Verse 12

Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne og ydmyket seg ikke for profeten Jeremia, som talte fra Herrens munn.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han gjorde det som var ondt i Herrens, sin Guds, øyne og ydmyket seg ikke for profeten Jeremia, som talte på Herrens vegne.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne og ydmyket seg ikke for profeten Jeremia som talte fra Herrens munn.

• Norsk King James

  Han gjorde det som var ondt i Guds, Herren, øyne, og ydmyket seg ikke for profeten Jeremia, som talte fra Herren.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne og ydmyket seg ikke for profeten Jeremia, som talte Guds ord.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne, og ydmyket seg ikke for profeten Jeremia som talte fra Herrens munn.

• o3-mini KJV Norsk

  Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne og ydmyket seg ikke for profeten Jeremia, som talte Herrens ord.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne, og ydmyket seg ikke for profeten Jeremia som talte fra Herrens munn.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne og ydmyket seg ikke for profeten Jeremia, som talte på Herrens vegne.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  He did what was evil in the sight of the LORD his God, and he did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke from the LORD.

• biblecontext

  { "verseID": "2 Chronicles.36.12", "source": "וַיַּ֣עַשׂ הָרַ֔ע בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו לֹ֣א נִכְנַ֗ע מִלִּפְנֵ֛י יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא מִפִּ֥י יְהוָֽה׃", "text": "And *wayyaʿaś* *hāraʿ* in-eyes-of *yhwh* his-*ʾĕlōhîm* not *niknaʿ* from-before *yirmĕyāhû* the-*nābîʾ* from-mouth-of *yhwh*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he did", "*hāraʿ*": "definite article + masculine singular adjective - the evil", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his God", "*niknaʿ*": "Niphal perfect 3rd person masculine singular - he humbled himself", "*yirmĕyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*nābîʾ*": "masculine singular noun with definite article - the prophet", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD" }, "variants": { "*hāraʿ*": "the evil/wickedness/what was displeasing", "*niknaʿ*": "humbled himself/submitted/bowed down" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne. Han ydmyket seg ikke for profeten Jeremia, som talte på Herrens vegne.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he did that which was evil in the sight of the LORD his God, and humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD.

• KJV 1769 norsk

  Han gjorde det som var ondt i Herrens hans Guds øyne, og ydmyket seg ikke for profeten Jeremia som talte fra Herrens munn.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he did evil in the sight of the LORD his God, and did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke from the mouth of the LORD.

• King James Version 1611 (Original)

  And he did that which was evil in the sight of the LORD his God, and humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD.

• Norsk oversettelse av Webster

  Og han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne; han ydmyket seg ikke for profeten Jeremia [som talte] fra Herrens munn.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne, og han ydmyket seg ikke for profeten Jeremia som talte fra Herrens munn.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne; han ydmyket seg ikke for profeten Jeremia som talte fra Herrens munn.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og ydmyket seg ikke for profeten Jeremia, som gav ham Herrens ord.

• Coverdale Bible (1535)

  and dyd that which was euell in the sighte of the LORDE his God, and submytted not himselfe before the face of the prophet Ieremy, which spake out of the mouth of the LORDE.

• Geneva Bible (1560)

  And he did euill in the sight of the Lord his God, and humbled not himselfe before Ieremiah the Prophet at the commandement of the Lorde,

• Bishops' Bible (1568)

  And he dyd euyl in the sight of the Lord his God, and humbled not him selfe before Ieremia the prophete, at the mouth of the Lorde.

• Authorized King James Version (1611)

  And he did [that which was] evil in the sight of the LORD his God, [and] humbled not himself before Jeremiah the prophet [speaking] from the mouth of the LORD.

• Webster's Bible (1833)

  and he did that which was evil in the sight of Yahweh his God; he didn't humble himself before Jeremiah the prophet [speaking] from the mouth of Yahweh.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah his God, he hath not been humbled before Jeremiah the prophet `speaking' from the mouth of Jehovah;

• American Standard Version (1901)

  and he did that which was evil in the sight of Jehovah his God; he humbled not himself before Jeremiah the prophet [speaking] from the mouth of Jehovah.

• Bible in Basic English (1941)

  He did evil in the eyes of the Lord, and did not make himself low before Jeremiah the prophet who gave him the word of the Lord.

• World English Bible (2000)

  and he did that which was evil in the sight of Yahweh his God; he didn't humble himself before Jeremiah the prophet [speaking] from the mouth of Yahweh.

• NET Bible® (New English Translation)

  He did evil in the sight of the LORD his God. He did not humble himself before Jeremiah the prophet, the LORD’s spokesman.

