1 Korinterbrev 12:16
Og hvis øret sier: «Jeg er ikke øyet, så jeg hører ikke til kroppen», hører det da ikke til kroppen?
Og hvis øret sier: «Jeg er ikke øyet, så jeg hører ikke til kroppen», hører det da ikke til kroppen?
Og om øret sier: Fordi jeg ikke er øye, hører jeg ikke med til kroppen, så hører det likevel med til kroppen.
Og om øret sier: «Fordi jeg ikke er øye, hører jeg ikke med til kroppen», er det av den grunn ikke en del av kroppen?
Og om øret sier: «Fordi jeg ikke er øye, hører jeg ikke med til kroppen», er det av den grunn ikke en del av kroppen?
Og hvis øret sier: 'Fordi jeg ikke er øyet, er jeg ikke av kroppen'; er det derfor ikke av kroppen?
Og hvis øret skulle si: 'Fordi jeg ikke er øyet, tilhører jeg ikke kroppen'; er det derfor ikke en del av kroppen?
Og hvis øret skulle si: «Fordi jeg ikke er øye, hører jeg ikke kroppen til», hører det derfor ikke kroppen til?
Og om øret skulle si: Fordi jeg ikke er øyet, er jeg ikke av legemet. Derfor er det vel ikke mindre av legemet?
Og om øret skulle si: 'Fordi jeg ikke er et øye, hører jeg ikke til kroppen,' er det ikke av den grunn mindre en del av kroppen.
Og hvis øret skulle si, Fordi jeg ikke er øyet, er jeg ikke en del av kroppen, er det dermed ikke en del av kroppen?
Og om øret sier: 'Fordi jeg ikke er øyet, er jeg ikke en del av kroppen', er det da ikke likevel en del av kroppen?
Og dersom øret skulle si: «Fordi jeg ikke er øye, hører jeg ikke til kroppen,» er det derfor ikke del av kroppen?
Og dersom øret skulle si: «Fordi jeg ikke er øye, hører jeg ikke til kroppen,» er det derfor ikke del av kroppen?
Og om øret skulle si: «Fordi jeg ikke er et øye, hører jeg ikke med til kroppen,» er det ikke derfor ikke en del av kroppen.
And if the ear should say, 'Because I am not an eye, I do not belong to the body,' it would not for that reason cease to be part of the body.
Og hvis øret skulle si: «Fordi jeg ikke er et øye, er jeg ikke av kroppen,» er det derfor ikke av kroppen?
Og dersom Øret vilde sige: Fordi jeg ikke er Øie, derfor hører jeg ikke til Legemet, mon det derfor ikke hører til Legemet?
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
Og om øret skulle si: «Fordi jeg ikke er øyet, er jeg ikke en del av kroppen,» er det derfor ikke en del av kroppen?
And if the ear says, Because I am not the eye, I am not of the body, is it therefore not of the body?
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
Om øret skulle si: "Fordi jeg ikke er øye, hører jeg ikke til legemet," er det derfor ikke en del av legemet?
Og hvis øret sier: «Fordi jeg ikke er et øye, tilhører jeg ikke kroppen,» tilhører det likevel kroppen.
Og om øret sier: Fordi jeg ikke er øyet, hører jeg ikke med til kroppen, så er det likevel en del av kroppen.
Og hvis øret skulle si: 'Fordi jeg ikke er øyet, hører jeg ikke til kroppen', er det likevel en del av kroppen.
And if ye eare saye I am not the eye: therfore I am not of the body: is he therfore not of the body?
And yf the eare saye: I am not the eye, therfore am I not a membre of the body, is he therfore not a membre of the body?
And if the eare would say, Because I am not the eye, I am not of the body, is it therefore not of the body?
And yf the eare woulde say, because I am not the eye, I am not of the body: is it therfore not of the body?
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
If the ear would say, "Because I'm not the eye, I'm not part of the body," it's not therefore not part of the body.
and if the ear may say, `Because I am not an eye, I am not of the body;' it is not, because of this, not of the body?
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; it is not therefore not of the body.
And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; it is not therefore not of the body.
And if the ear says, Because I am not the eye, I am not a part of the body; it is a part of the body all the same.
If the ear would say, "Because I'm not the eye, I'm not part of the body," it's not therefore not part of the body.
And if the ear says,“Since I am not an eye, I am not part of the body,” it does not lose its membership in the body because of that.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.
15Hvis foten sier: «Jeg er ikke hånden, så jeg hører ikke til kroppen», hører den da ikke til kroppen?
17Hvis hele kroppen var øye, hvor ville da hørselen vært? Hvis hele kroppen var hørsel, hvor ville da luktesansen vært?
18Men nå har Gud plassert hvert enkelt lem i kroppen slik han ønsket.
