    41Gi derfor det som er inni som almisse, og se, alt vil være rent for dere.

    42Men ve dere, fariseere! Dere gir tiende av mynte, rute og alle slags urter, men forsømmer rettferdighet og Guds kjærlighet; dette burde dere gjort, uten å overse det andre.

  • Matt 15:9-12
    4 vers
    70%

    9Forgjeves tilber de meg, for de lærer menneskebud som doktriner.

    10Jesus kalte mengden til seg og sa: Hør og forstå:

    11Ikke det som kommer inn i munnen gjør et menneske urent, men det som går ut av munnen gjør mennesket urent.

    12Da kom disiplene til ham og sa: Vet du at fariseerne ble forarget da de hørte dette ordet?

  • Matt 12:2
    69%

    2Da fariseerne så dette, sa de til ham: «Se, disiplene dine gjør noe som ikke er tillatt på sabbaten.»

  • Luk 7:36
    69%

    36En av fariseerne innbød ham til å spise hos seg, og han gikk inn i fariseerens hus og satte seg til bords.

  • Mark 7:15
    69%

    15Ingenting utenfra som går inn i et menneske kan gjøre ham uren; men det som kommer ut av ham, det gjør mennesket urent.»

  • Hebr 9:10
    68%

    10men gjelder kun mat og drikke, ulike vaskinger og ytre forskrifter som var til stede inntil tiden for reformasjonen.

  • Luk 5:33
    68%

    33De sa til ham: «Johannes' disipler faster ofte og ber bønner, og det samme gjør fariseernes disipler. Men dine disipler spiser og drikker.»

  • Luk 6:7
    68%

    7De skriftlærde og fariseerne passet på om han ville helbrede på sabbaten, for å finne en anklage mot ham.

  • Matt 23:5
    68%

    5Alt hva de gjør, gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør sine bønneremmer brede og duskelangene på klærne store.

  • Matt 15:6
    68%

    6trenger ikke å ære sin far eller mor. Dermed har dere gjort Guds bud ugyldig for deres tradisjons skyld.

  • Luk 14:1
    67%

    1En dag, da han kom inn i huset til en av lederne blant fariseerne for å spise brød på sabbaten, holdt de øye med ham.

  • Matt 9:11
    67%

    11Da fariseerne så dette, sa de til disiplene hans: "Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?"

  • Mark 3:6
    67%

    6Da gikk fariseerne straks ut og begynte å legge planer mot ham sammen med herodianerne om hvordan de kunne få tatt livet av ham.

  • Matt 16:12
    67%

    12Da skjønte de at han ikke hadde sagt at de skulle passe seg for surdeigen i brød, men for fariseernes og saddukeernes lære.