Referenced Verses

• 2 Krøn 33:23 : 23 Men han ydmyket seg ikke for Herrens åsyn, slik som hans far Manasse hadde gjort. I stedet økte Amon sin skyld.
• Jer 37:2-9 : 2 Men verken han, tjenerne hans eller folket i landet hørte på Herrens ord som ble talt gjennom profeten Jeremia. 3 Kong Sidkia sendte likevel Jukal, sønn av Sjelemja, og presten Sefanja, sønn av Ma'aseja, til profeten Jeremia for å si: "Vær så snill, be for oss til Herren vår Gud." 4 Jeremia gikk fritt rundt blant folket og var ikke satt i fengsel. 5 Faraos hær hadde dratt ut fra Egypt, og kaldeerne, som beleiret Jerusalem, trakk seg tilbake da de hørte om dem. 6 Da kom Herrens ord til profeten Jeremia, og Han sa: 7 «Så sier Herren, Israels Gud: Si til kongen av Juda, som sendte dere for å spørre meg: Se, faraos hær som kom for å hjelpe dere, skal snart vende tilbake til sitt eget land, til Egypt. 8 Kaldeerne skal komme tilbake, kjempe mot byen, erobre den og sette den i brann.» 9 Så sier Herren: «Ikke bedrag dere selv ved å si: Kaldeerne skal forlate oss for godt. For de skal ikke dra bort.» 10 Selv om dere skulle slå hele kaldeernes hær som kjemper mot dere, og bare noen utvalgte menn ble tilbake, ville de fortsatt reise seg i sine telt og sette byen i brann.» 11 Mens kaldeernes hær hadde dratt fra Jerusalem på grunn av faraos hær, 12 gikk Jeremia fra Jerusalem for å dra til Benjamins land, og han ønsket å blande seg med folket der. 13 Da han var ved Benjamins port, ble han stoppet av en offiser som het Jerija, sønn av Sjelemja, sønn av Hananja. Han arresterte Jeremia og sa: "Du går over til kaldeerne!" 14 Men Jeremia svarte: "Det er ikke sant! Jeg går ikke over til kaldeerne." Men Jerija hørte ikke på ham; isteden arresterte han ham og førte ham til fyrstene. 15 Fyrstene ble sinte på Jeremia, slo ham og satte ham i fengsel i skriveren Jonatans hus, som var gjort om til et fengsel. 16 Da Jeremia var kommet i undergrunnen og kjellerne, ble han der i mange dager. 17 Men kong Sidkia sendte folk og hentet ham; kongen spurte ham i hemmelighet i sitt hus: "Er det et ord fra Herren?" Jeremia svarte: "Ja, det er det. Du skal overgis i Babels konges hånd." 18 Da sa Jeremia til kong Sidkia: "Hva har jeg gjort mot deg, mot dine tjenere eller dette folket, siden dere har satt meg i fengsel? 19 Hvor er nå profetene deres som profeterte for dere og sa: Kongen av Babel skal ikke komme mot dere eller dette landet? 20 Men nå, hør meg, min herre konge! Vær så snill, la min ydmyke bønn falle for ditt ansikt, og ikke send meg tilbake til skriveren Jonatans hus, så jeg ikke skal dø der." 21 Kong Sidkia ga derfor ordre om at Jeremia skulle holdes i forgården til vakthuset, og de ga ham et stykke brød hver dag fra bakerens gate, så lenge det var brød igjen i byen. Og så ble Jeremia i vakthusets forgård.
• Jer 38:14-28 : 14 Kong Sidkia sendte etter Jeremia, profeten, og brakte ham til den tredje inngangen i Herrens hus og sa: Jeg ønsker å spørre deg om noe, skjul ikke noe for meg. 15 Jeremia svarte Sidkia: Hvis jeg forteller deg det, vil du ikke drepe meg? Og hvis jeg gir deg råd, vil du ikke lytte til meg. 16 Kong Sidkia sverget i hemmelighet til Jeremia: Så sant Herren lever, som ga oss denne sjel, jeg skal ikke drepe deg, og heller ikke gi deg i hendene på disse mennene som søker ditt liv. 17 Jeremia sa til Sidkia: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvis du går ut til kongen av Babylons fyrster, skal du og ditt hus leve, og denne byen skal ikke brennes med ild. 18 Men hvis du ikke går ut til Babylons fyrster, skal denne byen gis i kaldeernes hender, og de skal brenne den med ild, og du skal ikke slippe unna fra deres hender. 19 Kong Sidkia sa til Jeremia: Jeg frykter for jødene som har falmet til kaldeerne, at de kanskje vil gi meg i deres hender, og at de vil mishandle meg. 20 Jeremia svarte: De skal ikke gi deg til dem. Vær så snill, hør Herrens røst, som jeg taler til deg, så skal det gå godt med deg, og din sjel skal leve. 21 Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet som Herren har latt meg se: 22 Se, alle kvinnene som er igjen i Judas konges hus vil bli ført ut til kongen av Babylons fyrster, og de sier: Dine venner har forledet deg og seiret over deg. Dine føtter har sunket i sølen, og de har trukket seg tilbake. 