19Hvis alt var ett lem, hvor ville da kroppen vært?
20Men nå er det mange lemmer, men ett legeme.
21Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg har ingen bruk for deg!» og hodet kan ikke si til føttene: «Jeg har ingen bruk for dere!»
22Men i stedet er de lemmer som synes svakere i kroppen faktisk nødvendige.
23Og de vi anser for mindre verdifulle i kroppen, gir vi ekstra ære; og de som er mindre stødige, får mer respekt.
24De som er sterke i kroppen trenger ikke spesiell omsorg; men Gud har sammensatt kroppen, og gitt dem som mangler mer ære.
25For at det ikke skal være splid i kroppen, men at lemmene skal ha enhet i omsorgen for hverandre.
26Og hvis ett lem lider, lider alle lemmene med det; hvis ett lem blir hedret, gleder alle lemmene seg med det.
27Dere er nå Kristi legeme, og hver av dere er et lem av det.
12For likesom kroppen er én og har mange lemmer, og alle lemmene i kroppen, selv om de er mange, er ett legeme, slik er også Kristus.
4For slik vi har mange deler i ett legeme, men ikke alle deler har den samme oppgaven,
5slik er vi mange, ett legeme i Kristus, og hver for seg er vi deler for hverandre.
22Øyet er kroppens lampe. Hvis da ditt øye er friskt, vil hele din kropp være fylt med lys.
23Men hvis ditt øye er ondt, vil hele din kropp være fylt med mørke. Hvis da lyset som er i deg er mørke, hvor stort er ikke mørket!
34Øyet er kroppens lys; når øyet ditt er klart, er hele kroppen full av lys; men hvis det er ondt, er hele kroppen mørk.
23For hvis noen er en hører av ordet og ikke er en gjører, ser han ut som en mann som ser sitt eget ansikt i et speil.
19Og som ikke holder fast ved hodet, fra hvilket hele legemet, gjennom leddene og båndene, blir supplert og sammenføyd, og vokser med Guds vekst.
26og sa: "Gå til dette folket, og si: 'Dere skal høre, men ikke forstå; dere skal se, men ikke oppfatte.'"
16Har noen ører til å høre, så hør!
16Men salige er deres øyne, fordi de ser; og deres ører, fordi de hører.
13Derfor taler jeg til dem i lignelser; fordi de ser, men ikke ser, og hører, men ikke hører, heller ikke forstår.
14Og deres profetiske ord fra Jesaja oppfylles på dem, som sier: Dere skal høre, men ikke forstå; og se, men ikke merke dere.
29Om ditt høyre øye frister deg, så riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg at ett av lemmene dine går tapt, enn at hele kroppen blir kastet i helvete.
47Og hvis øyet ditt får deg til å falle, så riv det ut; det er bedre for deg å gå inn i Guds rike med ett øye, enn å ha to øyne og bli kastet i helvete med ilden:
15Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøge? Aldeles ikke!
18Har dere øyne, men ser ikke? Har dere ører, men hører ikke? Og husker dere ikke?
9På samme måte, hvis dere ikke gir et klart budskap gjennom tungen, hvordan skal det som tales bli forstått? Dere vil være som noen som taler i luften.
11Enten jeg eller de, slik forkynner vi, og slik har dere trodd.
16Fra ham vokser hele legemet, vel sammenføyd og sammenbundet ved hver ledelses forbindelse, etter kraften som virker i hvert enkelt ledd, til bygging av seg selv i kjærlighet.
4Når en sier: "Jeg er Paulus," og en annen: "Jeg er Apollos," er det ikke et tegn på at dere er verdslige?
16Koppen med velsignelse som vi velsigner, er den ikke fellesskap med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke fellesskap med Kristi kropp?
9Og hvis øyet ditt fører deg til fall, så riv det ut og kast det bort. Det er bedre å komme inn i livet med ett øye, enn å ha to øyne og bli kastet i helvetes ild.
16Hvis førstegrøden er hellig, så er hele deigen hellig; og hvis roten er hellig, så er greinene også hellige.
6For hvis jeg ønsket å skryte, ville jeg ikke vært en tosk; jeg sier sannheten: men jeg holder meg tilbake, så folk ikke skal vurdere meg mer enn det de ser eller hører fra meg.
11Hvis jeg ikke forstår betydningen av stemmen, vil jeg bli oppfattet som en utlending av den som taler, og den som taler vil bli oppfattet som en utlending av meg.
16og en av dere sier til dem: "Gå bort i fred, bli varme og mette!" men ikke gir dem det de trenger, hva gagner det?
35Men noen vil kanskje spørre: Hvordan oppstår de døde? Med hvilket legeme kommer de?
47Den som er av Gud, hører Guds ord; derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud.'