Filipperbrevet 3:1
Så, mine kjære brødre, gled dere i Herren. Det er ikke tungt for meg å skrive det samme til dere, men for dere er det trygt.
Så, mine kjære brødre, gled dere i Herren. Det er ikke tungt for meg å skrive det samme til dere, men for dere er det trygt.
Til slutt, mine søsken, gled dere i Herren. Å skrive det samme til dere om igjen er ikke noe bry for meg, men det er trygt for dere.
Til slutt, mine søsken, gled dere i Herren. Å skrive det samme om igjen er ikke tungt for meg, men trygt for dere.
For øvrig, mine søsken, gled dere i Herren. Å skrive det samme til dere er ikke tungvint for meg, men det er trygt for dere.
Til slutt, mine brødre, gled dere i Herren. Å skrive de samme tingene til dere er for meg ikke tungt, men for dere er det trygt.
Til slutt, brødre mine, gled dere i Herren. Å skrive de samme tingene til dere er ikke tungt for meg, men for dere gir det trygghet.
Til slutt, mine brødre, gled dere i Herren! Å skrive det samme til dere er ikke noe bry for meg, men det gir dere styrke.
Endelig, mine brødre, gled dere i Herren. Å skrive de samme tingene til dere, er for meg ikke tungt, men for dere er det trygt.
Til slutt, mine brødre, gled dere i Herren. Å skrive de samme tingene til dere er ikke tungt for meg, men det er trygt for dere.
Endelig, mine brødre, gled dere i Herren. Å skrive de samme tingene til dere, er ikke tungt for meg, men trygt for dere.
Endelig, mine brødre, gled dere i Herren. For meg er det ikke en byrde å gjenta disse tingene for dere, men for dere er det til gagn.
Til slutt, mine brødre, gled dere i Herren. For meg er det ikke tungt å skrive det samme til dere igjen, og for dere gir det trygghet.
Til slutt, mine brødre, gled dere i Herren. For meg er det ikke tungt å skrive det samme til dere igjen, og for dere gir det trygghet.
Til slutt, mine brødre, gled dere i Herren. Det samme skriver jeg til dere, for meg er det ikke plagsomt, men for dere er det sikkert.
Finally, my brothers and sisters, rejoice in the Lord. Writing the same things to you is not troublesome for me, but it is safe for you.
Til slutt, mine brødre og søstre, gled dere i Herren. Å skrive de samme tingene til dere er ikke tungvindt for meg, men det er trygt for dere.
Iøvrigt, mine Brødre! glæder Eder i Herren! At skrive Eder det Samme er mig ikke til Besvær, men Eder til Bestyrkelse.
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.
Til slutt, mine brødre, gled dere i Herren. Å skrive de samme tingene til dere er ikke tungt for meg, men det er trygt for dere.
Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things to you is not bothersome for me, but for you it is safe.
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.
Til slutt, mine brødre, gled dere i Herren. Å skrive de samme tingene til dere er ikke tungt for meg, men for dere er det trygt.
For øvrig, mine brødre, gled dere i Herren; å skrive de samme tingene til dere er for meg slett ikke slitsomt, men for dere er det trygt;
Til slutt, mine brødre, gled dere i Herren. Å skrive det samme til dere er ikke et bry for meg, og det er trygt for dere.
Til slutt, mine brødre, vær glade i Herren. For meg er det ingen byrde å skrive det samme til dere, og for dere er det trygt.
Morover my brethren reioyce in the LORde. It greveth me not to write one thinge often to you. For to you it is a sure thynge.
Morover my brethren, reioyce in the LORDE. Where as I wryte euer one thinge vnto you, it greueth me not, and maketh you the surer.
Moreouer, my brethren, reioyce in the Lord. It grieueth mee not to write the same things to you, and for you it is a sure thing.
Moreouer my brethren, reioyce ye in the Lord. It greeueth me not to write the same thyng often to you, for to you it is a sure thyng.
¶ Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed [is] not grievous, but for you [it is] safe.
Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not tiresome, but for you it is safe.
As to the rest, my brethren, rejoice in the Lord; the same things to write to you to me indeed is not tiresome, and for you `is' sure;
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not irksome, but for you it is safe.
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not irksome, but for you it is safe.
For the rest, my brothers, be glad in the Lord. Writing the same things to you is no trouble to me, and for you it is safe.
Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not tiresome, but for you it is safe.
True and False Righteousness Finally, my brothers and sisters, rejoice in the Lord! To write this again is no trouble to me, and it is a safeguard for you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Pass på hundene, pass på de onde arbeiderne, pass på dem som er tilhengere av omskjæring.
3For vi er den egentlige omskjæring, som tilber Gud i Ånden og skryter av Kristus Jesus, og setter ikke vår lit til det som er av kjødet.
4Vær alltid glade i Herren; jeg sier det igjen: Gled dere.
1Derfor, mine kjære brødre og søstre, som jeg lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren.
3Og jeg skrev dette til dere for å unngå å påføre sorg til dem jeg ønsker å glede. Jeg har full tillit til dere alle; min glede knyttes til deres glede.
16og holder fast ved livets ord, så jeg kan være stolt på Kristi dag, at jeg ikke har løpt forgjeves, eller arbeidet forgjeves.
17Men selv om jeg må ofre livet mitt som et drikkoffer for deres tro og tjeneste, gleder jeg meg, og jeg gleder meg sammen med dere alle.