23 Ja, de skal føre ut alle dine koner og barna dine til kaldeerne, og du skal ikke slippe unna fra deres hender, men bli tatt til fange av kongen av Babylon, og denne byen skal de brenne med ild. 24 Sidkia sa til Jeremia: La ingen få vite om disse ordene, så skal du ikke dø. 25 Når lederne hører at jeg har snakket med deg, og kommer og sier til deg: Fortell oss hva du sa til kongen og hva kongen sa til deg, skjul det ikke for oss, så vi ikke dreper deg, 26 da skal du si til dem: Jeg ba kongen om nåde, at jeg ikke måtte bli ført tilbake til Jonatans hus for å dø der. 27 Da lederne kom til Jeremia og spurte ham, fortalte han dem alt som kongen hadde befalt ham, så de lot ham være, for saken hadde ikke blitt kjent. 28 Jeremia ble i vaktgården til den dagen Jerusalem ble inntatt, og det skjedde da byen ble inntatt.
• Dan 5:22-23 : 22 Og du, Belsasar, hans sønn, har ikke ydmyket ditt hjerte, enda du visste alt dette. 23 Men du har opphøyet deg selv mot himmelens Herre, og hans huskar ble hentet fram for deg, og du og dine mektige menn, dine koner og medhustruer drakk vin av dem. Du priste guder av sølv og gull, bronse, jern, tre og stein, som verken ser, hører eller forstår, mens Gud, i hvis hånd livet ditt er, og ham du skylder alt, har du ikke æret.
• Jak 4:10 : 10 Ydmyk dere for Herren, så skal han opphøye dere.
• 1 Pet 5:6 : 6 Derfor, ydmyk dere under Guds mektige hånd, så han kan opphøye dere i sin tid.
• 2 Krøn 35:22 : 22 Josia vendte ikke sitt ansikt bort fra ham, men forkledde seg for å kjempe mot ham, og han adlød ikke Nekos ord fra Guds munn, men kom til å kjempe i Megiddos dal.
• Jer 21:1-9 : 1 Dette er ordet fra Herren som kom til Jeremia da kong Sidkia sendte Pasjkur, sønn av Malkia, og presten Sefanja, sønn av Maaseja, for å si: 2 Spør Herren for oss, for Nebukadnesar, kongen av Babylon, fører krig mot oss. Kanskje Herren vil gjøre underfulle ting for oss, slik at han må trekke seg tilbake. 3 Da sa Jeremia til dem: Slik skal dere si til Sidkia: 4 Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg vil vende de våpnene som er i deres hender, de som dere kjemper med mot kongen av Babylon og kaldeerne som beleirer dere utenfor murene, og jeg vil samle dem midt i denne byen. 5 Jeg vil kjempe mot dere med utstrakt hånd og med sterk arm, i vrede, i harme og med stor heftighet. 6 Jeg vil slå innbyggerne i denne byen, både mennesker og dyr; de skal dø av en stor pest. 7 Deretter, sier Herren, vil jeg gi Judas konge Sidkia, hans tjenere, og folket, de som er igjen i denne byen etter pest, sverd og sult, i hånden til Nebukadnesar, kongen av Babylon, i hånden til deres fiender og de som jakter på deres liv; han skal slå dem med sverd, han skal ikke spare dem, ikke skåne dem, og ikke vise barmhjertighet. 8 Så skal du si til dette folket: Så sier Herren: Se, jeg legger frem for dere livets vei og dødens vei. 9 Den som blir i denne byen, skal dø ved sverd, ved sult og ved pest; men den som går ut og overgir seg til kaldeerne som beleirer dere, skal leve, og hans liv skal være til bytte for ham. 10 For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen til ulykke og ikke til lykke, sier Herren; den skal gis i hånden til kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.
