Matteus 5:44

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som krenker dere og forfølger dere,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 6:27-28 : 27 Men til dere som hører sier jeg: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere, 28 Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
  • Rom 12:14 : 14 Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.
  • 1 Pet 3:9 : 9 og ikke gjengjeld ondt med ondt eller hån med hån, men velsign heller, fordi dere er kalt til dette, for at dere skal arve velsignelsen.
  • Rom 12:20-21 : 20 Om din fiende er sulten, gi ham mat, om han er tørst, gi ham drikke; for ved å gjøre dette, vil du samle gloende kull på hans hode. 21 La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.
  • Luk 23:34 : 34 Da sa Jesus: Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør. Og de delte hans klær innbyrdes ved å kaste lodd.
  • Apg 7:60 : 60 Og han falt på knærne og ropte med høy røst: 'Herre, tilregn dem ikke denne synden.' Da han hadde sagt dette, sovnet han inn.
  • 1 Pet 2:23 : 23 Da han ble utskjelt, svarte han ikke med skjellsord; da han led, truet han ikke, men overlot det til ham som dømmer rettferdig.
  • Luk 6:34-35 : 34 Og hvis dere låner ut og håper å få igjen, hva er det å takke for? Også syndere låner til syndere for å få like mye igjen. 35 Men elsk deres fiender, gjør godt, og lån uten å håpe å få igjen noe. Da skal deres lønn bli stor, og dere skal være barn av Den Høyeste, for han er god mot de utakknemlige og onde.
  • 1 Kor 4:12-13 : 12 Vi strever og arbeider med våre egne hender. Blir vi forbannet, velsigner vi; blir vi forfulgt, holder vi ut. 13 Blir vi spottet, formaner vi. Vi er blitt som avskummet i verden, alle stellers utskudd, frem til nå.
  • 1 Kor 13:4-8 : 4 Kjærligheten er tålmodig, den er velvillig; kjærligheten misunner ikke, kjærligheten skryter ikke, oppblåses ikke. 5 Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke bitter, tenker ikke ondt. 6 Den gleder seg ikke over urettferdighet, men gleder seg ved sannheten. 7 Den tåler alt, tror alt, håper alt, utholder alt. 8 Kjærligheten faller aldri bort. Men profetier, de skal opphøre; tungetale, de skal tie; kunnskap, den skal ta slutt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 5:38-43
    6 vers
    90%

    38Dere har hørt at det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

    39Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som er ond. Men hvis noen slår deg på ditt høyre kinn, så vend også det andre til.

    40Om noen vil gå til rettssak med deg og ta skjorten din, så la ham også få kappen din.

    41Og om noen tvinger deg til å gå én mil, gå to med ham.

    42Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.

    43Dere har hørt at det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

  • Luk 6:27-33
    7 vers
    90%

    27Men til dere som hører sier jeg: Elsk deres fiender, gjør godt mot dem som hater dere,

    28Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.

    29Til den som slår deg på kinnet, vend også det andre til. Og den som tar fra deg kappen, nekt ham ikke skjorten heller.

    30Gi til enhver som ber deg, og krev ikke tilbake fra den som tar det som er ditt.

    31Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem.

    32Hvis dere elsker de som elsker dere, hva er det å takke for? Selv syndere elsker dem som elsker dem.

    33Og hvis dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hva er det å takke for? Selv syndere gjør det samme.

  • Rom 12:14
    82%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • Matt 5:45-48
    4 vers
    81%

    45slik at dere kan være barn av deres Far i himmelen. For han lar sin sol gå opp over både onde og gode, og sender regn over rettferdige og urettferdige.

    46For hvis dere elsker dem som elsker dere, hvilken lønn har dere da? Gjør ikke også tollerne det samme?

    47Og om dere bare hilser på deres brødre, hva gjør dere da mer enn andre? Gjør ikke også tollerne slik?

    48Vær derfor fullkomne, slik deres himmelske Far er fullkommen.

  • Luk 6:35-37
    3 vers
    81%

    35Men elsk deres fiender, gjør godt, og lån uten å håpe å få igjen noe. Da skal deres lønn bli stor, og dere skal være barn av Den Høyeste, for han er god mot de utakknemlige og onde.

    36Vær barmhjertige, slik deres Far er barmhjertig.

    37Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.

  • Matt 5:9-12
    4 vers
    79%

    9Salige er de som skaper fred, for de skal kalles Guds barn.

    10Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for himlenes rike er deres.

    11Salige er dere når de håner, forfølger dere, og lyver og sier all slags ondt mot dere for min skyld.

    12Gled dere og fryd dere, for stor er deres lønn i himmelen. Slik forfulgte de profetene før dere.

  • 1 Pet 3:9
    75%

    9og ikke gjengjeld ondt med ondt eller hån med hån, men velsign heller, fordi dere er kalt til dette, for at dere skal arve velsignelsen.

  • Rom 12:19-21
    3 vers
    73%

    19Ta ikke hevn selv, kjære, men gi rom for vreden; for det er skrevet: Hevnen hører meg til; jeg vil gjengjelde, sier Herren.

    20Om din fiende er sulten, gi ham mat, om han er tørst, gi ham drikke; for ved å gjøre dette, vil du samle gloende kull på hans hode.

    21La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.

  • Luk 6:22-23
    2 vers
    73%

    22Salige er dere når menneskene hater dere, utstøter dere, håner dere og forkaster navnet deres som ondt, for Menneskesønnens skyld.

    23Gled dere på den dagen og spring av fryd, for se, deres lønn er stor i himmelen. På samme måte behandlet fedrene deres profetene.

  • 1 Tess 5:15
    73%

    15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter å gjøre det gode, både til hverandre og til alle.

  • Joh 15:17-18
    2 vers
    71%

    17Dette befaler jeg dere at dere skal elske hverandre.

    18Hvis verden hater dere, så vit at den har hatet meg før dere.

  • Mark 11:25
    71%

    25Og når dere står og ber, tilgi om dere har noe imot noen, for at deres Far i himmelen også skal tilgi dere deres synder.

  • Matt 6:14
    70%

    14For dersom dere tilgir mennesker deres overtramp, vil også deres himmelske Far tilgi dere.

  • Matt 18:35
    70%

    35Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere dersom dere ikke tilgir hverandre av hjertet deres brors overtredelser.»

  • Matt 7:12
    70%

    12Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal dere også gjøre mot dem, for det er loven og profetene.

  • Luk 12:4
    70%

    4Jeg sier til dere, mine venner: Vær ikke redde for dem som dreper kroppen og deretter ikke kan gjøre mer.

  • Joh 15:12
    70%

    12Dette er mitt bud: at dere skal elske hverandre, slik jeg har elsket dere.

  • 1 Kor 4:12
    70%

    12Vi strever og arbeider med våre egne hender. Blir vi forbannet, velsigner vi; blir vi forfulgt, holder vi ut.

  • Luk 21:17
    70%

    17Dere vil bli hatet av alle for mitt navns skyld.

  • Matt 5:16
    69%

    16La deres lys skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og ære deres Far i himmelen.

  • Luk 19:27
    69%

    27Men disse mine fiender, som ikke ville ha meg til konge over seg, bring dem hit og hugg dem ned foran meg.'

  • Ef 4:32
    69%

    32Vær heller vennlige mot hverandre, barmhjertige, tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.