Romerbrevet 14:16
La derfor ikke det gode dere gjør bli baktalt av andre.
La derfor ikke det gode dere gjør bli baktalt av andre.
La da ikke det gode dere har, bli omtalt som ondt.
La derfor ikke det gode dere har, bli talt ille om.
La derfor ikke det gode dere har, bli baktalt.
La ikke ditt gode bli baktalt.
La ikke det gode dere gjør, bli negativt omtalt.
La derfor ikke det gode dere har bli utsatt for spott.
La derfor ikke det gode dere har, bli talt ondt om:
La derfor ikke det gode dere har, bli til baktalelse.
La ikke det gode dere gjør bli talt ille om.
La derfor ikke ditt gode rykte bli til gjenstand for anklager.
La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.
La derfor ikke det gode dere har bli baktalt.
La da ikke det gode dere har bli til å bli snakket ille om.
Therefore, do not let what you know is good be spoken of as evil.
La da ikke det gode som dere har, bli utsatt for baktalelse.
Lader derfor eders Gode ikke blive bespottet.
Let not then your good be evil spoken of:
La ikke det gode dere gjør bli talt ondt om.
Therefore do not let your good be spoken of as evil.
Let not then your good be evil spoken of:
La derfor ikke det gode dere gjør bli baktalt.
La ikke det gode bli talt ondt om.
La derfor ikke det gode dere har bli snakket vondt om.
La ikke det gode du har, bli talt ondt om.
Cause not youre treasure to be evyll spoken of.
Se therfore that youre treasure be not euell spoke of.
Cause not your commoditie to be euill spoken of.
Let not your good be euyll spoken of.
Let not then your good be evil spoken of:
Then don't let your good be slandered,
Let not, then, your good be evil spoken of,
Let not then your good be evil spoken of:
Let not then your good be evil spoken of:
Let it not be possible for men to say evil about your good:
Then don't let your good be slandered,
Therefore do not let what you consider good be spoken of as evil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Men hvis din bror blir såret av maten din, lever du ikke lenger i kjærlighet. La ikke maten din føre til at den som Kristus døde for, går til grunne.
17For Guds rike består ikke i å spise og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
18For den som tjener Kristus ved dette, er velbehagelig for Gud og akseptert av mennesker.
19La oss derfor søke det som bidrar til fred og det som bygger opp hverandre.
20Ødelegg ikke Guds verk for matens skyld. Alt er rent; men det er dårlig for den som snubler i sitt spisende.
21Det er godt ikke å spise kjøtt, ikke drikke vin, eller gjøre noe som din bror kan snuble over, eller bli såret av, eller er svak i.
22Har du tro? Hold den for deg selv for Gud. Salig er den som ikke dømmer seg selv i det han prøver.
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men bli enige om dette: ikke skape en snublestein eller en anledning til fall for din bror.
3Den som spiser, skal ikke forakte den som ikke spiser; og den som ikke spiser, skal ikke dømme den som spiser, for Gud har akseptert ham.
8med en sunn undervisning, uten noe som kan kritiseres; så den som er imot deg skal bli skamfull, og ikke ha noe ondt å si om deg.
8Mat bringer oss ikke nærmere til Gud: for vi blir ikke bedre om vi spiser, og vi blir ikke dårligere om vi avstår fra å spise.
9Men pass på at friheten deres ikke blir en snublestein for de svake.
16med mildhet og respekt; ha en god samvittighet, så når de taler ondt om dere som om dere var onde, kan de bli til skam de som sprer løgner om deres gode oppførsel i Kristus.
3La ingen gi anstøt på noe område, slik at tjenesten ikke blir latterliggjort:
33Ikke la dere bli lurt; dårlige selskaper ødelegger gode vaner.
15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men søk alltid det gode, både mot hverandre og mot alle.
11Tal ikke ille om hverandre, brødre. Den som angriper sin bror og dømmer sin bror, krenker loven, og dømmer loven; men hvis du dømmer loven, er du ikke en lovgiver, men en dommer.
29Men jeg sier ikke om min egen samvittighet, men om den andres; hvorfor skulle min frihet bli dømt av en annen samvittighet?
30Hvis jeg med takksigelse deltar, hvorfor skulle jeg bli bespottet for det jeg takker for?
31Enten dere nå spiser eller drikker eller gjør noe annet, gjør alt til Guds ære.
32Vær ikke til fall for jøder, eller grekere, eller Guds menighet.
13Derfor, hvis mat får min bror til å snuble, vil jeg aldri mer spise kjøtt, for ikke å la broren min snuble.
16Nå skryter dere i deres stolthet; all slik skryting er ondsinnet.
4I denne sammenheng undrer de seg over at dere ikke løper med dem i den samme bølgen av utukt, og de spotter dere.
14La alt dere gjør, skje i kjærlighet.
21Bli ikke overvunnet av det onde, men overvinn det onde med det gode.
26La oss ikke bli stolte, og ikke friste eller misunne hverandre.
8Og la oss ikke si, slik vi blir anklaget for, at "La oss gjøre det som er ondt, så det gode kan komme"; for deres dom er rettferdig.
29La ikke noe råttent ord gå ut av deres munn, men bare det som er godt til bygging av behov, så det gir nåde til dem som hører.
1Dette har jeg sagt til dere for at dere ikke skal skandaliseres.
17Gjengjeld ikke ondt med ondt. Tenk på det som er godt for alle mennesker.
9Ikke gi tilbake ondt for ondt eller skjellsord for skjellsord; men derimot velsign; fordi dere vet at dere er kalt til dette, for at dere skal arve velsignelsen.
14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.
6Deres hovmod er ikke bra. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
16Som frie, og ikke som om dere bruker friheten til å dekke over onde gjerninger, men som Guds tjenere.
18For slike mennesker tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sine egne interesser, og med velvalgte ord og smiger bedrar de uskyldige.
19Deres lydighet er kjent for mange. Jeg gleder meg derfor over dere, men jeg ønsker at dere skal være kloke til det gode og uskyldige til det onde.
2Hver av oss bør glede sin neste til det gode, til oppbyggelse.
10Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor viser du forakt for din bror? For vi skal alle stå foran Kristi domstol.
24Ingen må søke sitt eget, men enhver sin nestes beste.
9La dere ikke lede bort av ulike og merkelige doktriner; for det er godt at hjertet styrkes ved nåde, ikke ved mat som ikke har vært til nytte for dem som har vandret i det.
1Ta imot den som er svak i troen, men ikke for å skape uenighet eller for å dømme over forskjeller i tro.
15Men dersom dere biter og eter hverandre, pass på at dere ikke blir fortært av hverandre.
12Ha en god oppførsel blant folkeslagene, slik at de, når de taler ill om dere som om dere var ondsinnede, kan se deres gode gjerninger og ære Gud på besøkets dag.
20Brødre, vær ikke barn i forståelsen, men vær barn i ondskap; vær derimot modne i forståelsen.
7Jeg ber til Gud om at dere ikke må gjøre noe ondt; ikke for at vi skal vise oss dyktige, men for at dere skal gjøre det gode, selv om vi er som de uten verdi.
15La ikke noen av dere lide som en morder, eller som en tyv, eller som en ugudelig, eller som en som blander seg inn i andres saker.
20Vi sender dette, for at ingen skal kritisere oss angående denne viktige tjenesten vi utfører.
16Slik skal deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og prise deres Far i himmelen.