Filipperbrevet 3:2
Pass på hundene, pass på de onde arbeiderne, pass på dem som er tilhengere av omskjæring.
Pass på hundene, pass på de onde arbeiderne, pass på dem som er tilhengere av omskjæring.
Vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeiderne, vokt dere for lemlestelsen.
Vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeiderne, vokt dere for sønderskjæringen.
Vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeiderne, vokt dere for den falske omskjærelsen.
Se opp for hundene, se opp for de onde arbeiderne, se opp for omskjæringen.
Vær på vakt mot falske lærere, vær på vakt mot de onde arbeiderne, vær på vakt mot omskjærelsen.
Pass dere for hundene, pass dere for de onde arbeiderne, pass dere for de som sønderskjærer!
Vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeidere, vokt dere for destruksjonen.
Se opp for hundene, se opp for de onde arbeiderne, se opp for de som lemlester kroppen.
Vokt dere for hunder, vokt dere for onde arbeidere, vokt dere for de som skarpe kutt.
Vokt dere for hunder, for onde arbeidere, og for dem som legger overdreven vekt på omskjæring.
Vokt dere for hundene, vokt dere for onde arbeidere, vokt dere for den falske omskjærelsen.
Vokt dere for hundene, vokt dere for onde arbeidere, vokt dere for den falske omskjærelsen.
Se opp for hundene, se opp for de onde arbeiderne, se opp for de som driver med skamfæring.
Watch out for the dogs, watch out for the evil workers, watch out for those who mutilate the flesh.
Se opp for hundene, se opp for de onde arbeiderne, og se opp for den falske omskjærelsen.
Seer Hundene, seer de onde Arbeidere, seer Sønderskjærelsen!
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
Vær på vakt mot hundene, vær på vakt mot de onde arbeiderne, vær på vakt mot de som skader.
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the mutilators.
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
Vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeiderne, vokt dere for den falske omskjærelsen.
vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeidere, vokt dere for de som skjærer i kjøttet;
Vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeidere, vokt dere for de som mishandler.
Vær på vakt mot hundene, mot de onde arbeiderne, mot de som hevder omskjærelse:
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision:
Beware of dogges beware of evyll workers. Beware of dissencion.
Bewarre off dogges, bewarre of euell workers, bewarre off discension:
Beware of dogges: beware of euil workers: beware of the concision.
Beware of dogges, beware of euyll workers, beware of concision.
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision.
look to the dogs, look to the evil-workers, look to the concision;
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision:
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision:
Be on the watch against dogs, against the workers of evil, against those of the circumcision:
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision.
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of those who mutilate the flesh!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For vi er den egentlige omskjæring, som tilber Gud i Ånden og skryter av Kristus Jesus, og setter ikke vår lit til det som er av kjødet.
4Selv om jeg har grunn til å stole på kjødet, om noen tror de kan stole på det, har jeg enda mer grunn:
1Så, mine kjære brødre, gled dere i Herren. Det er ikke tungt for meg å skrive det samme til dere, men for dere er det trygt.
8Se til at ingen fører dere bort med filosofiske eller falske argumenter, basert på menneskers tradisjoner, naturalistiske prinsipper, og ikke basert på Kristus.
17Men jeg ber dere, kjære søsken, om å være på vakt mot dem som skaper stridigheter og hindringer mot den lære dere har fått. Unngå dem.
18For slike mennesker tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sine egne interesser, og med velvalgte ord og smiger bedrar de uskyldige.
19Deres lydighet er kjent for mange. Jeg gleder meg derfor over dere, men jeg ønsker at dere skal være kloke til det gode og uskyldige til det onde.
10For det finnes mange, spesielt de av omskjærelsen, som er ulydige og prater uten innhold,
15Vær også på vakt med hensyn til ham; for han har motarbeidet våre ord kraftig.
12De som ønsker å fremstå pene i kjødet, prøver å presse dere til å bli omskåret, bare for å unngå å bli forfulgt for vårt Herres kors.
13For de som er omskåret, holder selv ikke loven; men de ønsker at dere skal bli omskåret, så de kan være stolte av dere i sin egen natur.
8Se til dere selv, så dere ikke mister det vi har arbeidet for, men at dere får vår fulle belønning.
40Se derfor til at det som er sagt av profetene ikke kommer over dere:
4Men på grunn av de falske brødrene som hadde sneket seg inn for å overvåke vår frihet i Kristus Jesus og gjøre oss til slaver,
17Følg mitt eksempel, brødre, og se på dem som lever som vi gjør.
