2 Tessalonikerbrev 3:9
Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel, så dere kan følge vårt mønster.
Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel, så dere kan følge vårt mønster.
Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å være et forbilde for dere, så dere kunne følge oss.
Det var ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere oss selv til et forbilde, så dere skulle etterligne oss.
Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere oss selv til forbilde, så dere kunne etterligne oss.
Ikke fordi vi ikke har makt, men for å gi oss selv som et forbilde for dere å følge.
Ikke fordi vi ikke har makt, men for å gjøre oss selv til et eksempel for dere å følge.
Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel å følge.
Ikke fordi vi har ikke kraft, men for å gjøre oss selv til et forbilde for dere å følge oss.
Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel å følge.
Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et forbilde å følge.
Ikke fordi vi ikke har rett til støtte, men for å gi dere et forbilde å følge.
Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel slik at dere kunne følge oss.
Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel slik at dere kunne følge oss.
Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel å etterfølge.
It was not that we lack the right to receive support, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel å følge.
Ikke fordi vi jo havde Magt dertil, men vi vilde give eder os selv til et Mønster at efterfølge.
Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel til å følge oss.
Not because we do not have the right, but to make ourselves an example for you to follow.
Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel, slik at dere kan etterligne oss.
ikke fordi vi ikke har rett, men for å gi dere et eksempel å etterfølge;
Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gjøre oss til et eksempel for dere, så dere kan etterligne oss.
Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel å følge.
not but that we had auctoritie: but to make oure selves an insample vnto you to folowe vs.
Not but that we had auctorite, but to geue oure selues for an ensample vnto you to folowe vs.
Not because we haue not authoritie, but that we might make our selues an ensample vnto you to follow vs.
Not but that we had auctoritie, but to make our selues an ensample vnto you to folowe vs.
Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
not because we don't have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us.
not because we have not authority, but that ourselves a pattern we might give to you, to imitate us;
not because we have not the right, but to make ourselves and ensample unto you, that ye should imitate us.
not because we have not the right, but to make ourselves an ensample unto you, that ye should imitate us.
Not because we have not the right, but to make ourselves an example to you, so that you might do the same.
not because we don't have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us.
It was not because we do not have that right, but to give ourselves as an example for you to imitate.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7For dere vet selv hvordan dere skal følge vårt eksempel, fordi vi ikke levde uordentlig blant dere.
8Vi tok ikke imot gratis mat fra noen, men vi jobbet hardt og slet, natt og dag, for ikke å bli en byrde for noen av dere.
10Og da vi var blant dere, ga vi dere denne befaling: hvis noen ikke vil arbeide, da skal han heller ikke spise.
11For vi hører at noen blant dere lever uordentlig, uten å arbeide, men bare forstyrrer.
12Til slike personer befaler og oppfordrer vi dem, ved vår Herre Jesus Kristus, at de skal arbeide i stillhet og spise sitt eget brød.
13Men dere, brødre, må ikke la dere motløse når dere gjør det gode.
8Slik lengtet vi etter dere, at vi ønsket å dele ikke bare Guds evangelium med dere, men også våre egne sjeler, fordi dere ble kjære for oss.
9Husk, kjære brødre, vårt arbeid og vårt strev: om natten og dagen arbeidet vi for ikke å pålegge noen av dere byrden; vi forkynte evangeliet for dere.
10Dere er vitner, og Gud er også vitne, hvordan vi var hellige, rettferdige og feilfrie blant dere som tror:
4Men slik som vi er blitt prøvd av Gud til å forkynne evangeliet, taler vi; ikke for å tilfredsstille mennesker, men for Gud, som kjenner våre hjerter.
5For vi har ikke vært ute etter menneskers smiger, slik dere vet, verken brukt forkledning for grådighet; Gud er vårt vitne:
6Vi har heller ikke søkt anerkjennelse fra mennesker, verken fra dere eller fra andre.
4Har vi ikke rett til å spise og drikke?
5Har vi ikke rett til å ta med oss en søster som vår kone, slik som de andre apostlene, brødrene til Herren, og Kefas?
6Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å unnlate å arbeide?
11Hvis vi har sådd det åndelige blant dere, er det vel for mye å høste det materielle fra dere?
