Markus 12:22
Alle de sju tok henne og etterlot seg ikke noe avkom. Til slutt døde kvinnen også.
Alle de sju tok henne og etterlot seg ikke noe avkom. Til slutt døde kvinnen også.
Alle sju hadde henne, og etterlot ikke barn. Til slutt døde også kvinnen.
De sju tok henne, og ingen av dem etterlot avkom. Til sist døde også kvinnen.
Slik var det med alle sju; ingen etterlot etterkommere. Til sist døde også kvinnen.
Og de syv hadde henne, og etterlot seg ikke avkom; til sist døde også kvinnen.
Alle syv hadde henne, og de etterlot seg ingen avkom: til slutt døde kvinnen også.
Alle de sju giftet seg med henne og etterlot seg ingen barn. Til slutt døde kvinnen også.
Og alle syv tok henne og etterlot ikke frø; til slutt døde også kvinnen.
Alle syv hadde henne, men etterlot seg ikke barn. Til sist døde også kvinnen.
Alle syv hadde henne uten å etterlate seg noe avkom. Til slutt døde også kvinnen.
Alle de syv hadde henne som kone, men ingen fikk barn med henne; til slutt døde også kvinnen.
Alle sju hadde henne til kone, men ingen etterlot seg barn. Sist av alle døde også kvinnen.
Alle sju hadde henne til kone, men ingen etterlot seg barn. Sist av alle døde også kvinnen.
Alle sju giftet seg med henne og døde uten å etterlate barn. Til sist døde også kvinnen.
'Finally, after the seven, the woman also died.'
Alle de syv tok henne og etterlot seg ikke avkom. Til sist døde også kvinnen.
Og de toge hende de Syv, og efterlode ikke Afkom. Sidst af dem alle døde og Qvinden.
And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.
Alle de syv hadde henne, men ikke noe barn ble etterlatt. Til slutt døde også kvinnen.
So the seven had her and left no offspring. Last of all, the woman died also.
And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.
og de syv tok henne og etterlot ingen barn. Til slutt døde også kvinnen.
Og alle de syv hadde henne uten å etterlate seg barn. Sist av alle døde kvinnen også.
Så ingen av de syv etterlot seg barn. Til slutt døde også kvinnen.
Og alle syv hadde ingen avkom. Til slutt døde også kvinnen.
And seve had her and leeft no seed behynde them. Last of all the wyfe dyed also.
And they all seuen toke her, and left no sede. At the last after them all, the wyfe dyed also.
So those seuen had her, and left no yssue: last of all the wife died also.
And seuen had her, and left no seede behynde them: Last of all, the wyfe dyed also.
And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.
and the seven took her and left no children. Last of all the woman also died.
and the seven took her, and left no seed, last of all died also the woman;
and the seven left no seed. Last of all the woman also died.
and the seven left no seed. Last of all the woman also died.
And all the seven had no seed. Last of all the woman herself came to her death.
and the seven took her and left no children. Last of all the woman also died.
None of the seven had children. Finally, the woman died too.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Saddukeerne, som sier at det ikke finnes noen oppstandelse, kom til ham og stilte ham et spørsmål.
19Mester, Moses skrev for oss: Hvis en mann dør og etterlater seg en hustru uten barn, skal hans bror ta sin hustru og reise opp etterkommere til sin bror.
20Det var altså sju brødre; den første tok en hustru, men døde uten å etterlate seg noe avkom.
21Og den andre tok henne, og han døde uten å etterlate seg avkom; og den tredje på samme måte.
27Noen av saddukerne, de som benekter oppstandelsen, kom til ham og spurte ham,
28og sa: "Mester, Moses skrev for oss at dersom en bror dør og etterlater seg en hustru uten barn, skal broren ta hans hustru for å oppreise avkom til broren."
29Så var det syv brødre; den første tok seg en hustru, og døde uten barn.
30Den andre tok hustruen, men døde uten barn.
31Og den tredje tok henne; på samme måte også de syv; de etterlot seg ikke barn, og døde.
32Til slutt døde også kvinnen.
33I oppstandelsen, hvis det er en oppstandelse, hvilken av dem blir hun da hans hustru? For de syv hadde henne til hustru."
34Jesus svarte dem: "Sønner av denne verden gifter seg og blir giftet bort;
35men de som er funnet verdige til å oppnå den kommende verden og oppstandelsen fra de døde, verken gifter seg eller blir giftet bort.
24Og de sa: Mester, Moses har sagt: Hvis en mann dør uten barn, skal hans bror ta sin kone og gi sin bror etterkommere.
25Det var syv brødre blant oss; den første giftet seg og døde uten etterkommere, og han etterlot sin kone til sin bror.
26På samme måte også den andre og den tredje, helt til de syv.
27Til slutt døde også kvinnen.
28I oppstandelsen, hvem vil hun da være kone til blant de syv? For de hadde alle hatt henne.
23I oppstandelsen, når de står opp, hvisker hvilken av dem som vil være hennes mann, for de sju hadde henne.
2For en gift kvinne er bundet av loven til sin mann så lenge han lever; men hvis mannen dør, er hun løst fra loven som gjelder ham.
3Derfor, så lenge mannen lever, vil hun bli ansett som en som bryter ekteskapet hvis hun gifter seg med en annen; men hvis mannen dør, er hun fri fra loven, og blir ikke lengre ansett som en som bryter ekteskapet, selv om hun gifter seg med en annen.
25For når de står opp fra de døde, tar de hverken til ekte eller gis bort til ekte; men de er som englene i himmelen.
30For i oppstandelsen gifter de seg ikke, og de blir ikke gift bort, men de er som Guds engler i himmelen.
31Men når det gjelder de dødes oppstandelse, har dere ikke lest det som er sagt til dere av Gud som sier:
39Kvinnen er bundet av loven så lenge mannen hennes lever; men hvis mannen hennes dør, er hun fri til å gifte seg med hvem hun vil; bare i Herren.
10Hun falt straks ned ved hans føtter og døde. De unge menn kom inn, fant henne død, og etter å ha båret henne ut, gravla de henne ved siden av mannen hennes.
12Og dersom en kvinne skiller seg fra sin mann og gifter seg med en annen, begår også hun ekteskapsbrudd."
7Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone;
35To vil være på samme sted; den ene vil bli tatt, den andre vil bli latt bli igjen.
27Slik som det var på Noahs dager, slik skal det også bli i dager til Menneskesønnen.
29Dette sier jeg, brødre: Tiden er kort; så de som har kvinner, må være som om de ikke har dem.
11Men hvis hun skiller seg, skal hun forbli ugift, eller søke forsoning med sin mann; og mannen skal ikke skille seg fra sin kvinne.