Galaterbrevet 4:13

NT, oversatt fra gresk

Dere vet at det var på grunn av en sykdom i kroppen min at jeg forkynte evangeliet for første gang til dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 2:3 : 3 Og jeg kom til dere med svakhet, frykt og stor angst.
  • 2 Kor 12:7-9 : 7 Og for at jeg ikke skal bli opphøyet på grunn av de mange åpenbaringene, fikk jeg en torn i kroppen, en engel fra Satan, for å plage meg, så jeg ikke skal bli opphøyet. 8 For dette ba jeg Herren tre ganger, at det måtte tas bort fra meg. 9 Og han sa til meg: "Min nåde er tilstrekkelig for deg; min kraft fullendes i svakhet." Derfor vil jeg glede meg mer over mine svakheter, så Kristi kraft kan hvile over meg. 10 Derfor er jeg tilfreds i svakheter, i forakt, i nød, i forfølgelser, i trengsler for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.
  • Gal 1:6 : 6 Jeg undrer meg over at dere så raskt faller bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde til et annet evangelium:
  • 2 Kor 10:10 : 10 Det sies at brevene er tunge og sterke, men når det gjelder vår tilstedeværelse, fremstår vi svake, og vår tale anses for ringe.
  • 2 Kor 11:6 : 6 Men selv om jeg ikke er så flink til å snakke, er jeg ikke ukjent med kunnskap; ja, i alt har vi vist oss frem til dere.
  • 2 Kor 11:30 : 30 Om jeg må rose meg, vil jeg rose meg i min svakhet.
  • Apg 16:6 : 6 Da de reiste gjennom Frygia og Galatia, ble de hindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.
  • 2 Kor 13:4 : 4 Selv om han ble korsfestet av svakhet, lever han av Guds styrke. Også vi er svake i ham, men vi vil leve med ham av Guds styrke for dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:14-15
    2 vers
    81%

    14Og dere avviste ikke prøvelsen i kroppen min, men tok imot meg som en Guds engel, ja, som Kristus Jesus.

    15Hvor ble det av deres glede? For jeg vitner om at, om det var mulig, ville dere ha revet ut øynene og gitt dem til meg.

  • Gal 4:11-12
    2 vers
    76%

    11Jeg er bekymret for dere; kanskje har jeg arbeidet forgjeves blant dere.

    12Bli som jeg er, for jeg er som dere; kjære brødre, jeg ber dere, dere har ikke gjort meg noe galt.

  • 1 Kor 2:3-4
    2 vers
    75%

    3Og jeg kom til dere med svakhet, frykt og stor angst.

    4Min tale og mitt budskap var ikke basert på overbevisende ord fra menneskelig visdom, men på bevis av den Hellige Ånd og kraft:

  • Fil 1:30
    74%

    30Og å ha den samme kampen som dere så i meg, og som dere nå hører om i meg.

  • 2 Kor 13:3-4
    2 vers
    74%

    3For dere søker bevis på Kristus som taler gjennom meg, han som ikke er svak blant dere, men som er sterk midt i dere.

    4Selv om han ble korsfestet av svakhet, lever han av Guds styrke. Også vi er svake i ham, men vi vil leve med ham av Guds styrke for dere.

  • 1 Tess 1:5-6
    2 vers
    73%

    5For vårt evangelium kom ikke bare til dere med ord, men også i kraft, og i Den Hellige Ånd, og i full overbevisning; slik som dere vet hvordan vi var blant dere for deres skyld.

    6Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, da dere mottok ordet i mye trengsel, med glede i Den Hellige Ånd:

  • 1 Tess 3:4-5
    2 vers
    73%

    4For da vi var hos dere, fortalte vi at vi måtte møte vanskeligheter; slik som det også skjedde, og dere vet.

    5Derfor, da jeg ikke lenger kunne holde meg tilbake, sendte jeg for å vite om troen deres, for å se om fristeren hadde prøvd dere, og om vårt arbeid var blitt forgjeves.

  • 2 Kor 12:13
    72%

    13Hva er det som gjør at dere er svakere enn de andre menighetene, bortsett fra at jeg ikke har vært en byrde for dere? Tilgi meg denne urett.

  • Kol 1:24
    72%

    24Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og fyller opp det som mangler i Kristi lidelser i mitt legeme for hans legeme, som er menigheten,

  • Rom 1:13
    72%

    13Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, søsken, om at jeg mange ganger har hatt planer om å komme til dere (men har blitt hindret fram til nå), for at jeg kunne få noe åndelig frukt blant dere, slik jeg også har blant de andre folkene.

  • Fil 4:14-16
    3 vers
    72%

    14Men dere har gjort vel i å støtte meg i mine utfordringer.

    15Dere vet også, dere filippere, at fra begynnelsen av evangeliet, da jeg dro fra Makedonia, delte ingen menighet i støtte for meg, bare dere.

    16For også i Thessaalonika sendte dere meg til mine behov, en gang og to.

  • Fil 1:5
    72%

    5På grunn av deres fellesskap om evangeliet fra den første dag inntil nå.

