Verse 7

Men enden på alle ting er nær: vær derfor edruelige og våk til bønn.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Pet 1:13 : 13 Derfor, gjør dere klare i sinnet, vær edru, og håp til slutt for den nåde som skal bli åpenbart for dere ved åpenbaringen av Jesus Kristus;
  • 1 Pet 5:8 : 8 Vær edru, vær på vakt; for motstanderen deres, djevelen, som en brølende løve, vandrer rundt og søker etter hvem han kan fortære.
  • Jak 5:8-9 : 8 Vær også tålmodige; styrk hjertene deres, for Herrens komme er nær. 9 Klag ikke mot hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt; se, dommeren står ved døren.
  • 1 Tess 5:6-8 : 6 Derfor skal vi ikke sove, som de andre; men la oss våke og være edru. 7 For de som sover, sover om natten; og de som er beruset, er beruset på natten. 8 Men la oss, som hører dagen til, være edru, og iføre oss brystpanseret av tro og kjærlighet; og for hjelm, håpet om frelse.
  • 2 Tim 4:5 : 5 Men vær oppmerksom i alt, uthold lidelsene, gjør evangelistens gjerning, fullfør din tjeneste.
  • Tit 2:12 : 12 Og lærer oss at vi, ved å fornekte ugudelighet og verdslige begjær, skal leve edru, rettferdig, og gudfryktig; og dermed forberede oss på den kommende verden.
  • Hebr 10:25 : 25 Ikke forlate vårt fellesskap, som enkelte har for vane; men oppmuntre hverandre, og så mye mer, ettersom dere ser dagen nærme seg.
  • Luk 22:46 : 46 Og han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be, for at dere ikke skal komme i fristelse.
  • Mark 14:37-38 : 37 Og han kom og fant dem sovende, og sa til Peter: Simon, sover du? Klarte du ikke å våke én time? 38 Våkte og be, så dere ikke skal komme i fristelse; Ånden er villig, men kjøttet er svakt.
  • Luk 21:34 : 34 Og vær på vakt, så hjertene deres ikke blir overveldet av festing og drikking og bekymringer i hverdagen, så den dagen kommer over dere uventet.
  • Luk 21:36 : 36 Vær derfor på vakt, og be alltid, at dere må bli regnet som verdige til å unnslippe alle disse tingene som skal skje, og til å stå foran Menneskesønnen.
  • Matt 25:13 : 13 Vær derfor våkne, for dere vet ikke dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
  • Fork 7:2 : 2 Det er bedre å gå til et sorghus enn til et festhus; for det er enden for alle mennesker, og de levendes hjerter vil ta det til etterretning.
  • Jer 5:31 : 31 Profetene profeterer falskt, og prestene hersker med sine midler; mitt folk elsker å ha det slik. Hva vil dere gjøre i slutten av dette?
  • Esek 7:6 : 6 En slutt er kommet, slutten er her: den venter på deg; se, den er nær.
  • Matt 24:13-14 : 13 Men den som utholder inntil enden, han skal bli frelst. 14 Og dette evangeliet om riket skal bli forkynt i hele verden til et vitnesbyrd for alle nasjoner; og så skal enden komme.
  • Mark 13:33-37 : 33 Ta dere i vare, og vær våkne og be; for dere vet ikke når tiden er. 34 For Menneskesønnen er som en mann som drar på en lang reise, som forlot sitt hus, og ga myndighet til sine tjenere, og til hver mann sitt arbeid, og påla portvokteren å være våken. 35 Vær derfor våken; for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden, midt på natten, når han galer, eller om morgenen: 36 For at han ikke plutselig finner dere sovende. 37 Og det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Vær våken.
  • Ef 6:18 : 18 Be alltid med all slags bønn og påkallelse i Ånden, og vær våken i dette med utholdenhet og påkallelse for alle hellige;
  • Fil 4:5 : 5 La deres måtehold bli kjent av alle mennesker. Herren er nær.
  • Kol 4:2 : 2 Fortsett i bønn, og vær årvåkne sammen med takksigelse;
  • 2 Pet 3:9-9 : 9 Herren er ikke sen med sitt løfte, som noen regner senhet; men han er tålmodig med oss, og vil ikke at noen skal gå tapt, men at alle skal komme til omvendelse. 10 Men Herrens dag vil komme som en tyv om natten; da skal himlene forsvinne med et stort brak, og elementene smelter av intens varme; jorden og alt som er der, skal brennes opp. 11 Ser dere da at alt dette skal oppløses, hvilken type mennesker bør dere være i hellig liv og gudsfrykt,
  • 1 Pet 3:7 : 7 På samme måte, dere menn, vær sammen med dem med forståelse, og gi ære til kona, som en verdifull del av et fellesskap av arvinger av livets nåde; så bønnene deres ikke hindres.
  • Åp 16:15 : 15 Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær, så han ikke går naken, og de ser hans skam.
  • Matt 24:42 : 42 Vær derfor på vakt; for dere vet ikke hvilken time Herren deres kommer.
  • Rom 12:12 : 12 Gled dere i håpet; vær tålmodige i trengsel; hold fast i bønnen;
  • 1 Kor 7:29 : 29 Men dette sier jeg, brødre: Tiden er kort; det gjenstår at både de som har koner, skal være som om de ikke hadde;
  • 1 Kor 15:24 : 24 Så kommer enden, når han har overgitt riket til Gud, til Faderen; når han har gjort ende på all makt og all myndighet og kraft.
  • Rom 13:11-12 : 11 Og dette vet dere: Tiden er inne; det er på høy tid å våkne opp fra søvnen; for nå er vår frelse nærmere enn da vi først trodde. 12 Natten er langt ute, dagen er nær; la oss derfor kaste av oss mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.
  • Esek 7:2-3 : 2 Menneskesønn, slik sier Herren Gud til Israels land: Slutten er kommet over deg, slutten er her fra alle kanter. 3 Nå er slutten kommet over deg, og jeg vil sende min vrede mot deg; jeg vil dømme deg etter dine veier og gjengjelde deg for alle dine avskyeligheter.
  • Matt 26:38-41 : 38 Da sa han til dem: Min sjel er meget bedrøvet, til døden; bli her og våk med meg. 39 Og han gikk litt lenger bort, falt ned på ansiktet og ba: O, min Far, hvis det er mulig, la denne koppen gå meg forbi; men ikke som jeg ønsker, men som du ønsker. 40 Og han kom til disiplene og fant dem sovende, og sa til Peter: Hva, kunne dere ikke våke med meg en time? 41 Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse: Ånden er villig, men kjødet er svakt.
  • 1 Joh 2:18-19 : 18 Kjære barn, det er den siste tiden; og siden dere har hørt at antikrist skal komme, finnes det nå mange antikrist; her vet vi at vi er i den siste tiden. 19 De gikk ut fra oss, men de var ikke av oss; for hadde de vært av oss, ville de uten tvil ha fortsatt hos oss; men de gikk ut, slik at det skulle bli åpenbart at ikke alle var av oss.