• Jer 27:12-28:17 : 12 Jeg talte også til Sidkia, kongen av Juda, med alle disse ordene og sa: Legg deres nakker under Babylons konges åk og tjen ham og hans folk, så dere kan leve. 13 Hvorfor vil dere dø, du og ditt folk, ved sverd, sult og pest, som Herren har talt om til det folket som ikke vil tjene Babylons konge? 14 Og dere skal ikke høre på profetenes ord som sier til dere: Dere skal ikke tjene Babylons konge; for de spår løgn for dere. 15 For jeg har ikke sendt dem, sier Herren, men de spår løgn i mitt navn, for at jeg skal drive dere ut, og dere skal omkomme, både dere og profetene som spår for dere. 16 Jeg talte også til prestene og hele dette folket og sa: Så sier Herren: Dere skal ikke høre på deres profeters ord, som spår for dere og sier: Se, karrene fra Herrens hus skal snart bringes tilbake fra Babylon; for de spår løgn for dere. 17 Dere skal ikke høre på dem, men tjen Babylons konge, så dere kan leve; hvorfor skal denne byen bli ødelagt? 18 Men hvis de er profeter, og hvis Herrens ord er hos dem, la dem da be hærskarenes Herre om at de gjenværende karrene i Herrens hus, i Judas konges hus og i Jerusalem ikke skal komme til Babylon. 19 For så sier hærskarenes Herre om søylene, vaskebassenget, stativene og de andre karrene som er igjen i byen, 20 som Nebukadnesar, kongen av Babylon, ikke tok da han bortførte Jekonja, Jojakims sønn, kongen av Juda, fra Jerusalem til Babylon, sammen med alle de fremstående i Juda og Jerusalem: 21 Ja, så sier hærskarenes Herre, Israels Gud, om de karrene som er igjen i Herrens hus, i Judas konges hus og i Jerusalem: 22 De skal føres til Babylon og bli der inntil den dagen jeg ser til dem, sier Herren, og så vil jeg la dem bli brakt opp og tilbake til dette stedet. 1 Og det skjedde i det samme året, i begynnelsen av Zedekias, kongen av Juda, sitt rike, i det fjerde året, i den femte måneden, at Hananja, sønn av Assur, profeten fra Gibeon, snakket til meg i Herrens hus, foran øynene til prestene og hele folket, og sa: 2 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jeg har brutt Babels konges åk. 3 Før enn to fulle år er gått, vil jeg føre tilbake til dette stedet alle karene i Herrens hus, som Nebukadnesar, kongen av Babel, tok herfra og førte til Babel. 4 Og Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, og alle de bortførte fra Juda som har kommet til Babel, vil jeg føre tilbake til dette stedet, sier Herren; for jeg vil bryte Babels konges åk. 5 Men profeten Jeremia svarte profeten Hananja foran prestene og hele folket som sto i Herrens hus, 6 ja, profeten Jeremia sa: Amen! Måtte Herren gjøre slik! Måtte Herren stadfeste dine ord som du har profetert, ved å bringe tilbake karene fra Herrens hus og alle de bortførte fra Babel til dette stedet. 7 Men hør dette ordet som jeg taler til deg og hele folket: 8 Profetene som har vært før meg og før deg, i tidligere tider, de har profetert mot mange land og store riker om krig, ulykke og pest. 9 Men når en profet profeterer om fred, da skal det, når profetens ord oppfylles, være kjent at Herren virkelig har sendt denne profeten. 10 Da tok profeten Hananja åket av profeten Jeremias' hals og brøt det i stykker. 11 Og Hananja talte til hele folket og sa: Så sier Herren: Slik skal jeg bryte Nebukadnesars, Babels konges åk, av alle folkenes hals før enda to fulle år er gått; og profeten Jeremia gikk sin vei. 12 Men Herrens ord kom til Jeremia etter at Hananja hadde brutt åket av profeten Jeremias' hals, og han sa: 13 Gå og si til Hananja: Så sier Herren: Du har brutt treåket, men du skal lage jernåk i stedet. 14 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jeg har lagt et jernåk på alle disse folkenes hals, for å tjene Nebukadnesar, kongen av Babel, og de skal tjene ham; jeg har også gitt ham markens ville dyr. 15 Da sa profeten Jeremia til profeten Hananja: Hør nå, Hananja! Herren har ikke sendt deg, og du fikk dette folket til å stole på løgn. 16 Så sier Herren: Se, jeg skal fjerne deg fra jorden; du skal dø i dette året, fordi du har talt opprør mot Herren. 17 Og så døde profeten Hananja i det samme året, i den syvende måneden.
