Lukas 6:25
Ve dere som er mette! For dere skal sulte. Ve dere som ler nå! For dere skal sørge og gråte.
Ve dere som er mette! For dere skal sulte. Ve dere som ler nå! For dere skal sørge og gråte.
Ve dere som er mette nå! For dere skal hungre. Ve dere som ler nå! For dere skal sørge og gråte.
Ve dere som nå er mette! Dere skal sulte. Ve dere som nå ler! Dere skal sørge og gråte.
Ve dere som nå er mette, for dere skal hungre. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.
Ve dere som er mette! for dere skal sulte. Ve dere som ler nå! for dere skal sørge og gråte.
Ve dere som er mette! for dere skal hungre. Ve dere som ler nå! for dere skal sørge.
Ve dere som nå er mette, for dere skal hungre. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.
Ve dere som er mette nå! for dere skal hungre. Ve dere som ler nå! for dere skal sørge og gråte.
Ve dere som nå er mette, for dere skal bli sultne. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.
Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.
«Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte, og ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.»
Ve dere som nå er mette, for dere skal hungre. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.
Ve dere som nå er mette, for dere skal hungre. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.
Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.
Woe to you who are well fed now, for you will go hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.
Vee eder, I, som ere mætte! thi I skulle hungre. Vee eder, I, som nu lee! thi I skulle sørge og græde.
Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
Ve dere som nå er mette, for dere skal hungre. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.
Woe to you that are full! for you shall hunger. Woe to you that laugh now! for you shall mourn and weep.
Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
Ve dere som er mettet nå, for dere skal sulte. Ve dere som ler nå, for dere skal sørge og gråte.
Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.
Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.
Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.
Wo be to you yt are full: for ye shall honger. Wo be to you that now laugh: for ye shall wayle and wepe.
Wo vnto you that are full, for ye shal honger. Wo vnto you that laugh here, for ye shal wepe and wayle.
Wo be to you that are full: for ye shall hunger. Wo be to you that now laugh: for ye shal wayle and weepe.
Wo vnto you that are full: for ye shall hunger. Wo vnto you that nowe laugh: for ye shall wayle and weepe.
‹Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.›
Woe to you, you who are full now! For you will be hungry. Woe to you who laugh now! For you will mourn and weep.
`Wo to you who have been filled -- because ye shall hunger. `Wo to you who are laughing now -- because ye shall mourn and weep.
Woe unto you, ye that are full now! for ye shall hunger. Woe `unto you', ye that laugh now! for ye shall mourn and weep.
Woe unto you, ye that are full now! for ye shall hunger. Woe [unto you], ye that laugh now! for ye shall mourn and weep.
Unhappy are you who are full of food now: for you will be in need. Unhappy are you who are laughing now: for you will be crying in sorrow.
Woe to you, you who are full now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
“Woe to you who are well satisfied with food now, for you will be hungry.“Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Og han løftet blikket mot disiplene sine og sa: "Velsignet er de fattige, for deres er Guds rike."
21Salige er de som sulter nå, for de skal bli tilfredsstilt. Salige er dere som gråter nå, for dere skal le.
22Salige er dere når folk hater dere, skiller dere ut og trakasserer dere, og kaller deres navn ondt for Menneskesønnens skyld.
23Gled dere på den dagen og jubel, for se, deres belønning er stor i himmelen; slik handlet deres fedre med profetene.
24Men ve over dere, rike folk! For dere har fått deres trøst.
26Ve dere når alle mennesker roser dere! For på samme måte gjorde deres fedre med de falske profetene.
1Nå, rikfolk, gråt og klandre over de kommende ulykkene som vil ramme dere.
2Rikdommen deres er råtnet, og klærne deres er blitt ødelagte av møll.
9Vær bedrøvet, sørg og gråt. La latteren deres bli til sorg, og gleden deres til nedstemthet.
20Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere skal gråte, men verden skal glede seg; dere skal sørge, men sorgen deres skal bli til glede.
4Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet.
6Salige er de som hungrer og tørster etter rettferd, for de skal bli mettet.
23Ve dem som er gravide og ammer i de dager! For det skal bli stort nød på jorden, og vrede over dette folket.
17'Vi spilte fløyte for dere, men dere danset ikke; vi sang klagesanger, men dere gråt ikke.'
32De er som barn som sitter på torget og roper til hverandre: 'Vi har spilt for dere, og dere har ikke danset; vi har klaget over dere, og dere har ikke grått.'
17Ve dem som venter barn, og dem som ammer i de dagene!
19Ve dem som er gravide, og dem som ammer i de dager!
28Der vil det bli gråt og tenners gnissel når dere ser Abraham, Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv blir kastet ut.
5Dere har levd i luksus på jorden og opplevd overdådighet; dere har mettet hjertene deres som om det var en dag for slakting.
43Ve dere, fariseere! For dere elsker de fremste seter i synagogene og hilsener i markedene.
44Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere er som usynlige gravstener, og folk som går omkring, vet ikke om dem.
25«Ve dere, skrifte menn og farisere, hyklere! for dere renser det ytre av begeret og fatet, men innvendig er de fulle av rov og utukt.»
14«Ve dere, skrifte menn og farisere, hyklere! for dere fortærer enker sine hus, og ber lange bønner for syns skyld; derfor vil dere få en større dom.»
15Gled dere sammen med de glade, og gråt sammen med de gråtende.
30Og de som gråter, som om de ikke gråter; og de som gleder seg, som om de ikke gleder seg; og de som kjøper, som om de ikke eier.
11Salige er dere når folk håner og forfølger dere og lyver og sier alt ondt om dere for min skyld.
12Gled dere og fryd dere, for stor er belønningen deres i himmelen.
16Nå skryter dere i deres stolthet; all slik skryting er ondsinnet.
17For du sier: Jeg er rik og har fått mye; jeg har ingen behov; og du vet ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.
19Og jeg vil si til sjelen min: "Sjelen min, du har mange gode ting lagret for mange år; hvil deg, spis, drikk og vær lykkelig."
24Men da Jesus så ham bli så bedrøvet, sa han: Hvor vanskelig er det ikke for dem som har penger å komme inn i Guds rike!
21Deretter begynte Jesus å bebreide byene hvor de fleste av sine mektige gjerninger hadde blitt utført, fordi de ikke hadde omvendt seg:
15En av dem som satt til bords med ham, hørte dette og sa til ham: "Salig er den som spiser brød i Guds rike."
29For se, dager skal komme da de vil si: "Salige er de som ikke fikk barn, og de livmorer som ikke har født, og mødrene som ikke har ammet."