1 Korinterbrev 15:11
Enten jeg eller de, slik forkynner vi, og slik har dere trodd.
Enten jeg eller de, slik forkynner vi, og slik har dere trodd.
Enten det nå er jeg eller de andre: Slik forkynner vi, og slik kom dere til tro.
Enten det nå er jeg eller det er de andre, slik forkynner vi, og slik kom dere til tro.
Enten det nå er jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik kom dere til tro.
Derfor, enten det er jeg eller de, slik forkynner vi, og slik trodde dere.
Derfor, enten det er jeg eller de, slik forkynner vi, og slik trodde dere.
Enten det nå er meg eller dem, så forkynner vi slik, og slik har dere trodd.
Derfor, enten det er jeg eller de, slik forkynner vi, og slik trodde dere.
Enten det nå var jeg eller de andre, så forkynner vi slik, og så har dere trodd.
Derfor, enten det var jeg eller de, slik forkynner vi, og slik trodde dere.
Derfor forkynner vi det samme, enten det var meg eller dem, og slik har dere trodd.
Enten det derfor er jeg eller de andre—slik forkynner vi, og slik kom dere til troen.
Enten det derfor er jeg eller de andre—slik forkynner vi, og slik kom dere til troen.
Enten det nå er jeg eller de, så forkynner vi dette, og slik kom dere til tro.
Whether then it is I or they, this is what we preach, and this is what you believed.
Enten jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik kom dere til tro.
Hvad enten det da er mig, eller hine, da prædike vi saaledes, og saaledes troede I.
Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.
Om det var jeg eller de andre, så forkynner vi, og slik trodde dere.
Therefore, whether it was I or they, so we preach and so you believed.
Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.
Om det nå var jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik kom dere til troen.
Enten det er jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik har dere trodd.
Om det nå er jeg eller de, så forkynner vi, og så trodde dere.
Om det er jeg som er forkynneren, eller de, dette er vårt ord, og til dette har dere gitt deres tro.
Whether it were I or they so we preache and so have ye beleved.
Now whether it be I or they, thus haue we preached, and thus haue ye beleued.
Wherefore, whether it were I, or they, so we preach, and so haue ye beleeued.
Therfore, whether it were I or they, so we preache, and so haue ye beleued.
Therefore whether [it were] I or they, so we preach, and so ye believed.
Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed.
whether, then, I or they, so we preach, and so ye did believe.
Whether then `it be' I or they, so we preach, and so ye believed.
Whether then [it be] I or they, so we preach, and so ye believed.
If then it is I who am the preacher, or they, this is our word, and to this you have given your faith.
Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed.
Whether then it was I or they, this is the way we preach and this is the way you believed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9For jeg er den minste av apostlene, og jeg er ikke verdig til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds kirke.
10Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg har ikke vært forgjeves; tvert imot, jeg har arbeidet mer enn dem alle, men ikke jeg, men Guds nåde som er med meg.
12Men hvis Kristus forkynnes at han er oppstått fra de døde, hvordan kan da noen av dere si at det ikke finnes oppstandelse for de døde?
11Men vi tror at vi blir frelst ved Herren Jesus Kristus, på samme måte som dem.
10Er jeg nå her for å overbevise mennesker, eller Gud? Eller søker jeg å bli likt av mennesker? For hvis jeg fortsatt ville behage mennesker, ville jeg ikke vært Kristi tjener.
11Men jeg ønsker at dere skal vite, brødre, at evangeliet som jeg forkynte, ikke er av menneskelig opprinnelse.
5Hvem er så Paulus, og hvem er Apollos, annet enn tjenere som hjalp dere til tro, og hver enkelt som Herren ga ham?
1Jeg gjør dere kjent med evangeliet som jeg forkynte for dere, som dere tok imot og står i.
2Ved dette blir dere frelst, dersom dere holder fast ved det budskapet jeg forkynte for dere; ellers har dere trodd forgjeves.
13Men siden vi har den samme troens ånd, i samsvar med det som er skrevet: 'Jeg trodde, derfor talte jeg,' tror også vi, derfor taler vi.
17Hvis Gud altså har gitt dem den samme gaven som han ga oss da vi trodde på Herren Jesus Kristus, hvem var jeg da til å hindre Gud?"
17Men de andre forkynner Kristus av egeninteresse, uten renhet, i håp om å påføre meg mer nød.
18Hva så? Uansett på hvilken måte, enten med falske unnskyldninger eller i sannhet, blir Kristus forkynnet; og i dette gleder jeg meg, ja, jeg vil også glede meg.
5For jeg anser ikke at jeg mangler noe i forhold til de overordnede apostlene.
6Men selv om jeg ikke er så flink til å snakke, er jeg ikke ukjent med kunnskap; ja, i alt har vi vist oss frem til dere.
