1 Korinterbrev 7:32
Jeg ønsker at dere skal være uten bekymringer. Den ugifte bryr seg om Herrens saker, hvordan han kan være til glede for Herren.
Jeg ønsker at dere skal være uten bekymringer. Den ugifte bryr seg om Herrens saker, hvordan han kan være til glede for Herren.
Jeg ønsker at dere skal være uten bekymring. Den ugifte er opptatt av det som hører Herren til, hvordan han kan glede Herren.
Jeg vil at dere skal være uten bekymring. Den ugifte har omtanke for det som hører Herren til, hvordan han kan behage Herren.
Jeg ønsker at dere skal være uten bekymring. Den ugifte er opptatt av det som hører Herren til, hvordan han kan være til behag for Herren;
Men jeg ville at dere skulle være uten bekymringer. Den ugifte bryr seg om tingene som angår Herren, hvordan han kan glede Herren;
Men jeg vil at dere skal være uten bekymring. Den som er ugift, bekymrer seg for de ting som tilhører Herren, hvordan han kan være til glede for Herren.
Jeg vil at dere skal være uten bekymringer. Den ugifte bryr seg om hva som tilhører Herren, hvordan han kan glede Herren.
Men jeg vil at dere skal være uten bekymringer. Den ugifte bryr seg om tingene som tilhører Herren, hvordan han kan behage Herren;
Jeg ønsker dere skal være fri for bekymringer. Den ugifte mannen er opptatt av Herrens sak, hvordan han kan være Herren til lags.
Men jeg vil at dere skal være uten bekymring. Den ugifte er opptatt av det som hører Herren til, hvordan han kan glede Herren,
Men jeg ønsker at dere skal være uforstyrret. Den ugifte har mulighet til å vie seg til det som tilhører Herren, og dermed glede ham;
Men jeg ønsker at dere skal være uten bekymringer. Den ugifte bryr seg om det som hører Herren til, hvordan han kan behage Herren.
Men jeg ønsker at dere skal være uten bekymringer. Den ugifte bryr seg om det som hører Herren til, hvordan han kan behage Herren.
Jeg ønsker dere skal være uten bekymring. Den ugifte bryr seg om det som hører Herren til, hvordan han kan behage Herren.
I want you to be free from concern. An unmarried man is concerned about the Lord’s affairs—how he can please the Lord.
Men jeg vil at dere skal være uten bekymringer. Den ugifte er bekymret for det som hører Herren til, hvordan han kan behage Herren.
Men jeg vil, at I skulle være uden Bekymring. Den Ugifte haver Omhyggelighed for de Ting, som høre Herren til, hvorledes han kan behage Herren;
But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:
Men jeg ønsker at dere skal være uten bekymringer. Den som er ugift, bryr seg om de ting som hører Herren til, hvordan han kan behage Herren.
But I want you to be without care. He who is unmarried cares for the things of the Lord, how he may please the Lord.
But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:
Men jeg ønsker at dere skal være uten bekymringer. Den ugifte er opptatt av Herrens saker, hvordan han kan glede Herren;
Jeg vil at dere skal være fri for bekymringer; den som er ugift, har omsorg for det som hører Herren til, hvordan han kan behage Herren.
Men jeg vil at dere skal være fri fra bekymringer. Den som er ugift, tenker på det som hører Herren til, hvordan han kan behage Herren;
Men det er mitt ønske at dere skal være fri fra bekymringer. Den ugifte mannen tenker på Herrens sak, hvordan han kan glede Herren.
I wolde have you without care: the single man careth for the thinges of the LORde how he maye please the LORde.
But I wolde that ye shulde be without care. He that is syngle, careth for the thinges of the LORDE,how he maye please the LORDE.
And I would haue you without care. The vnmaried careth for the things of the Lord, howe he may please the Lord.
I woulde haue you without care: He that is vnmaryed, careth for the thinges that belong to the Lorde, how he may please the Lorde:
But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:
But I desire to have you to be free from cares. He who is unmarried is concerned for the things of the Lord, how he may please the Lord;
And I wish you to be without anxiety; the unmarried is anxious for the things of the Lord, how he shall please the Lord;
But I would have you to be free from cares. He that is unmarried is careful for the things of the Lord, how he may please the Lord:
But I would have you to be free from cares. He that is unmarried is careful for the things of the Lord, how he may please the Lord:
But it is my desire for you to be free from cares. The unmarried man gives his mind to the things of the Lord, how he may give pleasure to the Lord:
But I desire to have you to be free from cares. He who is unmarried is concerned for the things of the Lord, how he may please the Lord;
And I want you to be free from concern. An unmarried man is concerned about the things of the Lord, how to please the Lord.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33Men den gifte bryr seg om verdens saker, hvordan han kan glede sin kvinne. Kvinnen og jomfruen har forskjellige omsorg.
34Den ugifte bryr seg om Herrens saker, så hun skal være hellig både i kropp og sjel; men den gifte bryr seg om verdens saker, hvordan hun kan være til glede for sin mann.
35Dette sier jeg for deres eget beste; ikke for å begrense dere, men for det som er ærefullt og gir oppmerksomheten til Herren uten bekymringer.
36Men hvis noen mener det er skammelig for ham å la datteren sin forbli ugift, og hun har nådd en alder hvor hun bør gifte seg, så la ham gjøre som han vil; han synder ikke: la dem gifte seg.
37Men den som er bestemt i sitt hjerte, uten press, men har kontroll over sin egen vilje, og har bestemt i sitt hjerte å holde sin datter ugift, handler rett.
38Så den som gifter seg, handler riktig; men den som ikke gifter seg, handler bedre.
39Kvinnen er bundet av loven så lenge mannen hennes lever; men hvis mannen hennes dør, er hun fri til å gifte seg med hvem hun vil; bare i Herren.
