Apostlenes gjerninger 24:15
Og jeg har håp til Gud, en oppstandelse som de også venter på, av de døde, både de rettferdige og de urettferdige.
Og jeg har håp til Gud, en oppstandelse som de også venter på, av de døde, både de rettferdige og de urettferdige.
Jeg har det håpet til Gud, som også de selv har, at det skal bli en oppstandelse av de døde, både av de rettferdige og de urettferdige.
Jeg har håp til Gud — det samme som også de selv venter på — at det skal komme en oppstandelse av både rettferdige og urettferdige.
Jeg har det håpet til Gud — som også de selv venter — at det skal komme en oppstandelse av både rettferdige og urettferdige.
Og har håp om Gud, som også disse selv gir uttrykk for, at det skal være en oppstandelse av de døde, både av de rettferdige og urettferdige.
Og jeg har håp mot Gud, som også de selv tillater, at det vil bli en oppstandelse av de døde, både av de rettferdige og av de urettferdige.
Jeg har håp til Gud, som disse også venter på, at det skal være en oppstandelse for både de rettferdige og de urettferdige.
og har håp til Gud, som også de selv tillater, at det skal være en oppstandelse av de døde, både av de rettferdige og urettferdige.
Jeg har det samme håp til Gud som også disse selv har, at det skal komme en oppstandelse fra de døde, både for de rettferdige og for de urettferdige.
Og jeg har håp til Gud, som også de selv deler, om at det skal være en oppstandelse av både de rettferdige og de urettferdige.
Og jeg har håp om Gud, noe de selv også aksepterer, at det skal bli en oppstandelse av de døde, både for de rettferdige og de urettferdige.
Og jeg har et håp til Gud, som også de selv anerkjenner, at det vil være en oppstandelse av de døde, både av rettferdige og urettferdige.
Og jeg har et håp til Gud, som også de selv anerkjenner, at det vil være en oppstandelse av de døde, både av rettferdige og urettferdige.
Jeg har håp til Gud, som også disse selv venter på, at det skal være en oppstandelse både for de rettferdige og de urettferdige.
I have the same hope in God as they do, that there will be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.
Jeg har det håp til Gud, hvilket disse selv også venter på, at det skal være en oppstandelse fra de døde, både av de rettferdige og de urettferdige.
og haver (det) Haab til Gud, hvilket disse og selv forvente, at de Dødes Opstandelse forestaaer, baade Retfærdiges og Uretfærdiges.
And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
Jeg har et håp til Gud, som også disse godkjenner, at det skal bli en oppstandelse av de døde, både av de rettferdige og de urettferdige.
And have hope toward God, which they themselves also accept, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
og jeg har håp til Gud, som også disse selv ser fram til, at det vil være en oppstandelse av både de rettferdige og urettferdige.
og har håp til Gud, som også de selv venter på, at det skal bli en oppstandelse både for de rettferdige og urettferdige.
og har håp til Gud, som også disse selv venter på, at det skal være en oppstandelse av både rettferdige og urettferdige.
Jeg setter mitt håp til Gud, slik også de håper, at det vil finne sted en oppstandelse både for rettferdige og urettferdige.
and have hope towardes God that ye same resurreccion from deeth (which they them selves loke for also) shalbe both of iust and vniust.
and haue hope towardes God, that the same resurreccion of the deed (which they them selues loke for also) shalbe, both of the iust and vniust.
And haue hope towardes God, that the resurrection of the dead, which they themselues looke for also, shalbe both of iust and vniust.
And haue hope towardes God, that the resurrection of the dead which they them selues loke for also, shalbe both of the iust and vniust.
And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
having hope toward God, which they themselves also wait for, `that' there is about to be a rising again of the dead, both of righteous and unrighteous;
having hope toward God, which these also themselves look for, that there shall be a resurrection both of the just and unjust.
having hope toward God, which these also themselves look for, that there shall be a resurrection both of the just and unjust.
Hoping in God for that which they themselves are looking for, that there will be a coming back from the dead for upright men and wrongdoers.
having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
I have a hope in God(a hope that these men themselves accept too) that there is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16I dette arbeider jeg også for å ha en ren samvittighet overfor Gud og mennesker overalt.
13Ingen kan vise til bevis for de anklagene de nå fremfører mot meg.
14Men jeg bekjenner dette for deg: At jeg, i henhold til den vei som de beskriver som en sekts tilbedelse, tilber min forfedres Gud, og jeg tror på alt som er skrevet i loven og profetene.
6Og nå står jeg her på grunn av håpet om løftet som Gud ga til våre fedre, og jeg blir stilt for retten.
7Dette håpet er det som vår tolvstamme med iver tilber Gud natt og dag, og for dette håpet blir jeg anklaget av jødene, konge Agrippa.
8Hvorfor er det uvanlig for dere, slik dere ser det, at Gud oppreisner de døde?
