1 Korinterbrev 14:29
La to eller tre profeter tale, og la de andre vurdere.
La to eller tre profeter tale, og la de andre vurdere.
La to eller tre profeter tale, og la de andre bedømme.
La to eller tre profeter tale, og de andre skal prøve det.
La to eller tre profeter tale, og de andre skal prøve det.
La profetene tale to eller tre, og la de andre dømme.
La profetene tale to eller tre, og la de andre dømme.
La to eller tre profeter tale, og la de andre bedømme det.
La profeter tale, to eller tre, og la de andre bedømme.
La to eller tre profeter tale og la de andre bedømme det.
La profetene tale to eller tre, og la de andre dømme.
La profetene tale én etter én, og la de andre avgjøre.
La to eller tre profeter tale, og la de andre bedømme det som blir sagt.
La to eller tre profeter tale, og la de andre bedømme det som blir sagt.
La to eller tre profeter tale, og la de andre vurdere det.
Let two or three prophets speak, and let the others evaluate what is said.
La to eller tre profeter tale, og la de andre vurdere det som er sagt.
Men af Propheter tale to eller tre, og de Andre bedømme (det).
Let the prophets speak two or three, and let the other judge.
La profetene tale to eller tre, og la de andre vurdere det.
Let the prophets speak two or three, and let the others judge.
Let the prophets speak two or three, and let the other judge.
La profetene tale to eller tre, og la de andre bedømme.
La profetene tale to eller tre, og la de andre dømme.
La profetene tale, to eller tre, og la de andre bedømme.
La to eller tre profeter tale, og de andre bedømme det.
Let the Prophetes speake two at once or thre at once and let other iudge.
As for the prophetes, let two or thre speake and let the other iudge.
Let the Prophets speake two, or three, and let the other iudge.
Let the prophetes speake two or three, and let the other iudge.
Let the prophets speak two or three, and let the other judge.
Let the prophets speak, two or three, and let the others discern.
And prophets -- let two or three speak, and let the others discern,
And let the prophets speak `by' two or three, and let the others discern.
And let the prophets speak [by] two or three, and let the others discern.
And let the prophets give their words, but not more than two or three, and let the others be judges of what they say.
Let the prophets speak, two or three, and let the others discern.
Two or three prophets should speak and the others should evaluate what is said.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Men hvis en annen får en åpenbaring mens den første taler, skal den første være stille.
31For dere kan alle profetere etter tur, så alle kan lære og bli trøstet.
32Og profetenes ånder er underordnet profetene.
23Om hele menigheten samles og alle taler i tunger, og det kommer inn noen som er uforstående eller noen som ikke tror, vil de ikke si at dere er gale?
24Men hvis alle profeterer, og det kommer inn en som ikke tror eller en uforstående, blir han overbevist av alle, og han blir dømt av alle.
25Og dermed blir hjertets hemmeligheter åpenbare; og så vil han falle på sitt ansikt og tilbe Gud og si at Gud virkelig er blant dere.
26Hva skal vi da si, brødre? Når dere samles, har hver av dere en salme, en undervisning, en tungetale, en åpenbaring, en tolkning. La alt skje til oppbyggelse.
27Hvis noen taler i tunger, skal det være to eller tre, og de skal tale en om gangen; og la én tolke.
28Men hvis det ikke er noen til å tolke, skal han tie i menigheten; han skal tale til seg selv og til Gud.
36Eller kommer Guds ord fra dere? Eller har det bare kommet til dere?
37Hvis noen mener at han er en profet eller åndelig, la ham forstå at det jeg skriver til dere, er Herrens bud.
38Men hvis noen ikke forstår dette, la ham forbli uvitende.
39Så dere, brødre, vær ivrige etter å profetere, og forby ikke å tale i tunger.
40La alt skje på en ordentlig og ordnet måte.
1Søk aktivt etter kjærlighet, og streb etter åndelige gaver, spesielt for å profetere.
2For den som taler i tunger, taler ikke til mennesker, men til Gud; ingen hører ham, for han taler hemmeligheter i Ånden.
3Men den som profeterer, taler til mennesker til oppbyggelse, til oppmuntring og til trøst.
4Den som taler i tunger, bygger opp seg selv; men den som profeterer, bygger opp menigheten.
5Jeg ønsker at dere alle skal tale med tunger, men enda mer at dere skal profetere; den som profeterer, er større enn den som taler med tunger, med mindre han tolker, så menigheten kan bli styrket.
6Nå, brødre, hvis jeg kommer til dere og taler i tunger, hva vil jeg være til nytte for dere, hvis jeg ikke taler til dere gjennom åpenbaring, kunnskap, profeti eller undervisning?
16Men hvis han ikke hører på deg, ta med deg enda en eller to, slik at alt kan bli bekreftet ved to eller tre vitners munn.
4Hvis dere må avgjøre dagligdagse saker, bør dere velge de som er lite ansett i menigheten som dommere?
13Derfor, den som taler i tunger, må be om å få det tolket.
1Dette er den tredje gangen jeg kommer til dere. Enhver sak skal avgjøres etter vitnesbyrd fra to eller tre vitner.
31For hvis vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.
32Men når vi blir dømt, får vi tilbakemelding fra Herren, så vi ikke skal bli dømt med verden.
19Men i menigheten ønsker jeg å tale fem tydelige ord med min forstand, slik at jeg kan lære andre, heller enn ti tusen ord i tunger.
19Innlegg ingen anklager mot en eldste, uten basert på to eller tre vitner.
15Som til kloke sier jeg: Vurder selv det jeg sier.
20Nedlat ikke profetier.
32Judas og Silas, som også selv var profeter, oppmuntret brødrene med mange ord, og bygget dem opp.
9På samme måte, hvis dere ikke gir et klart budskap gjennom tungen, hvordan skal det som tales bli forstått? Dere vil være som noen som taler i luften.
10Det finnes så mange slags språk i verden, og ingen av dem er uten mening.
15Men den åndelige vurderer alt, men ingen kan dømme ham.
11Tal ikke ille om hverandre, brødre. Den som angriper sin bror og dømmer sin bror, krenker loven, og dømmer loven; men hvis du dømmer loven, er du ikke en lovgiver, men en dommer.
34La kvinnene deres være stille i menigheten; for det er ikke tillatt for dem å tale; men la dem underordne seg, slik det er skrevet i loven.
1Døm ikke, så dere selv ikke blir dømt.
12Så tal og gjør slik som de som vil bli dømt av frihetens lov.
5Derfor, døm ikke noe for tidlig, inntil Herren kommer; han skal bringe lys til de skjulte ting i mørket, og åpenbare hjertets tanker; og da skal prisen komme fra Gud til hver enkelt.
9Klager ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt; se, dommeren står for døren.
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men bli enige om dette: ikke skape en snublestein eller en anledning til fall for din bror.
40Se derfor til at det som er sagt av profetene ikke kommer over dere: