Romerbrevet 1:31
uten forståelse, illojale, uvennlige, uten lojalitet, og nådeløse:
uten forståelse, illojale, uvennlige, uten lojalitet, og nådeløse:
uforstandige, paktbrytere, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige.
uforstandige, troløse, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige,
uforstandige, upålitelige, ukjærlige, uforsonlige, ubarmhjertige.
Uten forståelse, trosbrytere, uten naturlig kjærlighet, ubarmhjertige:
uten forståelse, paktbrytere, uten naturlig tilknytning, ubarmhjertige,
ufornuftige, upålitelige, ukjærlige, uforsonlige, ubarmhjertige,
Uten forstand, upålitelige, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige:
uforstandige, upålitelige, uhjertevarme, ubarmhjertige.
uten forståelse, avtale-brytere, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige:
uten forstand, bruddere av enhver pakt, uten naturlig hengivenhet, ubarmhjertige og nådeløse.
uforstandige, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige.
uforstandige, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige.
forstandsløse, upålitelige, uten kjærlighet, uforsonlige, barmhjertighetsløse;
they are senseless, faithless, unloving, unforgiving, and unmerciful.
uforstandige, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, ubarmhjertige.
uforstandige, troløse, ukjærlige, uforligelige, ubarmhjertige;
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
uten forstand, upålitelige, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige:
Undiscerning, untrustworthy, without natural affection, unmerciful:
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
uten forståelse, brutte avtaler, uten naturlig kjærlighet, ubarmhjertige;
tankeløse, upålitelige, uten naturlig hengivenhet, uforsonlige, ubarmhjertige;
uforstandige, upålitelige, uten naturlig kjærlighet, ubarmhjertige,
Uten forstand, ikke trofaste mot avtaler, uvennlige, uten barmhjertighet;
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, {G786} unmerciful:
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
with out vnderstondinge covenaunte breakers vnlovinge trucebreakers and merciles.
without vnderstondinge, couenaunt breakers, vnlouynge, stubborne, vnmercifull:
Without vnderstanding, couenant breakers, without naturall affection, such as can neuer be appeased, mercilesse.
Without vnderstandyng, couenaunt breakers, without naturall affection, truice breakers, vnmercyfull.
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;
unintelligent, faithless, without natural affection, implacable, unmerciful;
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful:
Without knowledge, not true to their undertakings, unkind, having no mercy:
without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;
senseless, covenant-breakers, heartless, ruthless.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2For menneskene vil være selviske, pengegriske, stolte, arrogante, spottere, uvillige til å adlyde sine foreldre, utakknemlige, uhellige,
3uten kjærlighet, uten bånd, falske anklagere, uten selvkontroll, brutale, mer opptatt av det onde enn det gode.
4Forrædere, hensynsløse, oppblåste, mer glade i tilfredsstillelse enn i gudsfrykt.
24Derfor overga Gud dem til sine hjertes lystes urenhet, for å vanære sine kropper mellom dem selv;
25som ved å erstatte Guds sannhet med løgn, tilbad og ga ære til skapningen i stedet for Skaperen, som er velsignet i all evighet. Amen.
26Derfor overga Gud dem til lidenskaper i skam; for både deres kvinner byttet ut den naturlige bruken med det som strider mot naturen:
27På samme måte forlot mennene den naturlige bruken av kvinner, og brente i sitt begjær for hverandre; menn med menn gjorde skammelighet, og fikk den straff de fortjente for sin forvirring.
28Og likeså, ettersom de ikke tok seg tid til å ha Gud i kunnskap, overga Gud dem til et uverdig sinn, til å gjøre de ting som ikke sømmer seg;
29fyllt med all slags urettferdighet, utroskap, ondskap, grådighet, og ond vilje; fulle av misunnelse, mord, strid, svik, og ondskapsfullhet; hviskende,
30slandrende, Gud-hatere, arrogante, hovmodige, skrytende, oppfinnere av ondt, og ukjærlige mot foreldre,
32Disse som, etter å ha fått kjennskap til Guds rettferdige dom, vet at de som gjør slike ting er verdige til døden; ikke bare gjør de dem, men de gir også sin glede til dem som gjør dem.
3For vi var en gang også uviten, ulydige, villfarne, og drevet av mange skiftende begjær og gleder, mens vi levde i ondskap og misunnelse, hatet hverandre.
