Lukas 5:37
Og ingen setter ny vin i gamle poser; hvis ikke, så vil den nye vinen sprekke posene, og vinen vil bli utøst, og posene vil bli ødelagt.
Og ingen setter ny vin i gamle poser; hvis ikke, så vil den nye vinen sprekke posene, og vinen vil bli utøst, og posene vil bli ødelagt.
Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, vinen renner ut, og sekkene går til grunne.
Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, vinen renner ut, og sekkene går tapt.
Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, den blir spilt ut, og sekkene blir ødelagt.
Og ingen lager ny vin i gamle vinskinter; ellers vil den nye vinen sprenge vinskinterne, og den vil bli sølt, og vinskintene vil gå til grunne.
Og ingen setter ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekken, og vinen vil bli utgytt og sekken vil bli ødelagt.
Ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker. Hvis de gjør det, vil den nye vinen sprenge sekkene, vinene vil bli spilt, og sekkene ødelagt.
Ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker; ellers sprenger den nye vinen sekkene og begge deler ødelegges, både vin og sekker.
Ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker. For da vil den nye vinen sprenge sekkene, den vil bli spilt, og sekkene ødelegges.
Ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker, ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, og den vil spilles ut, og sekkene blir ødelagt.
Ingen heller heller ny vin i gamle vinskrukker; for den nye vinen vil sprenge krukkene, søle ut, og krukkene vil gå tapt.
«Og ingen fyller ny vin på gamle skinnsekker; for da sprenger den nye vinen sekkene, og vinen renner ut og sekkene ødelegges.
«Og ingen fyller ny vin på gamle skinnsekker; for da sprenger den nye vinen sekkene, og vinen renner ut og sekkene ødelegges.
Ingen heller ny vin i gamle skinnsekker. Gjøres det, vil den nye vinen sprenge sekkene, vinen renner ut, og sekkene ødelegges.
And no one pours new wine into old wineskins. Otherwise, the new wine will burst the skins, it will spill out, and the skins will be ruined.
Ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker. For da vil den nye vinen sprenge sekkene, vinen renner ut, og sekkene blir ødelagt.
Og Ingen lader ny Viin i gamle Læderflasker; ellers sprænger den nye Viin Læderflaskerne, og den spildes, og Læderflaskerne fordærves.
And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
Ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, og vinen blir spilt og sekkene ødelagt.
And no one puts new wine into old wineskins; else the new wine will burst the wineskins and be spilled, and the wineskins will be ruined.
And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
Ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker, ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, vinen renner ut og sekkene ødelegges.
Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker, ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, og vinen renner ut, og sekkene blir ødelagt.
Ingen fyller ny vin i gamle vinsekker. For den nye vinen vil sprekke sekkene, vinene vil renne ut, og sekkene ødelegges.
Ingen fyller ny vin i gamle skinnsekker, ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, og vinen spilles ut, og sekkene ødelegges.
Also no ma poureth newe wyne into olde vessels. For yf he do the newe wyne breaketh the vessels and runneth out it silfe and the vessels perisshe:
And no man putteth new wyne in to olde vessels, for els ye new wyne barsteth the vessels, and runneth out it self, and the vessels perishe.
Also no man powreth newe wine into olde vessels: for then ye new wine wil breake the vessels, and it will runne out, and the vessels will perish:
And no man powreth newe wyne into olde vessels: For yf he do, the newe wyne wyll burst the vessels, and runne out it selfe, and the vessels shall perishe.
‹And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.›
No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be destroyed.
`And no one doth put new wine into old skins, and if otherwise, the new wine will burst the skins, and itself will be poured out, and the skins will be destroyed;
And no man putteth new wine into old wine-skins; else the new wine will burst the skins, and itself will be spilled, and the skins will perish.
And no man putteth new wine into old wine-skins; else the new wine will burst the skins, and itself will be spilled, and the skins will perish.
And no man puts new wine into old wine-skins, for fear that the skins will be burst by the new wine, and the wine be let out, and the skins come to destruction.
No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be destroyed.
And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins and will be spilled, and the skins will be destroyed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Ingen syr et nytt stykke ubleket stoff på et gammelt plagg; hvis han gjør det, vil det nye stoffet rive opp det gamle plagget.
22Og ingen legger ny vin i gamle vinskiner; hvis han gjør det, vil den nye vinen sprenge skinnene, og vinen vil renne ut, og skinnene ville gå tapt. Ny vin må legges i nye vinskiner.
38Men ny vin må settes i nye poser, og så bevares begge deler.
39Og ingen som har drukket gammel vin, ønsker straks ny; for han sier: "Den gamle vinen er bedre."
16Ingen setter et stykke ubrettet tøystoff på en gammel kappe, for det nye stykket river til slutt bort noe av det gamle, og riften blir verre.
17Heller ikke fyller man ny vin i gamle skinnsekker, for da vil sekkene sprekke, vinen renner ut og sekkene blir ødelagt. Nei, man fyller ny vin i nye skinnsekker, og da blir både vin og skinnsekker bevart.'
34Og han sa til dem: "Kan dere få bryllupsgjestene til å faste, mens brudgommen er med dem? Det er ikke tiden for faste,"
35Men dager skal komme da brudgommen skal tas bort fra dem; da skal de faste i de dagene."
36Og han sa også en lignelse til dem: "Ingen setter en lapp av nytt stoff på et gammelt plagg; hvis han gjør det, river den nye lappen bort fra det gamle, og ripene blir verre."
7Jesus sa til dem: "Fyll karene med vann." Og de fylte dem helt opp til toppen.
8Deretter sa han til dem: "Hent opp vannet nå og ta det med til festmesteren."
9Da festmesteren smakte på vannet som nå var blitt til vin, visste han ikke hvor det kom fra, men tjenerne som hadde fylt karene med vann, visste det.
10Og han sa til ham: "Hver mann serverer først den beste vinen, og når gjestene har drukket nok, serveres den dårligere. Du har spart den beste vinen til nå."
52Han sa til dem: Derfor er enhver skriftlært som er opplært for himmelriket, lik en husbond som bringer fram nye og gamle ting fra sin skatt.
25Sannelig, jeg sier dere, jeg vil ikke drikke mer av vintreet før den dagen jeg drikker det nytt i Guds rike."
29«Men jeg sier dere, fra nå av vil jeg ikke drikke av dette vintrenet før den dag jeg drikker det nytt med dere i min Fars rike.»
18Og bli ikke beruset av vin, for det fører til utskeielser; la dere i stedet fylles av Ånden.
6Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke deres perler for svinene; de vil tråkke dem ned og deretter vende seg mot dere for å rive dere i stykker.
23Drikk ikke bare vann lengre, men bruk litt rødvin for mageproblemer og hyppige sykdommer.
17Derfor, om noen er i Kristus, så er han en ny skapning; det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.
33Ingen tenner et lys og setter det et skjult sted eller under en beholder, men setter det på en lysestake, så de som går inn, kan se lyset.
6Hvis noen ikke blir i meg, kastes han ut som en grein og visner; og de andre samler dem sammen og kaster dem i ilden, hvor de brenner.
33For Johannes Døperen kom og spiste ikke brød og drakk ikke vin, og dere sier: 'Han har en demon.'
13Når han sier 'ny', har han gjort den første gammel. Det som er foreldet og gammelt, er nær ved å bli borte.
15Ingen tenner et lys og setter det under et kar, men i en stake, så det lyser for alle i huset.
27Ingen kan gå inn i en sterk manns hus og rane ham, uten først å binde den sterke mannen; da vil han rane husets hans.
18For jeg sier dere: Jeg vil ikke drikke vin fra vinrankene før Guds rike kommer.
39Og han fortalte dem en lignelse: "Kan en blind lede en blind? Vil ikke begge falle i grøfta?"
9Hva vil da vingårdseieren gjøre? Han vil komme og straffe vingårdsmennene, og gi vingården til andre.
4Vær i meg, og jeg i dere. Slik som grenen ikke kan bære frukt av seg selv, hvis den ikke forblir i vinrankene; slik kan ikke heller dere, hvis dere ikke blir i meg.