Matteus 13:13
Derfor taler jeg til dem i lignelser; fordi de ser, men ikke ser, og hører, men ikke hører, heller ikke forstår.
Derfor taler jeg til dem i lignelser; fordi de ser, men ikke ser, og hører, men ikke hører, heller ikke forstår.
Derfor taler jeg til dem i lignelser: for de ser uten å se og hører uten å høre, og de forstår ikke.
Derfor taler jeg til dem i lignelser: For de ser, men ser ikke, de hører, men hører ikke og forstår ikke.
Derfor taler jeg til dem i lignelser: For seende ser de ikke, og hørende hører de ikke, og de forstår heller ikke.
Derfor taler jeg til dem i parabler; fordi de ser, men ser ikke; og de hører, men hører ikke, og forstår ikke.
Derfor taler jeg til dem i lignelser; fordi de ser, men ikke ser, og hører, men ikke hører, og forstår ikke.
Derfor taler jeg til dem i lignelser; for de ser, men ser ikke, og hører, men hører ikke og forstår heller ikke.
Derfor taler jeg til dem i lignelser, for at de seende ikke skal se, og hørende ikke høre og ikke forstå.
Derfor taler jeg til dem i lignelser, fordi de ser, men ser ikke, og hører, men hører ikke, og forstår heller ikke.
Derfor taler jeg til dem i lignelser, fordi de ser, men ser ikke, og de hører, men hører ikke, og de forstår ikke.
Derfor taler jeg til dem i liknelser, for de ser, men forstår ikke, og hører, men lytter ikke.
Derfor taler jeg til dem i lignelser; for mens de ser, ser de ikke, og mens de hører, hører de ikke, og de forstår heller ikke.
Derfor taler jeg til dem i lignelser; for mens de ser, ser de ikke, og mens de hører, hører de ikke, og de forstår heller ikke.
Derfor taler jeg til dem i lignelser. For de ser, men ser ikke, og de hører, men hører ikke og forstår ikke.
That is why I speak to them in parables, because although they see, they do not see; and although they hear, they do not hear or understand.
Derfor taler jeg til dem i lignelser, fordi de ser, men ikke ser, og hører, men ikke hører, heller ikke forstår de.
Derfor taler jeg til dem ved Lignelser; thi seende see de ikke, og hørende høre de ikke, og forstaae ikke heller.
Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
Derfor taler jeg til dem i lignelser: Fordi de ser, men likevel ikke ser, og hører, men likevel ikke hører, heller ikke forstår.
This is why I speak to them in parables: Though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand.
Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
Derfor taler jeg til dem i lignelser, for selv om de ser, så ser de ikke, og selv om de hører, så hører de ikke, og de forstår ikke.
Derfor taler jeg til dem i lignelser, for at de, selv om de ser, ikke ser, og selv om de hører, ikke hører og heller ikke forstår.
Derfor taler jeg til dem i lignelser, fordi de ser uten å se og hører uten å høre eller forstå.
Derfor taler jeg til dem i lignelser; fordi de ser uten å se, og hører uten å høre, og forstår ikke.
Therfore speake I to them in similitudes: for though they se they se not: and hearinge they heare not: nether vnderstonde.
Therfore speake I vnto the by parables, for with seynge eyes they se not, & with hearinge eares they heare not, for they vnderstonde it not.
Therefore speake I to them in parables, because they seeing, doe not see: and hearing, they heare not, neither vnderstand.
Therfore speake I to them in parables: because they seeyng, see not: and hearyng, they heare not: neither do they vnderstande.
‹Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.›
Therefore I speak to them in parables, because seeing they don't see, and hearing, they don't hear, neither do they understand.
`Because of this, in similes do I speak to them, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor understand,
Therefore speak I to them in parables; because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand.
Therefore speak I to them in parables; because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand.
For this reason I put things into the form of stories; because they see without seeing, and give ear without hearing, and the sense is not clear to them.
Therefore I speak to them in parables, because seeing they don't see, and hearing, they don't hear, neither do they understand.
For this reason I speak to them in parables: Although they see they do not see, and although they hear they do not hear nor do they understand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Og deres profetiske ord fra Jesaja oppfylles på dem, som sier: Dere skal høre, men ikke forstå; og se, men ikke merke dere.
15For folkets hjerte er blitt hardere, de har hørt tungt med ørene, og de har lukket øynene sine; så ikke de skal se med øynene, høre med ørene, og forstå med hjertet og vende om, så jeg kan helbrede dem.
