Hebreerbrevet 11:38
(De var ikke verdt noe for denne verden;) de vandret omkring i ørkenen, og på fjell og i hulene og i jordens dyp.
(De var ikke verdt noe for denne verden;) de vandret omkring i ørkenen, og på fjell og i hulene og i jordens dyp.
Verden var dem ikke verdig; de flakket omkring i ørkener og på fjell og i huler og jordens grotter.
– verden var dem ikke verdig – de for omkring i ørkener og på fjell, og i huler og jordhuler.
— verden var dem ikke verdig — de flakket omkring i ørkener og på fjell, i huler og jordhuler.
(Disse var ikke verdige for verden:) de vandret omkring i ørkener og fjell, og i huler og huler på jorden.
Av hvem verden ikke var verdig; de vandret i ørkener, i fjell, og i huler og skjul på jorden.
- verden var ikke verdig dem - de vandret i ørkener og fjell, og i huler og bergkløfter.
(De som verden ikke var verdig til:) de vandret i ørkener, fjell, huler og hulrom i jorden.
Verden var ikke verdige dem, og de streifet omkring i ørkener og fjell, huler og jordens huler.
dem var ikke verden verdig; de vandret i ørkener og i fjell, i huler og jordens grotter.
Av disse var verden ikke verdig; de vandret i ørkener, på fjell, i huler og skjulesteder over hele jorden.
Verden var dem ikke verdig. De vandret omkring i ørkener og fjell, i huler og jordens kløfter.
Verden var dem ikke verdig. De vandret omkring i ørkener og fjell, i huler og jordens kløfter.
(Verden var ikke verdig dem.) De vandret i ørkener, fjell, huler og jordhuler.
The world was not worthy of them. They wandered in deserts, and on mountains, and in caves and holes in the ground.
(Verden var ikke verdig dem;) de vandret omkring i ørkener og fjell, i huler og jordens grotter.
— Verden var dem ikke værd — omvankende i Ørkener og paa Bjerge og i Jordens Huler og Kløfter.
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.
(Som verden ikke var verdig til:) de vandret i ødemarker, og i fjell, og i huler og jordens grotter.
of whom the world was not worthy. They wandered in deserts and mountains, in dens and caves of the earth.
Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.
Verden var dem ikke verdig. De vandret omkring i ørkener, fjell, huler og jordens hull.
dem var verden ikke verdige; de flakket omkring i ørkener og fjell, i huler og jordens grotter.
– verden var dem ikke verdig –, drev omkring i ørkener og fjell, i huler og jordens gjemmer.
De vandret i ørkener, fjell og huler og jordhuler, for verden var ikke verd dem.
which ye worlde was not worthy of: they wadred in wildernes in moutaynes in dennes and caves of the erth.
which (men) the worlde was not worthy of: they wandred aboute in wyldernesses, vpon mountaynes, in dennes and caues of the earth.
Whom the world was not worthie of: they wandered in wildernesses and mountaines, and dennes, and caues of the earth.
Of who the worlde was not worthie: They wandred in wildernesse, and in mountaynes, and in dennes, and caues of the earth.
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and [in] mountains, and [in] dens and caves of the earth.
(of whom the world was not worthy), wandering in deserts, mountains, caves, and the holes of the earth.
of whom the world was not worthy; in deserts wandering, and `in' mountains, and `in' caves, and `in' the holes of the earth;
(of whom the world was not worthy), wandering in deserts and mountains and caves, and the holes of the earth.
(of whom the world was not worthy), wandering in deserts and mountains and caves, and the holes of the earth.
Wandering in waste places and in mountains and in holes in the rocks; for whom the world was not good enough.
(of whom the world was not worthy), wandering in deserts, mountains, caves, and the holes of the earth.
(the world was not worthy of them); they wandered in deserts and mountains and caves and openings in the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Ved tro husket Josef, da han lå for døden, utgangen til israelittene og ga ordre om at hans ben skulle tas med.