12Hvis andre får del i denne retten over dere, har ikke vi enda mer? Men vi har ikke benyttet oss av denne retten; vi tåler alt for ikke å gi noen hindringer for evangeliet om Kristus.
17Følg mitt eksempel, brødre, og se på dem som lever som vi gjør.
5For vårt evangelium kom ikke bare til dere med ord, men også i kraft, og i Den Hellige Ånd, og i full overbevisning; slik som dere vet hvordan vi var blant dere for deres skyld.
20Vi sender dette, for at ingen skal kritisere oss angående denne viktige tjenesten vi utfører.
5For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre; og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
24Ikke fordi vi vil herske over deres tro, men fordi vi er medarbeidere for deres glede; for i troen står dere fast.
12Vi anbefaler ikke oss selv på nytt for dere, men gir dere grunn til å være stolte av oss, slik at dere kan ha noe å svare dem som skryter av sitt ytre utseende, men som ikke har et rent hjerte.
7så dere ble et forbilde for alle de troende i Macedonia og Achaia.
8For vi ønsker ikke at dere skal være uvitende, brødre, om den nød vi opplevde i Asia; vi ble så tungt belastet at det overgikk vår styrke, så vi mistet nesten håpet om livet:
9Men vi hadde en bevissthet om døden i oss selv, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud, som oppreiser de døde.
8For dersom jeg vil rose meg over vår myndighet, som Herren har gitt oss for å bygge opp, og ikke for å rive ned dere, vil jeg ikke føle skam.
9For jeg ønsker ikke å bli ansett som om jeg ville skremme dere gjennom brevene.
4Med stor oppmuntring ba de oss om å ta imot nåden fra Gud og fellesskapet i tjenesten for de hellige.
5Og ikke slik som vi hadde håpet, men de ga seg først til Herren og deretter til oss, i tråd med Guds vilje.
16For vi har ikke fulgt oppdiktede myter da vi forkynte for dere vår Herre Jesus Kristus kraft og komme, men vi var øyenvitner av hans storhet.
12Og vi arbeider med egne hender; når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut.
7Men vi har denne skatten i skrøpelige kar, for at den overveldende kraften skal være av Gud og ikke av oss.
1For dere vet, kjære brødre, om vårt besøk til dere, at det ikke var uten hensikt.
5Ikke fordi vi kan tenke noe om oss selv, som om det kom fra oss; vår evne kommer fra Gud.
16Slik at vi kan forkynne evangeliet til de områdene utenfor dere, og ikke rose oss i slike områder som er tilveiebrakt av andre.
3La ingen gi anstøt på noe område, slik at tjenesten ikke blir latterliggjort:
1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, besluttet vi å bli igjen i Athen.
9For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, Guds byggeverk.
8Ikke som en befaling sier jeg dette, men for å teste ektheten av deres kjærlighet i lys av andres iver.
4For hvis makedonerne kommer sammen med meg og finner dere uforberedte, vil vi føle skam.
11Og til å strekke dere etter å leve stille, ta ansvar for deres egne saker, og arbeide med hendene deres, slik vi har befalt dere.
12For at dere skal leve på en respektabel måte overfor de utenforstående, og ikke være avhengige av noen.
3husker vi dere for troens arbeid, kjærlighetens innsats, og tålmodigheten i håpet som vi har i vår Herre Jesus Kristus, framfor vår Gud og Far;
3Så ingen må gi etter for motløshet i disse prøvelsene; for dere vet selv at vi er utsatt for dette.
4For da vi var hos dere, fortalte vi at vi måtte møte vanskeligheter; slik som det også skjedde, og dere vet.
10Vi er tåpelige for Kristus skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærefulle, men vi er vanærede.
9Og da jeg var hos dere og manglet noe, var jeg ikke til belastning for noen; for mine mangler ble fylt opp av brødrene som kom fra Makedonia; i alle forhold har jeg bevart meg selv, og jeg vil fortsette å gjøre det.
13Men vi vil ikke rose oss over mål, men i henhold til det mål som Gud har tildelt oss, for å nå frem til dere.
14For vi strekker oss ikke over mål i vårt budskap til dere, siden vi har nådd så langt med evangeliet om Kristus.