Verse 3

Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Mos 39:5 : 5 Fra det øyeblikket han gjorde det, velsignet Herren egypterens hus for Josefs skyld. Herrens velsignelse hvilte over alt han eide - både i huset og på marken.
  • Sal 107:36-37 : 36 Og han lot de sultne bosette seg der, og de bygde en by å bo i. 37 De sådde marker og plantet vingårder som ga en rikelig avling.
  • 1 Mos 26:12 : 12 Isak sådde i det landet og fikk hundrefold det samme året; Herren velsignet ham.
  • Sal 144:12-15 : 12 så våre sønner kan bli som planter som vokser opp i sin ungdom, våre døtre som hjørnesteiner skåret i tempelstil; 13 så våre forråd kan være fulle og gi et mangfold av mat, og våre får kan føde tusener, ja titusener på våre marker; 14 så våre okser kan være godt lastet, ingen innbrudd, ingen utgang, ingen klager på våre gater. 15 Salig er det folk som har det slik, salig er det folk hvis Gud er Herren.
  • Jes 65:21-23 : 21 De skal bygge hus og bo i dem, og plante vingårder og spise deres frukt. 22 De skal ikke bygge for at noen andre skal bo der, eller plante for at noen andre skal spise. For som treets dager skal mitt folks dager være, og mine utvalgte skal glede seg over sine henders verk lenge. 23 De skal ikke slite forgjeves og ikke føde til skrekk, for de er en ætt velsignet av Herren, og deres etterkommere med dem.
  • Amos 9:13-14 : 13 Se, dager kommer, sier Herren, da pløymannen skal nå igjen høstmannen, og han som tråkker druer skal nå den som sår det tidlige kornet. Fjellene skal dryppe av vin, og alle høydene skal flomme. 14 Jeg vil vende Israels folks skjebne, de skal bygge igjen de ødelagte byene og bo der. De skal plante vingårder og drikke vinen fra dem, og lage hager og spise frukten av dem.
  • Hagg 2:19 : 19 Er det ennå frø i låven? Nei, både vintreet, fikentreet, granatepletreet og oliventreet bar ingenting; men fra denne dagen av vil jeg velsigne.
  • Sak 8:3-5 : 3 Så sier Herren: Jeg har vendt tilbake til Sion, og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles sannhetens by, og Herrens, hærskarenes Guds, fjell skal kalles et hellig fjell. 4 Så sier Herrens, hærskarenes Gud: Det skal igjen sitte gamle menn og kvinner på Jerusalems gater, hver med sin stav i hånden på grunn av høy alder. 5 Og byens gater skal fylles med gutter og jenter som leker på dens gater.
  • Mal 3:10-11 : 10 Bring hele tienden til forrådshuset så det finnes mat i mitt hus. Prøv meg på denne måten, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne for dere himmelens sluser og utøse velsignelser over dere i overflod. 11 Jeg vil holde igjen skadedyrene for deres skyld, slik at de ikke ødelegger avlingen på markene, og vinstokken i åkeren skal ikke være uten frukt, sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Sal 128:1-5 : 1 En sang på trappene. Salig er den som frykter Herren og går på hans veier. 2 For du skal spise frukten av ditt arbeid; salig er du, og det skal gå deg godt. 3 Din hustru skal være som et fruktbart vintre ved siden av ditt hus, dine barn som oljekvister rundt bordet ditt. 4 Se, slik skal den mann bli velsignet som frykter Herren. 5 Herren skal velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems velstand alle dine levedager.