16Men salige er deres øyne, fordi de ser; og deres ører, fordi de hører.
17For jeg sier dere sannlig, mange profeter og rettferdige har lengtet etter å se det dere ser, og de så det ikke; og å høre det dere hører, men de hørte det ikke.
18Så hør nå lignelsen om såmannen.
19Når noen hører ordet om himmelriket og ikke forstår det, kommer den onde og tar bort det som er sådd i hans hjerte. Dette er den som er sådd ved veien.
11Og han sa til dem, "For dere er det gitt å kjenne mysteriet til Guds rike; men for dem som er utenfor, skjer alt i parabler,
12for at de ser og ikke ser, og hører og ikke forstår; slik at de kanskje vender om, og deres synder blir tilgitt dem."
13Og han sa til dem, "Forstår dere ikke denne parabelen? Hvordan skal dere da forstå alle parablene?"
26og sa: "Gå til dette folket, og si: 'Dere skal høre, men ikke forstå; dere skal se, men ikke oppfatte.'"
27For dette folkets hjerte har blitt tungt, de hører med tunge ører, og de har lukket øynene; for at de ikke skal se med sine øyne, og høre med sine ører, og forstå med sitt hjerte, og vende seg om, og jeg skal helbrede dem."
9Den som har ører å høre med, la høre!
10Og disiplene kom til ham og sa: Hvorfor taler du til dem i lignelser?
11Han svarte og sa til dem: Fordi dere har fått kjenne mysteriene i himmelriket, men dem er det ikke gitt.
12For den som har, til ham skal det gis, og han skal ha overflod; men den som ikke har, skal bli frarøvet selv det han har.
9Disiplene spurte ham da: Hva betyr denne lignelsen?
10Han svarte og sa til dem: For dere er det gitt å kjenne Guds rikes hemmeligheter, men for de andre blir det sagt i lignelser, for at de skal se, men ikke se, og høre, men ikke forstå.
11Denne lignelsen betyr: Såkornet er Guds ord.
34Alt dette talte Jesus i lignelser til folk; og uten lignelser talte han dem ikke.
35Således skulle det bli oppfylt som er sagt ved profeten: Jeg vil åpne min munn i lignelser; jeg vil forkynne det skjulte fra verdens grunnvoll ble lagt.
6Dette liknelsen sa Jesus til dem, men de forstod ikke hva han mente.
39Derfor klarte de ikke å tro, fordi Jesaja sa igjen:
40«Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerter, så de ikke skal se med øynene og forstå med hjertet og vende om, så jeg kan helbrede dem.»
41Dette sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.
17Jesus, som visste om dette, sa til dem: «Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød? Forstår dere ikke ennå? Har dere fortsatt et hardt hjerte?»
18Har dere øyne, men ser ikke? Har dere ører, men hører ikke? Og husker dere ikke?
3Og han talte mange ting til dem i lignelser, og sa: Se, en såmann gikk ut for å så.
43Hvorfor forstår dere ikke min tale? Fordi dere ikke kan høre mitt ord.'
15Den som har ører til å høre, han høre!
9Og han sa til dem, "Den som har ører å høre med, må høre!"
33Og med mange slike parabler talte han ordet til dem, slik de kunne forstå.
21Og han sa til dem: «Hvordan forstår dere ikke?»
45Men de forstod ikke dette ordet, og det var skjult for dem, så de ikke kunne fatte det; de fryktet også for å spørre ham om det.
23Hvis noen har ører å høre med, må han høre!
16Har noen ører til å høre, så hør!
34Men de forsto faktisk ikke noe av dette; for dette ordet var skjult for dem, og de skjønte ikke hva som ble sagt.
10Så kalte han sammen folket og sa til dem: Hør, og forstå:
21Men som det står skrevet: "De som ikke har fått høre om ham, skal se; og de som ikke har hørt, skal forstå."
27De forsto ikke at han talte til dem om Faderen.
8(Som det står skrevet: Gud har gitt dem en ånd av dyp søvn, øyne til ikke å se, og ører til ikke å høre; inntil i dag.)
18Så vær oppmerksomme på hvordan dere hører; for den som har, skal få mer, men den som ikke har, skal bli fratatt det han tror at han har.
15Peter svarte og sa til ham: Forklar oss denne lignelsen.
16Jesus sa: Er også dere fortsatt så uten forståelse?