Lukas 8:23
Mens de seilte, la han seg til å sove; og det kom en storm av vind over innsjøen, og båten begynte å fylles med vann, og de var i fare.
Mens de seilte, la han seg til å sove; og det kom en storm av vind over innsjøen, og båten begynte å fylles med vann, og de var i fare.
Mens de seilte, sovnet han. Da kom en storm av vind ned over innsjøen; båten holdt på å fylles med vann, og de var i fare.
Mens de seilte, sovnet han. Da kom et voldsomt uvær ned over sjøen; båten holdt på å fylles, og de var i fare.
Mens de seilte, sovnet han. Da kom en voldsom storm ned over sjøen; de holdt på å fylles, og de var i fare.
Men mens de seilte, falt han i søvn: og det kom en storm av vind på sjøen; og de ble fylt med vann, og var i fare.
Men mens de seilte, falt han i søvn; og det kom en storm av vind over innsjøen, og de ble fylt med vann og var i fare.
Mens de seilte, sovnet han. En virvelvind kom ned over sjøen, og de var i fare da båten fyltes med vann.
Men mens de seilte, sovnet han. Da kom det en stormvind ned over innsjøen, de fylltes av vann og var i fare.
Mens de seilte, sovnet han, og en storm av vind kom ned over sjøen, og de ble fylt opp og var i fare.
Mens de seilte, sovnet han. En storm av vind kom over sjøen, og de ble fylt med vann og var i fare.
Mens de seilte, la han seg til å sove, og en voldsom storm brøt ut over sjøen. Båten fyltes med vann, og de var i stor fare.
Mens de seilte, sovnet han. Da kom en kraftig vindstorm over sjøen, og båten fyltes med vann, og de var i fare.
Mens de seilte, sovnet han. Da kom en kraftig vindstorm over sjøen, og båten fyltes med vann, og de var i fare.
Mens de seilte, sovnet han. Og en voldsom storm kom over sjøen, og båten begynte å fylles med vann, og de var i fare.
As they sailed, He fell asleep. A fierce storm came down on the lake, and they were being swamped and were in great danger.
Mens de seilte, sovnet han. En sterk storm kom ned over sjøen, og båten begynte å bli fylt med vann, så de var i fare.
Men der de seilede, sov han ind; og en Hvirvelvind kom ned paa Søen, og de fik meget Vand ind og vare i Fare.
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
Men mens de seilte, falt han i søvn; og en storm kastet seg over innsjøen, og de ble fylt med vann og var i fare.
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in danger.
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
Men mens de seilte, sovnet han. Da kom en stormvind ned over sjøen, og båten fyltes, så de var i fare.
Og mens de seilte, sovnet han, og en storm av vind kom ned over innsjøen, og de var i fare.
Mens de seilte, sovnet han, og en storm kastet seg over innsjøen, slik at de begynte å ta vann og var i fare.
Mens de seilte, sovnet han. En stor vindstorm kom over sjøen, båten ble fylt med vann, og de var i fare.
And as they sayled he fell a slepe and there arose a storme of wynde in ye lake and they were fylled with water and were in ieopardy.
And as they sayled, he slepte. And there came a storme of wynde vpon ye lake, and the wawes fell vpon the, and they stode in greate ioperdy.
And as they sayled, he fell a sleepe, and there came downe a storme of winde on the lake, and they were filled with water, and were in ieopardie.
And they lauched foorth: But as they sayled he fell a slepe, and there came downe a storme on the lake, and they were fylled with water, and were in ieoperdie.
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled [with water], and were in jeopardy.
But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.
and as they are sailing he fell deeply asleep, and there came down a storm of wind to the lake, and they were filling, and were in peril.
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filling `with water', and were in jeopardy.
But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filling [with water], and were in jeopardy.
But while they were sailing he went to sleep: and a storm of wind came down on the sea, and the boat became full of water and they were in danger.
But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.
and as they sailed he fell asleep. Now a violent windstorm came down on the lake, and the boat started filling up with water, and they were in danger.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Så gikk han om bord i båten, og disiplene fulgte ham.
24Og se, det brøt ut en voldsom storm på sjøen, slik at båten nesten ble skjult av bølgene. Men han sov.
25Da kom disiplene til ham, vekket ham og sa: 'Herre, frels oss! Vi går under!'
26Han svarte: 'Hvorfor er dere redd, dere lite troende?' Så reiste han seg og truet vinden og sjøen, og det ble blikkstille.
27Mennene undret seg og sa: 'Hva slags mann er dette, som både vinden og sjøen adlyder?'
