Matteus 5:39

NT, oversatt fra gresk

Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot den som gjør ondt mot dere. Om noen slår deg på ditt høyre kinn, så vend også det andre til ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 6:7 : 7 Dette er allerede et nederlag for dere; dere har slike konflikter med hverandre. Hvorfor lar dere ikke heller bli behandlet urettferdig? Hvorfor lar dere ikke heller bli frarøvet det som tilhører dere?
  • 1 Pet 3:9 : 9 Ikke gi tilbake ondt for ondt eller skjellsord for skjellsord; men derimot velsign; fordi dere vet at dere er kalt til dette, for at dere skal arve velsignelsen.
  • Jak 5:6 : 6 Dere har dømt og drept den rettferdige; han står ikke imot dere.
  • 1 Pet 2:20-23 : 20 Hva er det ros i det, om dere, når dere synder og blir slått, utholder det? Men hvis dere lider for å gjøre godt og utholder det, er dette nåde fra Gud. 21 For til dette ble dere kalt, siden også Kristus led for dere og etterlot dere et forbilde, så dere kan følge i hans fotspor. 22 Han syndet ikke, og det ble ikke funnet svik i hans munn. 23 Han ble hånet, men svarte ikke med hån; han led, men truet ikke; men overlot sin sak til ham som dømmer rettferdig.
  • 1 Tess 5:15 : 15 Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men søk alltid det gode, både mot hverandre og mot alle.
  • Luk 6:29-30 : 29 Den som slår deg på kinnet, gi ham også det andre; og den som tar kappen din, stopp ham ikke fra å ta skjorten også. 30 Gi til enhver som ber deg, og ta ikke tilbake det som er dine eiendeler.
  • Luk 22:64 : 64 Og de sa mange andre hatefulle ord til ham.
  • Rom 12:17-19 : 17 Gjengjeld ikke ondt med ondt. Tenk på det som er godt for alle mennesker. 18 Om mulig, så langt som det avhenger av dere, lev i fred med alle mennesker. 19 Husk ikke å ta hevn, kjære; men gi rom for Guds vrede. For det står skrevet: 'Hevnen tilhører meg; jeg vil gjengjelde, sier Herren.'
  • Hebr 12:4 : 4 Dere har ikke ennå stått imot helt til blodet i striden mot synd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 6:27-31
    5 vers
    87%

    27Men jeg sier til dere som hører: Elsk deres fiender, og gjør godt mot dem som hater dere,

    28velsign de som forbanner dere, og be for dem som urettferdig behandler dere.

    29Den som slår deg på kinnet, gi ham også det andre; og den som tar kappen din, stopp ham ikke fra å ta skjorten også.

    30Gi til enhver som ber deg, og ta ikke tilbake det som er dine eiendeler.

    31Og som dere vil at mennesker skal gjøre mot dere, slik skal dere også gjøre mot dem.

  • Matt 5:37-38
    2 vers
    86%

    37La det heller være ja, ja, og nei, nei. Alt utover dette er av det onde.

    38Dere har hørt det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

  • Matt 5:40-45
    6 vers
    82%

    40Og dersom noen fører sak mot deg for å ta din kjortel, så la ham også få kappen.

    41Og om noen tvinger deg til å gå én mil, gå to med ham.

    42Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.

    43Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som krenker og forfølger dere,

    45slik at dere kan være barn av deres Far i himmelen. For han lar sin sol gå opp over onde og gode og sender regn over rettferdige og urettferdige.

  • 1 Tess 5:15
    75%

    15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men søk alltid det gode, både mot hverandre og mot alle.

  • 1 Pet 3:9
    75%

    9Ikke gi tilbake ondt for ondt eller skjellsord for skjellsord; men derimot velsign; fordi dere vet at dere er kalt til dette, for at dere skal arve velsignelsen.

  • Matt 5:10-12
    3 vers
    74%

    10Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for himmelriket tilhører dem.

