Matteus 14:30

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Men da han så den sterke vinden, ble han redd, og da han begynte å synke, ropte han og sa: "Herre, frels meg!"

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Tim 4:16-17 : 16 Ved mitt første forsvar var det ingen som stilte opp for meg, men alle forlot meg; måtte det ikke bli tillagt dem. 17 Men Herren sto ved min side og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullført gjennom meg og alle hedninger skulle høre det. Og jeg ble reddet ut av løvens gap.
  • Luk 22:54-61 : 54 De grep ham og førte ham bort til øversteprestens hus, og Peter fulgte etter på avstand. 55 De hadde tent opp en ild midt i gårdsplassen og satt sammen, og Peter satte seg midt iblant dem. 56 En tjenestejente så ham sittende i lyset og stirret på ham: Denne mannen var også med Jesus. 57 Men han nektet det: Kvinne, jeg kjenner ham ikke. 58 Litt senere så en annen ham og sa: Du er også en av dem. Peter svarte: Menneske, det er jeg ikke. 59 Om lag en time senere forsikret en annen: Sannelig, denne mannen var også med ham. Han er jo galileer. 60 Peter sa: Menneske, jeg skjønner ikke hva du snakker om! I samme øyeblikk, mens han fremdeles snakket, gol hanen. 61 Herren snudde seg og så på Peter. Da husket Peter Herrens ord, at han hadde sagt til ham: Før hanen galer i natt, skal du fornekte meg tre ganger.
  • Joh 18:25-27 : 25 Simon Peter sto og varmet seg. De sa til ham: 'Er ikke også du en av hans disipler?' Men han nektet og sa: 'Det er jeg ikke.' 26 En av yppersteprestens tjenere, en slektning av han som Peter hadde hogd øret av, sa: 'Så jeg deg ikke i hagen med ham?'. 27 Peter nektet igjen, og straks gol hanen.
  • 2 Kor 12:7-9 : 7 For at jeg ikke skal bli hovmodig på grunn av de overveldende åpenbaringene, ble det gitt meg en torn i kjødet, en Satans utsending til å slå meg, så jeg ikke skulle bli hovmodig. 8 Tre ganger ba jeg Herren om at den måtte vike fra meg. 9 Men han sa til meg: 'Min nåde er nok for deg, for min kraft fullendes i svakhet.' Derfor vil jeg med glede heller rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan hvile over meg. 10 Derfor har jeg glede i svakheter, hån, nød, forfølgelser og trengsler for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.
  • Matt 8:24-25 : 24 Plutselig kom det en voldsom storm på sjøen, så båten ble skjult av bølgene. Men han sov. 25 Disiplene kom og vekket ham og sa: Herre, frels oss, vi går under!
  • Matt 26:69-75 : 69 Peter satt ute i gården, og en tjenestejente kom til ham og sa: "Du var også med Jesus, galileren." 70 Men han nektet det foran alle og sa: "Jeg vet ikke hva du snakker om." 71 Da han gikk ut til portrommet, så en annen ham og sa til dem som var der: "Han var også med Jesus fra Nasaret." 72 Og igjen nektet han, denne gangen med ed: "Jeg kjenner ikke mannen." 73 En liten stund etter kom de som stod omkring og sa til Peter: "Sannelig, du er en av dem! Din dialekt røper deg." 74 Da begynte han å forbanne og sverge: "Jeg kjenner ikke mannen!" Og straks gol hanen. 75 Peter husket da Jesu ord: "Før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger." Og han gikk ut og gråt bittert.
  • Mark 14:38 : 38 «Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse! Ånden er villig, men kjødet er svakt.»
  • Mark 14:66-72 : 66 Peter var nede i gården da en av yppersteprestens tjenestepiker kom. 67 Da hun så Peter varme seg, så hun nærmere på ham og sa: «Du var også med Jesus fra Nasaret.» 68 Men han nektet og sa: «Jeg verken vet eller forstår hva du snakker om.» Så gikk han ut til inngangspartiet. Og hanen gol. 69 Tjenestepiken så ham igjen og sa til dem som sto der: «Han der er en av dem.» 70 Men han nektet igjen. Litt senere sa igjen de som sto der til Peter: «Sannelig, du er en av dem, for du er jo galileer og talemålet ditt avslører deg.» 71 Men han begynte å forbanne seg og sverge: «Jeg kjenner ikke den mannen dere snakker om.» 72 Straks gol hanen for andre gang. Da husket Peter det Jesus hadde sagt til ham: «Før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.» Og han brast i gråt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 14:31-33
    3 vers
    86%

    31Straks rakte Jesus ut hånden, grep tak i ham og sa til ham: "Du lite troende, hvorfor tvilte du?"

    32Og da de steg opp i båten, stilnet vinden.

    33De som var i båten, kom og tilba ham, og sa: "Sannelig, du er Guds Sønn."

  • Matt 14:24-29
    6 vers
    85%

    24Båten var nå midt på sjøen og ble kastet hit og dit av bølgene, for vinden var imot dem.

    25I den fjerde nattevakt kom Jesus til dem, gående på sjøen.

    26Da disiplene så ham gå på sjøen, ble de skrekkslagne og sa: "Det er et spøkelse" og de skrek av frykt.

