Verse 38

Ira, jittitten; Gareb, jittitten;

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Ira, itriten; Gareb, itriten;

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Ira, Jitrititten; Gareb, Jitrititten;

• Norsk King James

  Ira, en Ithrit, Gareb, en Ithrit,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Ira fra Jatir, Gareb fra Jatir,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Ira Jitritten, Gareb Jitritten,

• o3-mini KJV Norsk

  Ira, en ithritt, Gareb, en ithritt,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Ira Jitritten, Gareb Jitritten,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Ira fra Jattir, Gareb fra Jattir,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

• biblecontext

  { "verseID": "2 Samuel.23.38", "source": "עִירָא֙ הַיִּתְרִ֔י גָּרֵ֖ב הַיִּתְרִֽי", "text": "*ʿÎrāʾ* *hayyiṯrî*, *Gārēḇ* *hayyiṯrî*", "grammar": { "*ʿÎrāʾ*": "proper noun - Ira", "*ha-*": "definite article - the", "*yiṯrî*": "proper adjective - Ithrite", "*Gārēḇ*": "proper noun - Gareb", "*ha-*": "definite article - the", "*yiṯrî*": "proper adjective - Ithrite" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Ira fra Jatir; Gareb fra Jatir;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,

• KJV 1769 norsk

  Ira, Jititten, Gareb, Jititten,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,

• King James Version 1611 (Original)

  Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,

• Norsk oversettelse av Webster

  Ira, Jitritten, Gareb, Jitritten,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Ira fra Jattir, Gareb fra Jattir,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Ira, Jitritten; Gareb, Jitritten;

• Norsk oversettelse av BBE

  Ira, jitrititten, Gareb, jitrititten,

• Coverdale Bible (1535)

  Ira the Iethrite, Gareb the Iethrite,

• Geneva Bible (1560)

  Ira the Ithrite: Gareb the Ithrite:

• Bishops' Bible (1568)

  Ira the Iethrite, Gareb ye Iethrite:

• Authorized King James Version (1611)

  Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite,

• Webster's Bible (1833)

  Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

• American Standard Version (1901)

  Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

• Bible in Basic English (1941)

  Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

• World English Bible (2000)

  Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

• NET Bible® (New English Translation)

  Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite

Referenced Verses

• 1 Krøn 2:53 : 53 Familiene i Kirjat-Jearim var Jitridene, Putittene, Sjumatittene og Misraittene; fra disse stammer de Soratittene og Estaolitterne.
• 2 Sam 20:26 : 26 I tillegg var Ira, ja'iritten, Davids nærmeste rådgiver.
• 1 Krøn 11:40 : 40 Ira av Jattir; Gareb av Jattir;