18Og på samme måte skal dere også glede dere og dele gleden min.
17Men de andre forkynner Kristus av egeninteresse, uten renhet, i håp om å påføre meg mer nød.
18Hva så? Uansett på hvilken måte, enten med falske unnskyldninger eller i sannhet, blir Kristus forkynnet; og i dette gleder jeg meg, ja, jeg vil også glede meg.
19For jeg vet at dette vil føre til min frelse, ved deres bønner og ved Jesus Kristi Ånds bistand,
9Det dere har lært og mottatt, hørt og sett hos meg, gjør dette, så skal Guds fred være med dere.
10Jeg gledet meg stort i Herren over at dere nå igjen har tenkt på meg; ja, dere har husket meg, men dere har ikke hatt mulighet til det.
20Ja, kjære bror, jeg ønsker deg trøst i Herren; gi mitt hjerte hvile i Herren.
21Da jeg er sikker på din lydighet, har jeg skrevet til deg, og jeg vet at du også vil gjøre mer enn det jeg sier.
25Og dette er jeg overbevist om, at jeg vil bli hos dere og fortsette å støtte dere alle til deres fremgang og glede i troen,
26Slik at deres ros i Kristus Jesus skal bli enda mer overflodig i meg ved min tilstedeværelse hos dere igjen.
27Bare lev på en måte som er verdig evangeliet til Kristus, så jeg, enten jeg kommer og ser dere, eller er fraværende, kan høre om dere, at dere står fast i én ånd, og sammen kjemper med én sjel for evangeliets tro;
28Og ikke bli skremt av motstanderne; for dette er for dem et tegn på fortapelse, men for dere til frelse, og dette er fra Gud.
7For vi har stor glede og oppmuntring over din kjærlighet, fordi hjertene til de hellige finner hvile gjennom deg, kjære bror.
8Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å befale deg det som er riktig,
16Så jeg gleder meg derfor over at jeg har mot til å stole på dere på alle måter.
10Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, for at jeg ikke skal måtte være hard når jeg kommer, med den myndighet Herren har gitt meg til å bygge opp, ikke til å rive ned.
11Til slutt, brødre, gled dere. Bli fullkomne, oppmuntre hverandre, ha samme sinn, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.
10Til slutt, mine brødre, bli sterke i Herren og i Hans mektige kraft.
14Og mange av brødrene i Herren, inspirert av mine lenker, tør å tale Guds ord mer frimodig og uten frykt.
7Derfor ble vi oppmuntret, brødre, i all vår nød og motgang, ved deres tro:
8For nå lever vi, dersom dere står faste i Herren.
9Hvordan kan vi takke Gud for dere, for all den gleden vi opplever på grunn av dere for vår Gud;
16Må Herren, fredens Gud, gi dere fred alltid, på alle mulige måter. Herren være med dere alle.
1For øvrig ber jeg dere, brødre, om å be for oss, slik at Herrens ord kan spre seg fritt og bli æret, akkurat som det skjer blant dere.
17Følg mitt eksempel, brødre, og se på dem som lever som vi gjør.
19Deres lydighet er kjent for mange. Jeg gleder meg derfor over dere, men jeg ønsker at dere skal være kloke til det gode og uskyldige til det onde.
12Jeg har mye å skrive til dere, men jeg ønsker ikke å gjøre det med papir og blekk; jeg håper å komme til dere og snakke ansikt til ansikt, så vår glede kan bli fullendt.
16ikke lenger som en slave, men som mer enn en slave, som en elsket bror, spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både i kjødet og i Herren.
30Og å ha den samme kampen som dere så i meg, og som dere nå hører om i meg.
4Jeg har stor frimodighet overfor dere, og jeg er stolt av dere; jeg er fylt av glede, og jeg gleder meg midt i all vår nød.
2da gjør meg glad at dere tenker likt, har den samme kjærligheten, er forent i sjelen, og enes i deres tanker.
22Men jeg ber dere, brødre, om å ha tålmodighet med dette ordet av oppmuntring; for jeg har kun skrevet til dere kort.
12Så vær derfor, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare når jeg er til stede, men enda mer nå når jeg er borte; arbeid for deres frelse med frykt og respekt.
24Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og fyller opp det som mangler i Kristi lidelser i mitt legeme for hans legeme, som er menigheten,
13Men dere, brødre, må ikke la dere motløse når dere gjør det gode.
28Derfor har jeg sendt ham desto mer, for at dere, når dere ser ham igjen, skal glede dere, og jeg skal bli mindre sorgfull.
32slik at jeg kan komme til dere med glede, hvis Gud vil, og hvile sammen med dere.
16Vær glad hele tiden.
1Så, mine kjære søsken, ber jeg dere og oppfordrer dere i Herren Jesus, slik dere har lært av oss om hvordan dere skal leve for å glede Gud, slik at dere kan overflod i deres tro.
10Men du har fulgt mitt eksempel i lærdom, livsstil, hensikt, tro, tålmodighet, kjærlighet, utholdenhet,
7Det er riktig for meg å tenke på dere alle, fordi jeg har dere i hjertet; i mine lenker og i mitt forsvar av evangeliet er dere mine medarbeidere i Guds nåde.
3Jeg takker min Gud hver gang jeg husker dere,
1Når det gjelder tjenesten for de hellige, ønsker jeg å skrive for å oppmuntre dere.