1 Peters brev 5:8
Vær årvåkne; deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve på jakt etter noen å sluke.
Vær årvåkne; deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve på jakt etter noen å sluke.
Vær edrue og våk! For deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen han kan sluke.
Vær edrue, våk! Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og leter etter noen han kan sluke.
Vær edrue og årvåkne! Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen han kan sluke.
Vær edruelige og våkne; for deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve, og søker hvem han kan fortære.
Vær edru, vær på vakt; for motstanderen deres, djevelen, som en brølende løve, vandrer rundt og søker etter hvem han kan fortære.
Vær edruelige og våk, for deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Vær edrue, våk! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan oppsluke.
Vær edrue, våk! For deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker noen å oppsluke.
Vær edruelige, vær årvåkne; for deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan sluke.
Vær årvåkne og edruelige, for deres motstander, djevelen, vandrer rundt som et brølende løve som leter etter en person å fortære.
Vær edru, vær årvåkne! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker etter noen han kan sluke.
Vær edru, vær årvåkne! Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker etter noen han kan sluke.
Vær edru og våk, for deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan sluke.
Be sober-minded and alert. Your adversary, the devil, prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
Vær edruelige, våk! Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen han kan oppsluke.
Værer ædrue, vaager; thi eders Modstander Djævelen gaaer omkring som en brølende Løve, søgende, hvem han kan opsluge.
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
Vær edrue, vær årvåkne. Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve, og søker hvem han kan sluke.
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walks about, seeking whom he may devour:
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
Vær edruelige og årvåkne. Deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Vær edruelige og årvåkne, for deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan oppsluke.
Vær edrue, vær våkne: deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
Vær edruelige, våk; den onde, som er mot dere, går omkring som en brølende løve på jakt etter noen å sluke;
Be sober and watch for youre adversary ye devyll as a rorynge lion walketh about sekynge whom he maye devoure:
Be sober and watch, for yor aduersary ye deuell, walketh aboute as a roaringe lyon, sekynge whom he maye deuoure,
Be sober, and watch: for your aduersarie the deuil as a roaring lyon walketh about, seeking whom he may deuoure:
Be sober, & watche, for your aduersarie the deuyll, as a roaryng Lion walketh about seking who he may deuour:
¶ Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
Be sober, vigilant, because your opponent the devil, as a roaring lion, doth walk about, seeking whom he may swallow up,
Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour,
Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour,
Be serious and keep watch; the Evil One, who is against you, goes about like a lion with open mouth in search of food;
Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
Be sober and alert. Your enemy the devil, like a roaring lion, is on the prowl looking for someone to devour.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Stå imot ham, vær faste i troen, og vit at de samme lidelsene rammer deres brødre i verden.
7Overgi all deres bekymring til ham, for han bryr seg om dere.
6Så vær ikke passive, som de andre, men vær våkne og edru.
7For de som sover, sover om natten, og de som er beruset, er beruset om natten.
8Men vi som er av dagen, skal være nøkterne, iført troens og kjærlighetens rustning, og som hjelm, håpet om frelse.
11Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens list.
7Underordne dere derfor Gud. Resist djevelen, så vil han flykte fra dere.
7Men nå er tiden nær for at alt skal fullføres. Vær derfor edru og våkne til bønn.
15Men dersom dere biter og eter hverandre, pass på at dere ikke blir fortært av hverandre.
27Gi ikke rom for djevelen.
31Men jeg har bedt for deg, at din tro ikke skal svikte; og når du en gang omvender deg, styrk brødrene dine.
4Men dere, brødre, er ikke i mørket, så dagen skal komme plutselig over dere som en tyv.
15Se derfor nøye til hvordan dere vandrer, ikke som uforskjellige, men som vise.
16Kjøp tiden tilbake, for dagene er onde.
12Derfor, den som mener han står, må passe på at han ikke faller.
11For at vi ikke skal bli utnyttet av Satan; for vi kjenner ikke hans planer.
13Derfor, ta på dere Guds fulle rustning, slik at dere kan motstå på den onde dagen, og etter å ha utført alt, bli stående.
6Dere gleder dere over dette, selv om dere nå kortvarig må tåle mange prøvelser:
5Dette er et tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, som dere også lider for.
4Når den høyeste Hyrde åpenbares, skal dere motta en evig, uforgjengelig krone av herlighet som belønning.
5Men du skal være edru i alt, utholde lidelser, gjøre arbeidet til evangelist, og fullføre din tjeneste.
12Kjære venner, vær ikke overrasket over prøvelsen av ild som skjer blant dere for å teste dere, som om noe uventet hendte.
16I tillegg, løft troens skjold, for med det kan dere slukke alle de brennende pilene fra den onde.
26Og de kan våkne fra djevelens feller, fanget av ham for å gjøre hans vilje.
36For at han ikke skal komme plutselig og finne dere sovende.
12De langs veien er de som hører ordet; så kommer djevelen og tar ordet bort fra hjertene deres, slik at de ikke skal tro og bli frelst.
7Bli derfor ikke medskyldige med dem.
4I denne sammenheng undrer de seg over at dere ikke løper med dem i den samme bølgen av utukt, og de spotter dere.