Romerbrevet 12:7
enten tjeneste i tjenesten, enten den som lærer i læreren,
enten tjeneste i tjenesten, enten den som lærer i læreren,
den som gjør tjeneste, la ham ta seg av tjenesten; den som lærer, i undervisningen;
Den som har en tjeneste, må ta seg av sin tjeneste; den som er lærer, i sin undervisning;
om det er tjeneste, bruk den i tjenesten; den som lærer, i undervisningen;
eller tjeneste, la oss vie oss til vår tjeneste; eller den som lærer, i læren;
eller tjeneste, i den tjeneste; eller den som lærer, i undervisningen;
Eller dersom noen tjener, la oss vie oss til tjenesten; eller hvis noen lærer, skal han vie seg til undervisning;
om det er tjeneste, bruk den i tjenesten; om noen er lærer, bruk det i læring;
eller tjeneste, la oss ta vare på tjenesten; eller den som lærer, i læren;
eller tjeneste, la oss anvende oss i tjenesten; den som lærer, på læring;
eller om det er tjeneste, la oss utøve vår tjeneste; eller den som underviser, la han vie seg til undervisningen;
den som har en tjeneste, la ham virke i tjenesten; den som underviser, med sin undervisning;
den som har en tjeneste, la ham virke i tjenesten; den som underviser, med sin undervisning;
eller tjeneste i vår tjeneste, eller den som lærer, i sin undervisning.
if it is serving, then serve; if it is teaching, then teach;
om det er tjeneste, så la oss ta vare på tjenesten; den som underviser, la ham ta vare på undervisningen;
eller (vi have) en Tjeneste, (da lader os tage vare) paa Tjenesten; eller om Nogen er Lærer, paa Lærdommen;
Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;
eller den som tjener, la ham vie seg til sin tjeneste; eller den som underviser, til undervisning;
Or ministry, let us attend to our ministering: or he who teaches, on teaching;
Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;
om det er tjeneste, la oss vie oss til tjenesten; den som underviser, til sin undervisning;
Om det er tjeneste, så la det være i tjenesten. Om det er undervisning, så la det være i undervisningen.
eller om det er tjeneste, la oss tjene; den som underviser, la ham undervise;
Eller tjeneste, la den som tjener bruke gaven sin i tjenesten; den som underviser, la ham gjøre det i undervisningen;
Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;
Let him that hath an office wayte on his office. Let him that teacheth take hede to his doctrine.
Let him that hath an office, wayte vpo the office: let him that teacheth, take hede to the doctryne:
Or an office, let vs waite on the office: or he that teacheth, on teaching:
Either office in administration, or he that teacheth in teachyng:
Or ministry, [let us wait] on [our] ministering: or he that teacheth, on teaching;
or service, let us give ourselves to service; or he who teaches, to his teaching;
or ministration -- `In the ministration!' or he who is teaching -- `In the teaching!'
or ministry, `let us give ourselves' to our ministry; or he that teacheth, to his teaching;
or ministry, [let us give ourselves] to our ministry; or he that teacheth, to his teaching;
Or the position of a Deacon of the church, let a man give himself to it; or he who has the power of teaching, let him make use of it;
or service, let us give ourselves to service; or he who teaches, to his teaching;
If it is service, he must serve; if it is teaching, he must teach;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8enten den som oppmuntrer i oppmuntringen, den som gir i oppriktighet, den som leder i iver, den som viser barmhjertighet i glede.
6Vi har forskjellige nådegaver etter den nåde som er gitt oss, enten profeti i forhold til troens målestokk,
11Og han ga noen til å være apostler, noen profeter, noen evangelister, noen hyrder og lærere.
12For å utruste de hellige til tjeneste og til oppbygging av Kristi kropp,
6Den som undervises i ordet, skal dele alt godt med den som underviser ham.
10Som hver enkelt har mottatt en nådegave, så tjen hverandre med den, som gode husholdere over Guds mangfoldige nåde.
11Om noen taler, tal som Guds ord; om noen tjener, gjør det ved den styrke Gud gir, for at Gud kan bli æret i alt ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.
13Inntil jeg kommer, vær opptatt av lesningen, oppmuntringen og undervisningen.