20Eller la disse si hvis de har funnet noe galt med meg, mens jeg står her for rådet.
21Eller angående den ene uttalelsen som jeg ropte mens jeg sto blant dem: "For oppstandelsen av de døde blir jeg dømt av dere i dag."
31Fordi han har fastsatt en dag da han skal dømme verden med rettferdighet ved en mann som han har utpekt; og han har gitt bevis til alle ved å oppreise ham fra de døde.
32Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte flere å spotte; andre sa: "Vi vil høre deg igjen om dette."
21som gjennom ham tror på Gud, som oppreiste ham fra de døde og ga ham herlighet, så troen og håpet deres er i Gud.
5De skal måtte stå til ansvar for Ham som er klar til å dømme de levende og de døde.
6For dette ble evangeliet forkynnt også til de døde, slik at de skal bli dømt som mennesker etter legemet, men leve som Gud etter ånden.
28La ikke dette undre dere, for tiden kommer da alle som er i gravene skal høre hans stemme,
29og de skal komme ut; de som har gjort det gode, skal oppstå til liv, men de som har gjort det onde, skal oppstå til dom.
13Måtte Gud, som gir håp, fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan bli rike på håp, gjennom Den Hellige Ånd.
24han som ble utlevert for våre overtredelser, og som ble reist opp for vår rettferdiggjørelse.
30Men Gud oppreiste ham fra de døde.
13Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, mine brødre, om de som har gått bort, så dere ikke sørger som de andre som ikke har håp.
14For hvis vi tror at Jesus døde og sto opp, skal også Gud føre de døde, de som er døde i Jesus, sammen med Jesus.
11kanskje jeg også kan oppnå oppstandelsen fra de døde.
35Men noen vil kanskje spørre: Hvordan oppstår de døde? Med hvilket legeme kommer de?
24For i håpet er vi frelst; men håp som sees, er ikke håp; for hva en ser, hvordan kan han håpe på det?
25Men hvis vi håper på det som vi ikke ser, venter vi det med tålmodighet.
6Men da Paul skjønte at noen av dem var saddukeer og andre fariseer, ropte han i rådet: "Brødre, jeg er fariseer, en sønn av fariseer; jeg blir dømt for håpet om oppstandelsen fra de døde!"
11Men vi tror at vi blir frelst ved Herren Jesus Kristus, på samme måte som dem.
12Men hvis Kristus forkynnes at han er oppstått fra de døde, hvordan kan da noen av dere si at det ikke finnes oppstandelse for de døde?
7til dem som, med tålmodighet i gode gjerninger, søker ære, herlighet og uforgjengelighet, gir han evig liv;
15Hvis vi er falske vitner om Gud, fordi vi har vitnet om ham at han ikke har oppreist Kristus, dersom de døde ikke oppstår.
16For hvis de døde ikke oppstår, da er ikke heller Kristus oppstått.
31Men når det gjelder de dødes oppstandelse, har dere ikke lest det som er sagt til dere av Gud som sier:
19Hvis vi bare i dette livet setter vårt håp til Kristus, er vi de mest ynkelige blant menneskene.
11Vi ønsker at hver og en av dere skal vise samme iver for å oppnå full visshet om håpet helt til slutten.
7for at vi, rettferdiggjort av hans nåde, skulle bli arvinger i henhold til vårt håp om evig liv.
10For dette sliter vi og blir kritisert, fordi vi håper på den levende Gud, som er frelser for alle mennesker, særlig for de troende.
37Men han som Gud oppreiste, så ikke fordervelse.
15Men hell Herren, Gud, i hjertet deres; vær alltid klare til å gi et svar til enhver som ber dere gi grunnene for håpet dere har.
13og venter på det salige håpet, og åpenbaringen av den herlighet som tilhører den store Gud og vår frelser Jesus Kristus;
11For Gud er ikke partisk.
26Derfor ble mitt hjerte glad, og min tunge jublet; ja, til og med mitt kjød skal hvile i håp:
35Kvinnene fikk sine døde til liv igjen; andre ble torturert, og ville ikke ta imot frigjøring, for at de skulle få en bedre oppstandelse.
25Derfor, vær ved godt mot, menn; for jeg tror på Gud at det skal skje på den måten som det er blitt sagt til meg.
8For saddukeeene sier at det ikke finnes noen oppstandelse, verken engel eller ånd; mens fariseerne bekjenner begge deler.
19Men de hadde noen spørsmål om sin egen tro og om en Jesus som var død, som Paulus påsto var i live.
15Dere drepte livets opphavsmann, men Gud reiste ham opp fra de døde; vi er vitner om dette.
29Hva skal de gjøre som lar seg døpe på vegne av de døde, hvis det ikke finnes oppstandelse? Hvorfor lar de seg da døpe for dem?