Verse 25

Shamma, haroditten; Elika, haroditten;

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Shamma, haroditten; Elika, haroditten;

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Shamma, Haroditten; Elika, Haroditten;

• Norsk King James

  Shammah Haroditten, Elika Haroditten,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Sjamma fra Harod, Elika fra Harod,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sjamma Haroditen, Elika Haroditen,

• o3-mini KJV Norsk

  Shammah den harodittiske, Elika den harodittiske,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sjamma Haroditen, Elika Haroditen,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Shamma fra Harod, Elika fra Harod,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

• biblecontext

  { "verseID": "2 Samuel.23.25", "source": "שַׁמָּה֙ הַֽחֲרֹדִ֔י אֱלִיקָ֖א הַחֲרֹדִֽי", "text": "*Šammāh* *haḥărōḏî*, *ʾĔlîqāʾ* *haḥărōḏî*", "grammar": { "*Šammāh*": "proper noun - Shammah", "*ha-*": "definite article - the", "*ḥărōḏî*": "proper adjective - Harodite", "*ʾĔlîqāʾ*": "proper noun - Elika", "*ha-*": "definite article - the", "*ḥărōḏî*": "proper adjective - Harodite" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Shamma fra Herod; Elika fra Herod;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

• KJV 1769 norsk

  Shamma, Haroditten, Elika, Haroditten,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

• King James Version 1611 (Original)

  Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

• Norsk oversettelse av Webster

  Shammah, Haroditten, Elika, Haroditten,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Shamma fra Harod, Elika fra Harod,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sjamma, Haroditten; Elika, Haroditten;

• Norsk oversettelse av BBE

  Sjamma, haroditten, Elika, haroditten,

• Coverdale Bible (1535)

  Samma the Haradite, Elika the Haradite,

• Geneva Bible (1560)

  Shammah the Harodite: Elika ye Harodite:

• Bishops' Bible (1568)

  Samma the Harodite, Elica the Harodite,

• Authorized King James Version (1611)

  Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

• Webster's Bible (1833)

  Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

• American Standard Version (1901)

  Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

• Bible in Basic English (1941)

  Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

• World English Bible (2000)

  Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

• NET Bible® (New English Translation)

  Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

Referenced Verses

• Dom 7:1 : 1 Jerubbaal, som også er kjent som Gideon, stod opp tidlig sammen med folket som fulgte ham. De slo leir ved kilden Harod, mens midianittenes leir lå nord for dem, bak åsen hvor man holder vakt, i dalen.
• 1 Krøn 11:27-28 : 27 Sammoth av Haror; Helez av Pelon; 28 Ira, Ikkes sønn, av Tekoa; Abieser av Anathot;