• Jer 34:2-9 : 2 Så sier Herren, Israels Gud: Gå og tal til Juda-kongen Sidkia og si til ham: Så sier Herren: Se, jeg gir denne byen i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild. 3 Og du, du skal ikke slippe unna hans hender, men du vil sannelig bli fanget og overgitt til ham. Dine øyne skal se kongen av Babel, og hans munn skal tale til din munn, og du skal komme til Babel. 4 Men hør Herrens ord, Sidkia, Juda konge! Så sier Herren om deg: Du skal ikke dø ved sverdet. 5 Du skal dø i fred, og som folket brente røkelse for dine forfedre, de første kongene som var før deg, slik skal de brenne for deg og sørge over deg, og si: "Akk, herre!" For jeg har talt dette ord, sier Herren. 6 Og profeten Jeremia talte alle disse ordene til Sidkia, Juda konge, i Jerusalem, 7 mens kongen av Babylons hær kjempet mot Jerusalem og mot alle Judas byer som var igjen, mot Lakis og mot Aseka; for disse var de eneste befestede byene som var igjen i Juda. 8 Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at kong Sidkia hadde inngått en pakt med hele folket i Jerusalem om å kunngjøre frihet for dem: 9 At hver skulle la sin tjener og sin tjenestepike, hebreeren og hebreerinnen, gå fri; at ingen skulle holde sine egne israelitter som slaver. 10 Da adlød alle fyrstene og hele folket som hadde inngått pakten, om å la sine tjenere og tjenestepiker gå fri og ikke la dem tjene lenger. Ja, de adlød og lot dem gå. 11 Men senere vendte de tilbake og tok de tjenere og tjenestepiker som de hadde latt gå fri, og tvang dem til å være tjenere og tjenestepiker igjen. 12 Da kom Herrens ord til Jeremia fra Herren, og sa: 13 Så sier Herren, Israels Gud: Jeg inngikk en pakt med deres fedre den dagen jeg førte dem ut av landet Egypt, ut av trellehuset, og sa: 14 Når syv år er til ende, skal hver mann la sin hebraiske bror gå fri, som har solgt seg til deg og tjent deg i seks år, og du skal la ham gå fri fra deg. Men deres fedre lyttet ikke til meg og bøyde ikke sine ører. 15 Men dere hadde omvendt dere i dag og gjort det som er rett i mine øyne ved å proklamere frihet, hver for sin neste, og dere inngikk en pakt i mitt hus som er kalt ved mitt navn. 16 Men dere har vendt om igjen og vanhelliget mitt navn, og har tatt tilbake hver sin tjener og hver sin tjenestepike, som dere hadde latt gå fri etter deres egne sjelers ønsker, og dere har underlagt dem å være tjenere og tjenestepiker for dere. 17 Derfor sier Herren så: Dere lyttet ikke til meg, så dere kunne proklamere frihet hver for sin bror og hver for sin neste. Se, jeg proklamerer frihet for dere, sier Herren, til sverdet, til pest og til hungersnød, og jeg skal spre dere blant alle kongerikene på jorden. 18 Og jeg vil overgi de mennene som brøt min pakt, som ikke holdt ordene i pakten de gjorde i mitt nærvær, da de delte kalven i to og gikk mellom dens deler, 19 nemlig Judas fyrster, Jerusalems fyrster, hoffmennene, prestene og hele folket i landet som gikk mellom kalvens deler, 20 ja, jeg vil overgi dem i hendene på deres fiender og i hendene på dem som søker deres liv, og deres lik skal bli mat for himmelens fugler og for dyrene på jorden. 21 Og Sidkia, Juda konge, og hans fyrster vil jeg overgi i hendene på deres fiender og i hendene på dem som søker deres liv, og i hendene på kongen av Babylons hær, de som har trukket seg bort fra dere. 22 Se, jeg befaler det, sier Herren, og jeg vil føre dem tilbake til denne byen, og de skal kjempe mot den og innta den og brenne den med ild; og jeg vil gjøre Judas byer til en ruinhaug, uten noen annen innbygger.
• 2 Mos 10:3 : 3 Så gikk Moses og Aron til farao og sa: Så sier Herren, hebreernes Gud: Hvor lenge vil du nekte å ydmyke deg for meg? La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
• 2 Krøn 32:26 : 26 Men Hiskia ydmyket seg etter at han hadde blitt stolt, både han og innbyggerne i Jerusalem, så Herrens vrede ikke kom over dem i Hiskias dager.
• 2 Krøn 33:12 : 12 Da han var i nød, ba han ydmykt til Herren sin Gud, og ydmyket seg sterkt for sine fedres Gud.
• 2 Krøn 33:19 : 19 Der står hans bønn, og hvordan Gud hørte ham, all hans synd og overtredelse, stedene hvor han bygde offerhauger og reiste Asjera-støtter og skårne bilder før han ydmyket seg, de finnes i fortellingene til seerne.