18(For mange går, som jeg ofte har sagt til dere, men nå sørger jeg når jeg sier det; de er fiender av Kristi kors;
19deres ende er fortapelse, deres Gud er magen deres, og deres ære er i deres skam, de som setter sin lit til det jordiske.)
3Men jeg frykter at slangen forførte Eva med sin list, og at deres tanker blir skapt villfarelse og blir dreid bort fra den enkle troen på Kristus.
1Så står det at Kristus har frigjort oss til den sanne friheten. Stå fast da, og bli ikke igjen under trelleåket.
2Se, jeg, Paulus, sier til dere at dersom dere lar dere omskjære, vil Kristus ikke ha noen nytte for dere.
15Vokt dere for falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men som innvendig er grådige ulver.
11Jeg er bekymret for dere; kanskje har jeg arbeidet forgjeves blant dere.
4Dette sier jeg, for at ingen skal forlede dere med plausible argumenter.
10Jeg har tillit til dere i Herren, at dere ikke vil tenke annerledes; men den som forvirrer dere, skal bære ansvar, uansett hvem det er.
11Men jeg, brødre, dersom jeg fortsatt forkynner omskjæring, hvorfor blir jeg da forfulgt? Da er korsets budskap blitt meningsløst.
12Jeg ønsker at de som forvirrer dere, skulle bli avskåret fra fellesskapet.
6Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke deres perler for svinene; de vil tråkke dem ned og deretter vende seg mot dere for å rive dere i stykker.
28For han som er jøde i utseende, er ikke nødvendigvis en jøde; og den ytre sirkumcisjonen i kroppen teller ikke.
29Men han som er jøde i det skjulte, og sirkumcisjon er fra hjertet, i Ånden, ikke i bokstaven; hvis hans ros ikke kommer fra mennesker, men fra Gud.
15Men dersom dere biter og eter hverandre, pass på at dere ikke blir fortært av hverandre.
17Vær på vakt mot menneskene, for de vil overgi dere til råd og piske dere i synagogene sine.
17De er ivrige etter dere, men ikke av gode grunner; de ønsker å ekskludere dere slik at dere skal være ivrige etter dem.
7som ikke er noe annet; men det er noen som forstyrrer dere og prøver å forvrenge Kristi evangelium.
15Noen forkynner Kristus av misunnelse, mens andre gjør det av velvilje.
16Disse forkynner Kristus av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
29For jeg vet dette, at det etter min bortreise vil komme store ulver inn til dere, som ikke vil skåne flokken.
30Og fra deres eget midte skal det oppstå menn som vil tale avvikende, for å lede disipler etter seg.
13Men onde mennesker og bedragere vil bli verre og verre, og føre andre vill, mens de selv blir ført vill.
28Og ikke bli skremt av motstanderne; for dette er for dem et tegn på fortapelse, men for dere til frelse, og dette er fra Gud.
12Det jeg nå gjør, vil jeg også gjøre for å fjerne enhver anledning for dem som ønsker å finne en grunn for å konkurrere med oss i det de skryter av.
17Dere, kjære venner, som er forutsett, må være forsiktige for å unngå å bli dratt unna av den ugudelige forførelse, og falle fra deres egen tro.
15Utenfor er hundene, de som driver med trolldom, prostituerte, mordere, de som tilber avguder, og alle som elsker og praktiserer løgn.
18La ingen få prisen for dere ved å være ydmyk og dyrke engler, og la seg narre av det han ikke har sett, og bli oppblåst av sitt jordiske sinn.
2Jeg ber om at når jeg ikke er til stede, skal dere ikke la deres mot og tillit i troen føre til at jeg må tale strengt til dem som tenker at vi handler ut fra vår menneskelige natur.
2Husk de tidligere nevnte ordene fra de hellige profetene og våre apostlers budskap fra Herren.
12Så vær derfor, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare når jeg er til stede, men enda mer nå når jeg er borte; arbeid for deres frelse med frykt og respekt.
3For dere er fortsatt verdslige; hvor det er misunnelse, strid og splittelse blant dere, er det ikke slik at dere vandrer som mennesker?
15så dere kan bli ulastelige og rene, Guds barn, uten feil, blant en skrøpelig og avvikende slekt, blant hvem dere lyser som stjerner i verden;
12Se til, brødre, at det ikke må finnes i noen av dere et ondt hjerte av vantro, som kan vende seg bort fra den levende Gud.