Johannes 6:66
Fra den tiden vendte mange av disiplene seg bort fra ham og fulgte ham ikke lenger.
Fra den tiden vendte mange av disiplene seg bort fra ham og fulgte ham ikke lenger.
Fra da av trakk mange av disiplene seg tilbake og gikk ikke lenger sammen med ham.
Etter dette trakk mange av disiplene seg tilbake og gikk ikke lenger omkring sammen med ham.
Fra da av trakk mange av disiplene hans seg tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham.
Fra den tiden gikk mange av disiplene hans tilbake og gikk ikke lenger med ham.
Fra den tid gikk mange av disiplene bort og gikk ikke mer med ham.
Fra da av trakk mange av disiplene seg tilbake og vandret ikke lenger med ham.
Fra da av trakk mange av hans disipler seg tilbake, og gikk ikke lenger omkring med ham.
Etter dette trakk mange av disiplene seg tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham.
Fra da av trakk mange av disiplene seg tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham.
Fra den tid trakk mange av disiplene seg tilbake og fulgte ikke lenger med ham.
Fra da av trakk mange av disiplene seg tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham.
Og han sa: 'Derfor har jeg sagt dere at ingen kan komme til meg uten at det er gitt ham av min Far.'
From that time, many of his disciples turned back and no longer followed him.
Fra da av trakk mange av disiplene seg tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham.
Fra den Tid gik mange af hans Disciple tilbage og vandrede ikke mere omkring med ham.
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
Fra da av trakk mange av disiplene seg tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham.
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
Fra da av trakk mange av hans disipler seg tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham.
Fra da av trakk mange av disiplene hans seg tilbake og vandret ikke lenger med ham.
Fra da av trakk mange av disiplene seg tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham.
Mange av disiplene dro derfor bort og fulgte ham ikke lenger.
From that tyme many of his disciples wet backe and walked no moore with him.
From that tyme forth, many of his disciples wente backe, and walked nomore with him.
From that time, many of his disciples went backe, and walked no more with him.
From that time, many of his disciples wet backe, & walked no more with him.
From that [time] many of his disciples went back, and walked no more with him.
At this, many of his disciples went back, and walked no more with him.
From this `time' many of his disciples went away backward, and were no more walking with him,
Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.
Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.
Because of what he said, a number of the disciples went back and would no longer go with him.
At this, many of his disciples went back, and walked no more with him.
Peter’s Confession After this many of his disciples quit following him and did not accompany him any longer.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
67Jesus sa så til de tolv: "Vil også dere gå bort?"
68Simon Peter svarte ham: "Herre, til hvem skal vi gå? Du har ord med evig liv."
59Dette sa han i synagogen da han underviste i Kapernaum.
60Mange av disiplene hans svarte da de hørte dette: "Dette er en hard tale; hvem kan høre det?"
61Men Jesus, som visste i seg selv at disiplene hans murret over dette, sa til dem: "Skal dette gjøre dere anstøtt?"
62Hva om dere ser menneskesønnen dra opp dit han var før?
25Mange folkemengder fulgte ham, og han snudde seg og sa til dem:
26"Hvis noen kommer til meg og ikke setter sin far, mor, kvinne, barn, brødre og søstre, ja, og sin egen sjel, lavere enn meg, kan ikke han være min disippel."
27Og ingen som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan være min disippel."
64Men det er noen av dere som ikke tror. For Jesus visste fra begynnelsen av hvem de var som ikke trodde, og hvem det var som skulle forråde ham.
65Og han sa: "Det er derfor jeg sa til dere: Ingen kan komme til meg, hvis ikke det er gitt ham fra min Far."
22Neste dag stod folket som var igjen på den andre siden av sjøen, da de så at det ikke var noe annet skip der, unntatt det ene som disiplene var steget i, og at Jesus ikke var steget i båten med disiplene, men at disiplene var dratt bort alene.
16En kort stund, så ser dere meg ikke; og igjen, en kort stund, så skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.