  • Filem 1:8
    72%

    8Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å befale deg det som er riktig,

  • 2 Kor 11:30
    72%

    30Om jeg må rose meg, vil jeg rose meg i min svakhet.

  • 1 Tess 2:1-2
    2 vers
    71%

    1For dere vet, kjære brødre, om vårt besøk til dere, at det ikke var uten hensikt.

    2Men selv om vi tidligere hadde lidt og blitt mishandlet, slik dere vet fra Filippi, viste vi mot til å forkynne Guds evangelium for dere til tross for mange vanskeligheter.

  • 2 Kor 12:9-10
    2 vers
    71%

    9Og han sa til meg: "Min nåde er tilstrekkelig for deg; min kraft fullendes i svakhet." Derfor vil jeg glede meg mer over mine svakheter, så Kristi kraft kan hvile over meg.

    10Derfor er jeg tilfreds i svakheter, i forakt, i nød, i forfølgelser, i trengsler for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.

  • 1 Tess 2:9
    71%

    9Husk, kjære brødre, vårt arbeid og vårt strev: om natten og dagen arbeidet vi for ikke å pålegge noen av dere byrden; vi forkynte evangeliet for dere.

  • 2 Kor 10:1-2
    2 vers
    71%

    1Jeg, Paulus, ber dere om dette gjennom Kristi milde og vennlige væremåte; han som er ydmyk når jeg er fraværende, men frimodig når jeg er til stede.

    2Jeg ber om at når jeg ikke er til stede, skal dere ikke la deres mot og tillit i troen føre til at jeg må tale strengt til dem som tenker at vi handler ut fra vår menneskelige natur.

  • Fil 1:12
    71%

    12Men jeg vil at dere skal vite, brødre, at det som har skjedd med meg, heller har ført til fremgang for evangeliet.

  • 2 Kor 11:5-7
    3 vers
    71%

    5For jeg anser ikke at jeg mangler noe i forhold til de overordnede apostlene.

    6Men selv om jeg ikke er så flink til å snakke, er jeg ikke ukjent med kunnskap; ja, i alt har vi vist oss frem til dere.

    7Har jeg gjort en synd ved å ydmyke meg selv for at dere skulle bli hevet opp, siden jeg forkynte Guds evangelium for dere helt gratis?

  • Gal 1:16
    71%

    16ville åpenbare sin Sønn i meg, så jeg kunne forkynne ham blant folkene; straks søkte jeg ikke råd fra kjøtt og blod:

  • Apg 20:18
    71%

    18Da de kom til ham, sa han til dem: "Dere vet fra den første dagen jeg ankom til Asia, har jeg vært sammen med dere hele denne tiden,

  • Ef 3:13
    71%

    13Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet på grunn av mine lidelser for dere; dette er deres ære.

  • Gal 1:11
    71%

    11Men jeg ønsker at dere skal vite, brødre, at evangeliet som jeg forkynte, ikke er av menneskelig opprinnelse.

  • 2 Tim 3:10
    71%

    10Men du har fulgt mitt eksempel i lærdom, livsstil, hensikt, tro, tålmodighet, kjærlighet, utholdenhet,

  • 2 Kor 12:5
    71%

    5Over denne mannen vil jeg skryte, men om meg selv vil jeg ikke skryte, annet enn i mine svakheter.

  • Gal 1:13
    71%

    13Dere har hørt om mitt liv tidligere i jødedommen, hvordan jeg med stor ivrighet forfulgte Guds menighet og ødela den:

  • 1 Kor 15:1
    71%

    1Jeg gjør dere kjent med evangeliet som jeg forkynte for dere, som dere tok imot og står i.

  • 2 Kor 11:1
    70%

    1Jeg skulle ønske dere kunne vise meg litt toleranse: vær tålmodige med meg!

  • Gal 4:9
    70%

    9Men nå, etter at dere har blitt kjent med Gud, eller snarere er blitt kjent av Gud, hvordan kan dere vende tilbake til de svake og fattige elementene, til hvilke dere igjen ønsker å bli slaver?

  • 2 Kor 1:16
    70%

    16og gjennom dere dra over til Makedonia, og igjen komme tilbake fra Makedonia til dere, og bli sendt av dere til Judea.

  • Fil 1:17
    70%

    17Men de andre forkynner Kristus av egeninteresse, uten renhet, i håp om å påføre meg mer nød.

  • Apg 20:34
    70%

    34Dere vet selv at disse hendene har tjent til mine behov og til dem som var med meg.

  • Filem 1:13
    70%

    13Jeg ønsket å ha ham hos meg, for at han skulle tjene meg for deg i lenkene for evangeliet.

  • 1 Kor 3:1
    70%

    1Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som åndelige, men som verdslige, som små barn i Kristus.

  • 1 Kor 2:1
    70%

    1Og jeg, når jeg kom til dere, brødre, kom ikke med overflod av ord eller visdom, men delte vitnesbyrdet om Gud.

  • Rom 15:15
    70%

    15Men jeg har skrevet til dere, brødre, mer direkte, for å minne dere om dette, på grunn av den nåde som ble gitt meg av Gud,