40Men hun vil være lykkeligere hvis hun blir slik; etter min mening: men jeg tror også jeg har Guds Ånd.
24La hver enkelt, brødre, bli i den status han var i da han ble kalt, i Guds nærvær.
25Når det gjelder jomfruene, har jeg ikke en direkte befaling fra Herren, men jeg gir min mening som en som har mottatt barmhjertighet fra Herren.
26Jeg mener derfor at det er godt for en mann å være slik i denne nød, at han står fast.
27Er du bundet til en kvinne? Så søk ikke frigjøring. Er du frigjort fra en kvinne? Så søk ikke en kvinne.
28Men hvis du gifter deg, har du ikke syndet; og hvis jomfruen gifter seg, har hun ikke syndet. De vil imidlertid møte vanskeligheter i denne situasjonen; men jeg vil spare dere for det.
29Dette sier jeg, brødre: Tiden er kort; så de som har kvinner, må være som om de ikke har dem.
30Og de som gråter, som om de ikke gråter; og de som gleder seg, som om de ikke gleder seg; og de som kjøper, som om de ikke eier.
31Og de som bruker denne verden, som om de ikke bruker den; for verdens utseende forsvinner.
1Når det gjelder de tingene dere har skrevet til meg om: Det er godt for en mann å ikke berøre en kvinne på en intim måte.
2Men på grunn av seksuell umoral, bør hver mann ha sin egen kvinne, og hver kvinne bør ha sin egen mann.
3Mannen skal gi sin kvinne det han skylder henne; på samme måte skal kvinnen gi sin mann det hun skylder ham.
4Kvinnen har ikke myndighet over sin egen kropp, men det har mannen; på samme måte har heller ikke mannen myndighet over sin egen kropp, men det har kvinnen.
5Dere skal ikke holde noe tilbake fra hverandre, med mindre det er ved samtykke for en tid, så dere kan vie dere til faste og bønn. Og når den tiden er over, kom sammen igjen, så Satan ikke frister dere på grunn av deres manglende selvbeherskelse.
6Dette sier jeg som en anbefaling, ikke som en befaling.
7For jeg ønsker at alle mennesker skal være som meg. Men hver enkelt har sine egne gaver fra Gud; noen på denne måten, og andre på en annen.
8Til de ugifte og enker sier jeg: Det er godt for dem å forbli slik som jeg er.
9Men hvis de ikke klarer å kontrollere seg, bør de gifte seg; for det er bedre å gifte seg enn å være fylt av lidenskap.
10Til de gifte gir jeg en påminnelse, ikke jeg, men Herren: Kvinnen skal ikke skille seg fra sin mann.
11Men hvis hun skiller seg, skal hun forbli ugift, eller søke forsoning med sin mann; og mannen skal ikke skille seg fra sin kvinne.
12Til de øvrige sier jeg, ikke Herren: Hvis en bror har en kvinne som ikke tror, og hun vil bo med ham, så skal han ikke skille seg fra henne.
13Og hvis en kvinne har en mann som ikke tror, og han vil bo med henne, skal hun ikke skille seg fra ham.
14For den ikke-troende mannen er helliget ved sin kvinne, og den ikke-troende kvinnen er helliget ved mannen; ellers ville deres barn vært urene, men nå er de hellige.
15Men hvis den ikke-troende ønsker å skille seg, la ham gå. En bror eller en søster er ikke bundet i slike tilfeller; for Gud har kalt oss til fred.
16For hva vet du, kvinne, om du kanskje kan være med på å frelse mannen? Eller hva vet du, mann, om du kanskje kan være med på å frelse kvinnen?
17Bare la hver enkelt leve i den status Gud har gitt ham, og i den tilstand Herren har kalt ham til. Slik tenker jeg å pålegge det i alle menighetene.
2For jeg er lidenskapelig for dere med Guds egen nidkjærhet; jeg har forent dere til én mann, så jeg kan presentere dere som en ren jomfru for Kristus.
2For en gift kvinne er bundet av loven til sin mann så lenge han lever; men hvis mannen dør, er hun løst fra loven som gjelder ham.
3Derfor, så lenge mannen lever, vil hun bli ansett som en som bryter ekteskapet hvis hun gifter seg med en annen; men hvis mannen dør, er hun fri fra loven, og blir ikke lengre ansett som en som bryter ekteskapet, selv om hun gifter seg med en annen.
21Ble du kalt som slave? Så vær ikke bekymret for det; men hvis du kan bli fri, da benytt deg av det.
7Og pålegg dette, så de skal være uten anklage.
27For at han skulle stille menigheten for seg i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men for at den skulle være hellig og ren.
28Slik plikter mennene å elske sine egne koner som sine egne kropper. Den som elsker sin egen kvinne, elsker seg selv.
32Dette hemmelighet er stort; men jeg sier det altså i Kristus og i menigheten.
4Ingen som strider, blander seg inn i livets saker, for å glede den som har kalt ham.
7Overgi all deres bekymring til ham, for han bryr seg om dere.
4At hver enkelt av dere skal vite hvordan dere skal ære og holde deres kropp i hellighet.
11Men yngre enker, avvis; for når de begynner å bli distrahert fra Kristus, ønsker de å gifte seg.
2Derfor må en biskop være uanklagelig, en mann som har én kvinne, edruelig, klok, respektabel, gjestfri, og i stand til å undervise.
12For at dere skal leve på en respektabel måte overfor de utenforstående, og ikke være avhengige av noen.
6Hvis noen er ulastelig, en mann med én kone, som har trofaste barn i troen som ikke står anklaget for uselviskhet eller ulydighet.
17Men den som holder seg til Herren er én ånd med ham.
15Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøge? Aldeles ikke!