7Tjen med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker,
20La hver enkelt forbli i den tilstanden han var i da han ble kalt.
11Vær ikke slappe i iver, vær brennende i ånden, tjen Herren.
12Vær glade i håpet, tålmodige i trengsel, vedvarende i bønn.
13Del behovene til de hellige, jag etter gjestfrihet.
3Vi gir ingen anledning til anstøt i noe, for at vår tjeneste ikke skal bli vanæret.
4Men i alt viser vi at vi er Guds tjenere, med stor utholdenhet i trengsler, i nød, i vanskeligheter,
4For på samme måte som vi har mange lemmer på ett legeme, men lemmene ikke har samme funksjon,
27Dere er Kristi kropp, og hver av dere er et lem på den.
28Og Gud har satt noen i menigheten, først apostler, deretter profeter, tredje lærere, deretter mirakler, så nådegaver til å helbrede, hjelpe, styre, og ulike slags tunger.
29Er alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Utfører alle mirakler?
1Slik skal et menneske betrakte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
17De eldste som leder godt, bør verdsettes dobbelt, spesielt de som strever med å forkynne og undervise.
24La hver enkelt, brødre, bli værende hos Gud i den tilstanden han ble kalt.
14La vår folk også lære å utføre gode gjerninger til nødvendige behov, så de ikke blir ufruktbare.
11Forkynn og lær dette.
7Hvem går vel i krig på egen regning? Hvem planter en vingård uten å spise av dens frukt? Eller hvem gjeter en flokk uten å drikke av flokkas melk?
13Vet dere ikke at de som utfører det hellige arbeidet spiser av det som tilbys i tempelet? De som tjener ved alteret, har del i det som ofres på alteret.
14På samme måte har Herren bestemt at de som forkynner evangeliet, skal livnære seg av evangeliet.
15Gransk alt dette grundig; lev i dette, slik at alle kan se din fremgang.
4Men vi vil holde oss til bønnen og tjenesten med ordet.
24En Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig.
1Derfor, siden vi har denne tjenesten, som vi har fått ved Guds nåde, mister vi ikke motet.
10For Gud er ikke urettferdig slik at han glemmer deres arbeid og kjærlighetens slit, som dere har vist for hans navns skyld, ved å tjene de hellige, og fortsatt tjene dem.
12Slik er det også med dere. Siden dere er ivrige etter de åndelige gaver, søk å ha dem så rikelig at det kan tjene til menighetens oppbyggelse.
24La oss også gi akt på hverandre for å tilskynde til kjærlighet og gode gjerninger,
10Ikke stjele, men vise all god tro, for at de kan ære vår Frelsers lære i alle ting.
17Lyd de som leder dere, og vær underdanige, for de våker over deres sjeler som de som skal gjøre regnskap, så de kan gjøre dette med glede, og ikke med sukk, for det er lite nyttig for dere.
10Så lenge vi har anledning, la oss gjøre det gode mot alle, men især mot dem som tilhører troens familie.
3Dersom noen lærer en annen lære og ikke følger de sunne ordene fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som stemmer med gudsfrykt,
5Men du, vær edruelig i alle ting, bær lidelsene, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
7Derfor mangler dere ingen åndelig gave mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse.
5Det er ulike tjenester, men det er den samme Herre.
20Dette gjør vi for å unngå at noen skal gi oss skylden i denne store tjenesten som vi forvalter.
17La hver enkelt leve slik Herren har kalt ham, slik Gud har tildelt det. Dette gir jeg befaling om i alle menighetene.
2Enhver av oss bør strekke seg etter å glede vår neste til det gode, til oppbyggelse.
4De ba oss med stor innstendighet om å få del i gaven og tjenesten som er rettet mot de hellige.
7For dette ble jeg satt til forkynner og apostel – jeg taler sannheten i Kristus, jeg lyver ikke – lærer for hedningene i tro og sannhet.
6Derfor betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som er i dette arbeidet kontinuerlig.
19La oss derfor jage etter det som tjener til fred og gjensidig oppbyggelse.
12Vi ber dere, brødre, å anerkjenne dem som arbeider blant dere, som er deres ledere i Herren, og formaner dere.