17Da sa noen av disiplene hans til hverandre: Hva mente han med dette han sa til oss: En kort stund, så ser dere meg ikke; og igjen, en kort stund, så skal dere se meg; og at jeg går til Faderen?
36'Simon Peter sa til ham: 'Herre, hvor går du?' Jesus svarte ham: 'Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.'
15Da Jesus skjønte at de ville komme og ta ham med makt for å gjøre ham til konge, trakk han seg tilbake til fjellet, alene.
16Da kvelden kom, gikk disiplene til sjøen,
1Så gikk Jesus bort derfra og kom til sitt hjemland; og disiplene hans fulgte ham.
33På samme måte kan ingen av dere som ikke gir avkall på alt det han har, være min disippel."
21Jesus sa igjen til dem: 'Jeg går bort, og dere skal lete etter meg, og dere skal dø i syndene deres; dit jeg går, kan dere ikke komme.'
22Jødene sa: 'Mon han vil ta sitt eget liv, siden han sier: 'Dit jeg går, kan ikke dere komme?'
7Jesus trakk seg tilbake med disiplene sine til sjøen, og en stor folkemengde fra Galilea fulgte ham, også fra Judea,
62Men Jesus sa til ham: "Ingen som ser tilbake når han har satt hånden til plogen, er skikket for Guds rike."
52Da begynte jødene å strides seg imellom og sa: "Hvordan kan denne mannen gi oss sin kropp å spise?"
53Jesus sa til dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kropp og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere."
36Men jeg har sagt til dere: "Dere har sett meg, men dere tror ikke."
36Simon og de som var med ham, sto opp og lette etter ham.
33Og folkene så dem gå, og mange kjente dem; og de løp fra alle byene og kom til dem, og samlet seg der.
24Da sa Jesus til sine disipler: "Hvis noen vil følge meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp og følge meg."
19De gikk ut fra oss, men de var ikke av oss; for hvis de hadde vært av oss, ville de blitt hos oss; men for at de skulle åpenbares at de ikke er alle av oss.
5Men nå går jeg til ham som sendte meg; og ingen av dere spør meg: Hvor går du hen?
17Og mens Jesus var på vei opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side og sa til dem,
11For mange av jødene gikk hen dit for hans skyld og trodde på Jesus.
37De to disipler hørte ham tale, og de fulgte Jesus.
50Og de forlot ham og flyktet.
35Og da dagen allerede var blitt lang, kom disiplene hans til ham og sa: "Stedet er øde, og tiden er allerede sen;
36send dem bort, så de kan dra til de omkringliggende gårdene og landsbyene for å kjøpe seg mat, for de har ikke noe å spise."
56Men alt dette skjedde for at profetienes skrifter skulle oppfylles. Da forlot alle disiplene ham og tok til flukt.
54Jesus vandret derfor ikke lenger åpenlyst blant jødene, men dro bort derfra til en by nær ørkenen, til en by kalt Efraim, og der oppholdt han seg med disiplene sine.
33'Barn, jeg er fortsatt med dere en kort tid. Dere vil lete etter meg, men slik jeg sa til jødene, så sier jeg også til dere: Hvor jeg går, kan dere ikke komme.'
30Mens han talte disse tingene, kom mange til tro på ham.
24Da folket så at Jesus ikke var der, og at heller ikke disiplene hans var der, steg de inn i båtene og dro til Kapernaum for å lete etter Jesus.
18Og straks forlot de garnene sine og fulgte ham.
10Disiplene gikk derfor tilbake til sitt eget.
28Peter begynte å si til ham: "Se, vi har gitt slipp på alt for å følge deg."
46Og da han hadde tatt farvel med dem, gikk han opp i fjellet for å be.
6Hvis noen ikke blir i meg, kastes han ut som en grein og visner; og de andre samler dem sammen og kaster dem i ilden, hvor de brenner.
11Og da de hadde brakt båtene opp på land, forlot de alt og fulgte ham.
34Jesus kalte til seg folket sammen med disiplene sine og sa til dem: «Den som vil følge meg, må fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.»
57Mens de gikk, sa en til ham: "Jeg vil følge deg hvor du går hen, Herre."