    27Men straks talte Jesus til dem og sa: "Vær ved godt mot; det er meg; vær ikke redde."

    28Peter svarte og sa til ham: "Herre, hvis det er deg, befal meg å komme til deg på vannet."

    29Han sa: "Kom." Og Peter steg ut av båten, gikk på vannet og kom mot Jesus.

  • Matt 8:23-27
    5 vers
    81%

    23Så steg han om bord i båten, og disiplene fulgte ham.

    24Plutselig kom det en voldsom storm på sjøen, så båten ble skjult av bølgene. Men han sov.

    25Disiplene kom og vekket ham og sa: Herre, frels oss, vi går under!

    26Han svarte: Hvorfor er dere redde, dere lite troende? Så reiste han seg og truet vinden og sjøen, og det ble blikkstille.

    27Mennene undret seg og sa: Hva slags mann er dette, siden til og med vinden og sjøen adlyder ham!

  • Mark 6:47-51
    5 vers
    79%

    47Da kvelden kom, var båten midt ute på sjøen, mens han var alene på land.

    48Han så at de slet med å ro fordi vinden var imot dem. Rundt fjerde nattevakt kom han til dem, gående på sjøen, og han ville gå forbi dem.

    49Men da de så ham gå på sjøen, trodde de det var et spøkelse og ropte høyt.

    50Alle så ham og ble skremt. Men straks talte han til dem og sa: 'Vær ved godt mot! Det er jeg. Frykt ikke.'

    51Han steg opp i båten til dem, og vinden la seg. De var overveldet av undring,

  • Luk 8:22-25
    4 vers
    78%

    22En dag gikk han og disiplene hans om bord i en båt, og han sa til dem: La oss dra over til den andre siden av sjøen. Og de satte av sted.

    23Mens de seilte, sovnet han, og en storm av vind kom ned over sjøen, og de ble fylt opp og var i fare.

    24De gikk da bort til ham og vekket ham og sa: Mester, mester, vi går til grunne. Han sto opp og befalte vinden og vannets bølger, og de roet seg, og det ble stille.

    25Han sa til dem: Hvor er deres tro? De ble redde og undret seg og sa til hverandre: Hvem er han, siden han befaler både vindene og vannet, og de adlyder ham?

  • Mark 4:35-41
    7 vers
    78%

    35Den dagen, da kvelden var kommet, sa han til dem, «La oss dra over til den andre siden.»

    36Og de forlot folkemengden og tok ham med i båten, slik han var; også andre små båter var med ham.

    37Da kom det en voldsom storm, og bølgene slo inn i båten, så den allerede holdt på å bli fylt.

    38Han lå bak i båten og sov på en pute. De vekket ham og sa til ham, «Mester, bryr du deg ikke om at vi går under?»

    39Og han reiste seg, truet vinden og sa til sjøen, «Ti still, vær rolig!» Da la vinden seg, og det ble blikkstille.

    40Han sa til dem, «Hvorfor er dere så redde? Har dere ennå ingen tro?»

    41Da ble de grepet av stor frykt og sa til hverandre, «Hvem er han som til og med vinden og sjøen adlyder?»

  • Joh 6:16-21
    6 vers
    78%

    16Da det ble kveld, gikk disiplene ned til sjøen.

    17De gikk ombord i en båt og dro over til Kapernaum. Det var allerede blitt mørkt, og Jesus hadde ennå ikke kommet til dem.

    18Sjøen bruste på grunn av en sterk vind som blåste.

    19Da de hadde rodd tre eller fire kilometer, så de Jesus gå på sjøen og nærme seg båten; og de ble redde.

    20Men han sa til dem: "Det er jeg, vær ikke redde!"

    21Da ville de ta ham inn i båten, og straks var båten ved land, dit de skulle.

  • Luk 5:3-9
    7 vers
    75%

    3Han gikk om bord i en av båtene, som tilhørte Simon, og ba ham legge litt fra land. Så satte han seg og underviste folkemengden fra båten.

    4Da han hadde sluttet å tale, sa han til Simon: «Legg ut på dypet, og kast garnene deres til fangst.»

    5Simon svarte: «Mester, vi har strevd hele natten uten å få noe, men på ditt ord vil jeg kaste garnet.»

    6Da de hadde gjort dette, fanget de en stor mengde fisk, så garnet begynte å revne.

    7De vinket til vennene i den andre båten for å komme og hjelpe dem, og de kom og fylte begge båtene så de holdt på å synke.

    8Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu knær og sa: «Gå bort fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann.»

    9For forundringen grep ham og alle som var med ham over den fangsten av fisk de hadde fått.

  • Joh 21:6-7
    2 vers
    72%

    6Da sa han til dem: 'Kast garnet på høyre side av båten, så skal dere finne fisk.' Så kastet de det, og nå klarte de ikke å dra det opp for alle fiskene.

    7Den disippel som Jesus elsket, sa til Peter: 'Det er Herren.' Da Simon Peter hørte at det var Herren, tok han på seg kappen, for han var naken, og kastet seg i sjøen.

  • Mark 9:6
    71%

    6For han visste ikke hva han skulle si, for de var svært redde.

  • Matt 17:7
    70%

    7Og Jesus kom bort, rørte ved dem og sa: Reis dere opp, og frykt ikke.