7Har jeg gjort en synd ved å ydmyke meg selv for at dere skulle bli hevet opp, siden jeg forkynte Guds evangelium for dere helt gratis?
1Bli mine imitatører, slik jeg også imiterer Kristus.
13For om vi handler uten betenkeligheter, er det for Gud; men om vi oppfører oss med fornuft, er det for dere.
21Til min skam sier jeg dette, som om vi har vært svake. Men i det som noen våger, (uten at jeg mener det alvorlig,) det våger også jeg.
22Er de hebreere? Jeg også. Er de israelitter? Jeg også. Er de Abrahams sette? Jeg også.
11Dette er grunnen til at jeg er blitt satt til herold, apostel og lærer for folkeslagene.
15Men jeg har skrevet til dere, brødre, mer direkte, for å minne dere om dette, på grunn av den nåde som ble gitt meg av Gud,
12Jeg sier dette, at hver enkelt av dere sier: 'Jeg hører til Paulus,' 'Jeg hører til Apollos,' 'Jeg hører til Kefas,' eller 'Jeg hører til Kristus.'
13Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt i Paulus' navn?
2Hvis jeg ikke er apostel for andre, er jeg det for dere; for dere er beviset på min apostoliske autoritet i Herren.
12Det jeg nå gjør, vil jeg også gjøre for å fjerne enhver anledning for dem som ønsker å finne en grunn for å konkurrere med oss i det de skryter av.
17Jeg har derfor ros i Kristus Jesus for det som gjelder Gud.
18For jeg vil ikke tørre å tale om noe som ikke Kristus har utført gjennom meg, for å føre folkeslagene til lydighet, både med ord og gjerning,
19ved kraft av tegn og under, ved kraft av Guds Ånd, slik at jeg fra Jerusalem og rundt omkring helt til Illyria har fylt Kristi evangelium.
20Og så har jeg strebet etter å forkynne evangeliet der Kristus ikke er kjent, for å unngå å bygge på en annen grunn.
16Jeg gjentar: La ingen tro at jeg er uforstandig; men hvis dere mener det, kan dere gjerne se på meg som uforstandig, så jeg også kan skryte en smule.
17Det jeg nå sier, sier jeg ikke i Herren, men som i mangel av forståelse, i denne rosingen.
18For mange roser seg etter kjødet, så vil også jeg skryte.
30Og å ha den samme kampen som dere så i meg, og som dere nå hører om i meg.
5slik er vi mange, ett legeme i Kristus, og hver for seg er vi deler for hverandre.
5For vårt evangelium kom ikke bare til dere med ord, men også i kraft, og i Den Hellige Ånd, og i full overbevisning; slik som dere vet hvordan vi var blant dere for deres skyld.
15Men jeg har ikke benyttet meg av noen av disse rettighetene. Jeg sier ikke dette for å dra nytte av det; for det ville vært bedre for meg å dø enn at min stolthet blir skadet.
16For hvis jeg forkynner evangeliet, har jeg ikke noe å skryte av; for jeg er presset av nød; ve meg, hvis jeg ikke forkynner evangeliet!
15Hvis vi er falske vitner om Gud, fordi vi har vitnet om ham at han ikke har oppreist Kristus, dersom de døde ikke oppstår.
10Så sant Kristi sannhet er i meg, skal ikke denne ros bli stengt for meg i Akhaia.
23Men jeg gjør dette for evangeliets skyld, for at jeg kan delta i det.
10Jeg har tillit til dere i Herren, at dere ikke vil tenke annerledes; men den som forvirrer dere, skal bære ansvar, uansett hvem det er.
12det vil si å oppmuntre dere sammen med dere, ved den troen dere har, både dere og meg.
12Bli som jeg er, for jeg er som dere; kjære brødre, jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe galt.
10Etter den nåde Gud har gitt meg, som en vis grunnlegger, har jeg lagt fundamentet, men en annen bygger videre. Hver enkelt må se til hvordan han bygger videre.
11Jeg har vært en tosk i å skryte; det var dere som tvang meg! For jeg burde ha vært anbefalt av dere; jeg mangler ikke noe i forhold til de mest anerkjente apostlene, selv om jeg ikke er noe.
9Husk, kjære brødre, vårt arbeid og vårt strev: om natten og dagen arbeidet vi for ikke å pålegge noen av dere byrden; vi forkynte evangeliet for dere.
8For dersom jeg vil rose meg over vår myndighet, som Herren har gitt oss for å bygge opp, og ikke for å rive ned dere, vil jeg ikke føle skam.
15Og han døde for alle, for at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde for dem og stod opp igjen.
6Fra de som blir ansett for å være betydningsfulle (hva de tidligere var, betyr ingenting for meg; Gud tar ikke hensyn til menneskers ansikt), ga de betydningsfulle ikke noe tillegg.