24De gikk til ham og vekket ham, og sa: Mester, Mester, vi går under! Men han reiste seg og talte strengt til vinden og til bølgene, og de stilnet, og det ble ro.
25Han sa til dem: Hvor er troen deres? De ble redde og undret seg og sa til hverandre: Hvem kan denne mannen være? For han befaler selv vinden og vannet, og de adlyder ham.
26Så kom de til land i Gadara-regionen, som ligger på den andre siden av Galilea.
22En dag skjedde det at han gikk ombord i en båt sammen med disiplene sine, og han sa til dem: La oss krysse over til den andre siden av innsjøen. Og de la ut.
35Og han sa til dem, "Når kvelden kom, la oss dra over til den andre siden."
36Og de forlot folkemengden og tok ham med seg, slik han var i båten. Og det var også andre båter med ham.
37Og det kom en voldsom storm, og bølgene slo inn i båten, slik at den var i ferd med å fylles.
38Og han var i akterstedet, sovende på puten. De vekket ham og sa til ham, "Mester, bryr du deg ikke om at vi går under?"
39Og han våknet, og talte til vinden, og sa til havet, "Ti stillhet! Vær stille!" Og vinden la seg, og det ble stor stillhet.
40Og han sa til dem, "Hvorfor er dere så redde? Hvordan har dere ikke tro?"
41Og de ble meget redde og sa til hverandre, "Hvem er denne mannen, så til og med vinden og havet lyder ham?"
24Men båten var allerede midt på sjøen, plaget av bølgene, for vinden var imot dem.
25Men i den fjerde nattevakt kom Jesus til dem, gående på sjøen.
26Og da disiplene så ham gående på sjøen, ble de redde og sa: "Det er et spøkelse!" Og de skrek av frykt.
47Og da det var blitt kveld, var båten midt i sjøen, og han var alene på land.
48Og han så at de ble tvunget til å ro, fordi vinden var imot dem; og i den fjerde nattevakt kom han til dem, gående på sjøen, og han ønsket å gå forbi dem.
49Men da de så ham gående på sjøen, trodde de at det var et spøkelse, og de ropte ut.
50For de så ham alle, og de ble redde. Men straks talte han til dem og sa: "Vær ved godt mot! Det er jeg; vær ikke redde."
51Og han steg om bord i båten til dem, og vinden stilnet; og de var overmåte forundret, og de undret seg.
16Da kvelden kom, gikk disiplene til sjøen,
17og de steg i båten og dro over sjøen til Kapernaum. Det var allerede blitt mørkt, og Jesus hadde ikke kommet til dem.
18Men sjøen ble opprørt av en sterk vind.
19Da de hadde rodd omkring 25 til 30 stadier, fikk de se Jesus gå på sjøen og nærme seg båten, og de ble redde.
20Men han sa til dem: "Det er meg; vær ikke redde."
21De ville da ta ham inn i båten, og straks var båten kommet til kysten der de skulle.
32Og da de steg opp i båten, stilnet vinden.
33Og de som var i båten, tilbad ham og sa: "Sannelig, du er Guds Sønn."
34Og da de hadde krysset over, kom de til landet Genesaret.
30Men da han så at vinden var sterk, ble han redd, og begynte å synke; han ropte og sa: "Herre, frels meg!"
17Da de fikk tak i det, brukte de hjelpemidler for å binde sammen skipet; de fryktet at de kunne havne på sandbankene, så de begynte å dra.
18Etter at stormen rammet oss kraftig, begynte de i de påfølgende dagene å kaste ut lasten.
6Og da de gjorde det, fanget de en stor mengde fisker, så garnet brast på grunn av den tunge fangsten.
7Og de ga tegn til de andre i den andre båten om å komme og hjelpe dem. De kom og fylte begge båtene så mye at de nesten sank.
41Men da de kom til et sted hvor to hav møttes, ranet de skipet, og forsiden stod fast, mens akterenden brakk av bølgenes kraft.
13Og han forlot dem, gikk igjen ombord i båten og dro over til den andre siden.
14Disiplene hadde glemt å ta med seg brød, og de hadde ikke mer enn ett brød i båten.
39Da det ble dag, kunne de ikke gjenkjenne landet; men de så en bukt med sandstrand, og de planla å forsøke å føre skipet inn dit.
3Da han gikk ombord i den ene båten, som tilhørte Simon, ba han ham om å legge ut litt fra land, og han satte seg og underviste folkemengden fra båten.
14Men lite senere kastet en stormvind som kalles Euroklydon seg over dem.
29Og de fryktet for at de skulle falle på stunt, og kastet fireanker fra akter og ønsket at dagen skulle komme.