1 Korinterbrev 14:30
Men hvis en annen får en åpenbaring mens den første taler, skal den første være stille.
Men hvis en annen får en åpenbaring mens den første taler, skal den første være stille.
Men hvis noe blir åpenbart for en annen som sitter der, skal den første tie.
Men om noe blir åpenbart for en annen som sitter der, skal den første tie.
Men blir noe åpenbart for en annen som sitter der, skal den første tie.
Men hvis det blir åpenbart for en annen som sitter der, la den første tie.
Hvis noe blir åpenbart for en annen som sitter ved siden av, la den første være stille.
Men hvis en som sitter der, får en åpenbaring, la den første tie.
Men hvis en annen som sitter der, får en åpenbaring, la den første tie.
Men hvis en annen får en åpenbaring mens han sitter der, la den første tie.
Hvis noe blir åpenbart for en annen som sitter der, la den første tie.
Om noe blir åpenbart for en som sitter ved siden av, skal den som først taler, tie stille.
Dersom noe blir åpenbart for én av dem som sitter der, la den første tie.
Dersom noe blir åpenbart for én av dem som sitter der, la den første tie.
Men hvis noe blir åpenbart for en annen som sitter der, la den første tie.
If something is revealed to another sitting there, the first speaker should stop.
Men hvis en annen får en åpenbaring der han sitter, la den første tie.
Men dersom en Anden, som sidder der, faaer en Aabenbarelse, da tie den Første.
If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.
Men hvis noe blir åpenbart for en annen som sitter der, la den første tie.
If anything is revealed to another who sits by, let the first keep silent.
If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.
Men hvis en åpenbaring blir gitt til en annen som sitter der, la den første tie.
Hvis noe blir åpenbart for en annen som sitter der, la den første tie.
Men hvis en annen får en åpenbaring mens han sitter, la den første tie.
Men hvis en annen får en åpenbaring mens han sitter der, skal den første tie.
But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.
Yf eny revelacio be made to another that sitteth by let the fyrst holde his peace.
But yf eny reuelacion be made vnto another that sytteth, then let the first holde his peace.
And if any thing be reueiled to another that sitteth by, let the first holde his peace.
If any reuelation be made to another that sitteth by, let ye first holde his peace.
If [any thing] be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.
But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent.
and if to another sitting `anything' may be revealed, let the first be silent;
But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.
But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.
But if a revelation is given to another who is seated near, let the first be quiet.
But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent.
And if someone sitting down receives a revelation, the person who is speaking should conclude.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Om hele menigheten samles og alle taler i tunger, og det kommer inn noen som er uforstående eller noen som ikke tror, vil de ikke si at dere er gale?
24Men hvis alle profeterer, og det kommer inn en som ikke tror eller en uforstående, blir han overbevist av alle, og han blir dømt av alle.
25Og dermed blir hjertets hemmeligheter åpenbare; og så vil han falle på sitt ansikt og tilbe Gud og si at Gud virkelig er blant dere.
26Hva skal vi da si, brødre? Når dere samles, har hver av dere en salme, en undervisning, en tungetale, en åpenbaring, en tolkning. La alt skje til oppbyggelse.
27Hvis noen taler i tunger, skal det være to eller tre, og de skal tale en om gangen; og la én tolke.
28Men hvis det ikke er noen til å tolke, skal han tie i menigheten; han skal tale til seg selv og til Gud.
29La to eller tre profeter tale, og la de andre vurdere.
31For dere kan alle profetere etter tur, så alle kan lære og bli trøstet.
32Og profetenes ånder er underordnet profetene.
37Hvis noen mener at han er en profet eller åndelig, la ham forstå at det jeg skriver til dere, er Herrens bud.
38Men hvis noen ikke forstår dette, la ham forbli uvitende.
39Så dere, brødre, vær ivrige etter å profetere, og forby ikke å tale i tunger.
40La alt skje på en ordentlig og ordnet måte.
34La kvinnene deres være stille i menigheten; for det er ikke tillatt for dem å tale; men la dem underordne seg, slik det er skrevet i loven.
35Men hvis de ønsker å lære noe, la dem spørre sine egne menn hjemme; for det er skammelig for kvinner å tale i menigheten.
17For ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart; og ingenting er hemmelig som ikke skal bli kjent og komme for dagen.
13Derfor, den som taler i tunger, må be om å få det tolket.
2For den som taler i tunger, taler ikke til mennesker, men til Gud; ingen hører ham, for han taler hemmeligheter i Ånden.
3Men den som profeterer, taler til mennesker til oppbyggelse, til oppmuntring og til trøst.
4Den som taler i tunger, bygger opp seg selv; men den som profeterer, bygger opp menigheten.
5Jeg ønsker at dere alle skal tale med tunger, men enda mer at dere skal profetere; den som profeterer, er større enn den som taler med tunger, med mindre han tolker, så menigheten kan bli styrket.
20Dette er det første dere må vite: at ingen profeti i Skriften kan forstås gjennom egen tolkning.
16La derfor ikke det gode dere gjør bli baktalt av andre.
2Det er ingenting skjult som ikke skal bli åpenbart; og ingenting skjult som ikke skal bli kjent.
3Det som dere har sagt i mørket, skal bli hørt i lyset; og det som dere har hvisket i øret i de innerste rom, skal bli kunngjort fra hustakene.
36Da disse tingene ikke kan benektes, er det nødvendig at dere har ro og ikke gjør noe forhastet.
22For det er ingenting som er skjult, unntatt for at det skal bli åpenbart; og ingenting ble skjult, men for at det skal bli kjent.
23Hvis noen har ører å høre med, må han høre!
33Derfor, mine brødre, når dere kommer sammen for å spise, ta imot hverandre.
5Derfor, døm ikke noe for tidlig, inntil Herren kommer; han skal bringe lys til de skjulte ting i mørket, og åpenbare hjertets tanker; og da skal prisen komme fra Gud til hver enkelt.
15Derfor, så mange som er modne, skal tenke på dette; og hvis dere tenker annerledes, vil Gud også åpenbare dette for dere.
9På samme måte, hvis dere ikke gir et klart budskap gjennom tungen, hvordan skal det som tales bli forstått? Dere vil være som noen som taler i luften.
10Det finnes så mange slags språk i verden, og ingen av dem er uten mening.
20Nedlat ikke profetier.
9Klager ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt; se, dommeren står for døren.
14Sett derfor hjertene deres på ikke å forberede hva dere skal si i forsvaret deres.
9Hvis noen har ører, la ham lytte nøye.
6Og nå vet dere hva som hindrer ham, så han kan bli åpenbart på sin bestemte tid.