9og vi vet at loven ikke gjelder for den rettferdige, men for de lovløse, opprørske, gudløse, syndere, uhellige, urene, de som har drept fedre eller mødre, og for mordere,
10for prostituerte, for menn som ligger med menn, for slavehandlere, løgnere, svikere, og for alt som strider mot den sunne doktrinen;
18For Guds vrede åpenbares fra himmelen mot all ugudelighet og urettferdighet fra mennesker, som holder sannheten nede i urettferdighet;
10Men disse menneskene spotter det de ikke forstår; og i det de følger instinktene sine, ødelegger de seg selv.
11Ve dem! For de har gått veien til Kain, og har kastet seg inn i Balaams feilgrep for lønn, og de blir ødelagt i Koras opprør.
5Men i din hardhet og uopprettede hjerte lagrer du vrede for deg selv på vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom;
12Men disse, som urene dyr, ført til å bli fanget og ødelagt, spotter det de ikke forstår; og de vil gå til grunne i sin egen korrupsjon.
14De har øyne fulle av begjær og er stadig i sin synd. De lokker usikre sjeler; de har hjerter trent i grådighet; de er barn av forbannelse.
16De hevder å kjenne Gud, men ved sine handlinger nekter de det; de er motbydelige, ulydige og ubrukelige til alle gode gjerninger.
8men til dem som følger sin egen vinning og er ulydige mot sannheten, men som følger uretten, vil han derfor gi vrede og sinne.
6For disse tingene kommer Guds vrede over de ulydige.
11Det finnes ingen som forstår, ingen som søker aktivt Gud.
12Alle har avviket, de har alle blitt fordervet; ingen gjør det gode, ikke en eneste.
21fordi da de kjente Gud, gav de Ham ikke ære som Gud, eller takket Ham; men de ble fordervet av fordervede tanker, og deres forstand ble mørklagt.
18De er mørklagt i sin forstand, fremmedgjort for Guds liv på grunn av deres uvitenhet som er i dem, på grunn av forherdelsen av deres hjerter:
19De som, av hardhet mot seg selv, har overgitt seg til usømmelighet, til å drive med all slags urenhet med grådighet.
10Her kjennes Guds barn og djevelens barn: Hver den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, og hver den som ikke elsker sin bror.
19Disse er de som skaper splittelser, som følger sine instinkter; de har ikke Ånden.
17Og de kjenner ikke fredens vei.
18Frykten for Gud er ikke til stede i deres øyne.
15Til å dømme alle, og å irettesette alle ugudelige for alle deres ugudelighetsverk, som de har gjort med ugudelighet, og for alle de harde ord som urettferdige syndere har talt mot ham.
16Disse er klagere, misfornøyde, som følger sine egne lyster; og deres munn taler store ord, som imponerer for sitt ansikts skyld.
3Blant dem var vi også en gang levende i kjøttets lyster og gjorde det kjødet og tankene våre ønsket; og vi var av natur vredens barn, som alle de andre.
10særlig de som lever etter kjøttets lyster og ser ned på åndelige autoriteter. De er dristige og selvsikre, og frykter ikke å spotte de åndelige maktene som står over dem.
31All bitterhet, sinne, raseri, skrik, og ondskapsfulle ord skal bort fra dere, sammen med all ondskap:
6Ikke la dere bedra med tomme ord, for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over de ulydige.
4For det har sneket seg inn noen mennesker som lenge har vært bestemt til å møte denne dommen; de er ugudelige og forvender Guds nåde til aksept av usømmelighet, og de benekter vår eneste Herre, Jesus Kristus.
13Voldsomme havbølger, som spruter ut sin egen skam; stjerner som farer vild, for hvilke mørkets dyp er forbeholdt til evig tid.
2Men vi vet at dommen fra Gud er i sannhet over dem som gjør slikt.
8i flammende ild, som skaper straff på dem som ikke kjenner Gud og dem som ikke adlyder vårt Herre Jesu Kristi evangelium.
13For dommen uten barmhjertighet gjøres over den som ikke har utvist barmhjertighet; og barmhjertighet fryder seg over dommen.
30For slik som dere en gang var ulydige mot Gud, men nå har fått nåde på grunn av deres ulydighet:
12for at alle som ikke trodde på sannheten, men gledet seg i urettferdigheten, skal bli dømt.
13Men dem utenfor dømmer Gud. Utrydd den onde blant dere.