    11Salige er dere når folk håner og forfølger dere og lyver og sier alt ondt om dere for min skyld.

    12Gled dere og fryd dere, for stor er belønningen deres i himmelen.

  • Rom 12:19-21
    3 vers
    73%

    19Husk ikke å ta hevn, kjære; men gi rom for Guds vrede. For det står skrevet: 'Hevnen tilhører meg; jeg vil gjengjelde, sier Herren.'

    20Om din fiende hungrer, gi ham å spise; om han tørster, gi ham å drikke; for ved å gjøre dette skal du samle varme kull på hans hode.

    21Bli ikke overvunnet av det onde, men overvinn det onde med det gode.

  • Rom 12:17
    73%

    17Gjengjeld ikke ondt med ondt. Tenk på det som er godt for alle mennesker.

  • Joh 18:23
    72%

    23Jesus svarte ham: Hvis jeg har talt galt, vitn om det; men hvis jeg har talt rett, hvorfor slår du meg?

  • Rom 12:14
    72%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • Matt 5:25
    71%

    25Skynd deg å være velvillig mot din motstander mens du ennå er på vei med ham, for at ikke motstanderen skal overgi deg til dommeren og dommeren til vokteren, og du blir kastet i fengsel.

  • 1 Kor 6:7
    71%

    7Dette er allerede et nederlag for dere; dere har slike konflikter med hverandre. Hvorfor lar dere ikke heller bli behandlet urettferdig? Hvorfor lar dere ikke heller bli frarøvet det som tilhører dere?

  • Matt 26:52
    71%

    52«Legg sverdet tilbake; for alle som tar sverd, skal falle for sverd.»

  • 1 Pet 2:23
    70%

    23Han ble hånet, men svarte ikke med hån; han led, men truet ikke; men overlot sin sak til ham som dømmer rettferdig.

  • Luk 6:35
    70%

    35Men elsk deres fiender, og gjør godt, og lån uten å ha noe håp om å få tilbake; og deres belønning vil bli stor, og dere vil være sønner av Den Høyeste, for han er god mot de utakknemlige og onde.

  • Jak 5:6
    70%

    6Dere har dømt og drept den rettferdige; han står ikke imot dere.

  • 2 Kor 11:20
    70%

    20For dere tolererer det, hvis noen undertrykker dere, hvis noen fortærer dere, hvis noen tar imot noe fra dere, hvis noen hever seg over dere, eller hvis noen slår dere i ansiktet.

  • Luk 12:58
    69%

    58For når du går med motparten din til dommeren, må du strebe etter forlik i veien, for at han ikke skal dra deg for dommeren, og dommeren skal overgi deg til vaktmesteren, og vaktmesteren skal kaste deg i fengsel.

  • Matt 26:67
    69%

    67Da begynte de å spytte ham i ansiktet og slo ham; noen ga ham slag,

  • Matt 19:19
    69%

    19Ær din far og mor; og: Elsk din neste som deg selv."

  • Matt 5:21
    69%

    21Dere har hørt at det ble sagt til de gamle: Du skal ikke slå i hjel! Den som slår i hjel, skal stilles til ansvar for dommerne.

  • Matt 5:23
    69%

    23Hvis du da bærer frem ditt offer til alteret, og der kommer til å tenke på at din bror har noe imot deg,

  • Matt 5:29-30
    2 vers
    69%

    29Om ditt høyre øye frister deg, så riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg at ett av lemmene dine går tapt, enn at hele kroppen blir kastet i helvete.

    30Og om din høyre hånd frister deg, så hogg den av og kast den fra deg. Det er bedre for deg at ett av lemmene dine går tapt, enn at hele kroppen ender i helvete.

  • Matt 5:33
    69%

    33Dere har også hørt det er sagt til de gamle: Du skal ikke sverge falskt, men du skal holde dine eder til Herren.