33som ved tro erobret kongedømmer, praktiserte rettferdighet, fikk løfter oppfylt, stengte løvens munn,
34slukket ildens styrke, unnslapp sverdets munn, ble sterke ut av svakhet, ble modige i krig, og drev fremmede hærer på flukt.
35Kvinnene fikk sine døde til liv igjen; andre ble torturert, og ville ikke ta imot frigjøring, for at de skulle få en bedre oppstandelse.
36Andre fikk prøve stadig hån og pisker, ja, også lenker og fengsel.
37De ble steinet, de ble saget i to, de ble utsatt for pr prøvelse, de døde av sverd.
39Og disse alle, bevist gjennom sin tro, fikk ikke løftet.
40For Gud har forutsatt noe bedre for oss, så de ikke skulle være fullkomne uten oss.
13Alle disse døde i tro, uten å ha fått løftene, men de så dem langt borte og hilste dem som fremmede.
14For de som sier slikt, viser at de søker etter et bedre hjem.
20(For de kunne ikke bære det som ble befalt: "Selv om et dyr rører fjellet, skal det stenes eller skytes med piler:"
5Men Gud var ikke fornøyd med de fleste av dem; de falt i ørkenen og døde.
13Voldsomme havbølger, som spruter ut sin egen skam; stjerner som farer vild, for hvilke mørkets dyp er forbeholdt til evig tid.
17Hvem ble vred i førti år? Var det ikke de som syndet, og hvis legemer falt i ørkenen?
18Hvem sverget han da at de ikke skulle komme inn i hans hvile, hvis ikke de som var ulydige?
19Og vi ser at de ikke kunne komme inn på grunn av vantro.
15Og jordens konger, og storfolkene, og de rike, og høvdingene, og de mektige, og hver slave, og hver fri, skjulte seg i huler og mellom steinene på fjellene.
16Og de sier til fjellene og steinene: "Fall over oss, og skjul oss for ansiktet til ham som sitter på tronen, og fra Lammets vrede;"
11Ve dem! For de har gått veien til Kain, og har kastet seg inn i Balaams feilgrep for lønn, og de blir ødelagt i Koras opprør.
16Men nå lengter de etter et bedre, det vil si et himmelsk; derfor skammer ikke Gud seg over dem som kalles sine, for han har forberedt en by for dem.
2Gjennom tro fikk de eldre vitnesbyrd om Guds løfter.
8Ved tro adlød Abraham da han ble kalt til å dra til et ukjent land.
9Ved tro bodde han i det lovede landet som en fremmed og levde i telt sammen med Isak og Jakob, som var medarvinger av det samme løftet.
10For han ventet på byen med faste grunnlag, hvis byggmester og skaper er Gud.
25Han valgte heller å lide med Guds folk enn å nyte kortvarig synd.
26Han anså rikdommen i Egypt som mindre verdt enn vanæren for Kristus, for han hadde blikket rettet mot belønningen.
18For dere har ikke kommet til et farlig fjell, og til et som brenner med ild, og til mørke og skygge, og til storm,
6Siden det derfor fortsatt er noen som skal komme inn i den, og de som først fikk høre det, ikke kom inn på grunn av sin ulydighet:
18Og i omtrent førti år ledet han dem i ørkenen.
13La oss derfor gå ut til ham utenfor leiren og bære hans skam.
14For vi har ikke en by som består her, men vi søker den kommende.
17Disse er kilder uten vann, skyer drevet av storm; for dem er mørket for alltid reservert.
11Alt dette skjedde som forbilder for dem, og det ble skrevet til vår egen advarsel, vi som har nådd enden av tidene.
12Men disse, som urene dyr, ført til å bli fanget og ødelagt, spotter det de ikke forstår; og de vil gå til grunne i sin egen korrupsjon.
8Og en klippe til fall, og en snublestein; de snubler fordi de ikke tror på ordet, og dette er deres skjebne.
38Denne Moses var den som var i menigheten i ørkenen med engelen som talte til ham på Sinajs berg og våre fedre; han mottok livets ord for å gi oss.