Verse 1

Du, menneskesønn, ta en tegl og legg den foran deg, og tegn byen Jerusalem på den:

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Og du, menneskesønn, ta deg en leirstein og sett den foran deg. Tegn en by på den: Jerusalem.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og nå, du menneskesønn, ta deg en leirstein og legg den foran deg, og riss inn byen, nemlig Jerusalem, på den.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og du, menneskesønn! Ta en murstein og legg den foran deg, og tegn derpå Jerusalems by.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og du, menneskesønn, ta deg en murstein og legg den foran deg, og ris en by på den, Jerusalem.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Du, menneskesønn, ta en teglstein og legg den foran deg, og tegne på den byen Jerusalem.

• o3-mini KJV Norsk

  Du, sønn av mennesket, ta en flis og legg den foran deg, og tegn byen, Jerusalem.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Du, menneskesønn, ta en teglstein og legg den foran deg, og tegne på den byen Jerusalem.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og du, menneskesønn, ta en murstein, legg den foran deg og gravér byen Jerusalem på den.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Now, you, son of man, take a brick and set it before you; then inscribe on it the city of Jerusalem.

• biblecontext

  { "verseID": "Ezekiel.4.1", "source": "וְאַתָּ֤ה בֶן־אָדָם֙ קַח־לְךָ֣ לְבֵנָ֔ה וְנָתַתָּ֥ה אוֹתָ֖הּ לְפָנֶ֑יךָ וְחַקּוֹתָ֥ עָלֶ֛יהָ עִ֖יר אֶת־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And *ʾattāh* *ben-ʾādām* take-to-you *lᵊbēnāh* and *nāṯattāh* *ʾôṯāh* before-you and *ḥaqqôṯā* upon-it *ʿîr* *ʾeṯ*-*yᵊrûšālāim*", "grammar": { "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person, masculine, singular - you", "*ben-ʾādām*": "construct phrase, masculine - son of man/humanity", "*lᵊbēnāh*": "noun, feminine, singular - brick/tile", "*nāṯattāh*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you will put/place", "*ʾôṯāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it (referring to the brick)", "*ḥaqqôṯā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you will inscribe/draw/portray", "*ʿîr*": "noun, feminine, singular - city", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*yᵊrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*lᵊbēnāh*": "brick/tile/clay tablet", "*ḥaqqôṯā*": "inscribe/carve/portray/draw", "*ʿîr*": "city/town/settlement" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og du, menneskesønn, ta deg en murstein og legg den foran deg, og riss inn på den en by, nemlig Jerusalem.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og du Menneskesøn! tag dig en Muursteen, og du skal lægge den for dit Ansigt og tegne derpaa Jerusalems Stad.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:

• KJV 1769 norsk

  Du, menneskesønn, ta deg en leirplate og legg den foran deg, og avbild byen, nemlig Jerusalem, på den.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  You also, son of man, take a tile and lay it before you, and portray upon it the city, even Jerusalem:

• Norsk oversettelse av Webster

  Du, menneskesønn, ta en flis og legg den foran deg, og sett opp en by på den, nemlig Jerusalem.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og du, menneskesønn, ta en teglstein og legg den foran deg, og skjær inn i den en by - Jerusalem.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og du, menneskesønn, ta deg en leirplate og legg den foran deg, og tegn på den en by, nemlig Jerusalem.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og du, menneskesønn, ta en teglstein og legg den foran deg, og på den skal du lage et bilde av en by, nemlig Jerusalem.

• Coverdale Bible (1535)

  Thou sonne off man: take a tyle stone, and laye it before the, and descrybe vpon it the cite off Ierusalem:

• Geneva Bible (1560)

  Thou also sonne of man, take thee a bricke, and lay it before thee, and pourtray vpon it the citie, euen Ierusalem,

• Bishops' Bible (1568)

  Thou sonne of man, take thee a tyle stone and lay it before thee, and purtray vpon it the citie Hierusalem,

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, [even] Jerusalem:

• Webster's Bible (1833)

  You also, son of man, take a tile, and lay it before you, and portray on it a city, even Jerusalem:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `And thou, son of man, take to thee a brick, and thou hast put it before thee, and hast graven on it a city -- Jerusalem,

• American Standard Version (1901)

  Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem:

• Bible in Basic English (1941)

  And you, son of man, take a back and put it before you and on it make a picture of a town, even Jerusalem.

• World English Bible (2000)

  You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem:

• NET Bible® (New English Translation)

  Ominous Object Lessons“And you, son of man, take a brick and set it in front of you. Inscribe a city on it– Jerusalem.

Referenced Verses

• 1 Sam 15:27-28 : 27 Og da Samuel snudde seg for å gå bort, grep han tak i kanten av sin kappe, og den revnet. 28 Samuel sa til ham: Herren har revet riket fra deg i dag og gitt det til en nabo av deg, som er bedre enn du.
• 1 Kong 11:30-31 : 30 Og Ahijah grep den nye kappen som var på ham og rev den i tolv stykker. 31 Og han sa til Jeroboam: Ta deg ti stykker; for slik sier Herren, Israels Gud: Se, jeg vil rive kongeriket ut av hånden på Salomo, og gi deg ti stammer:
• Jes 20:2-4 : 2 På samme tid talte Herren gjennom Jesaja, sønnen til Amoz, og sa: Gå og løsne sekken fra midjen og ta av deg skoene fra føttene. Og han adlød Herren, gikk naken og barfot. 3 Og Herren sa: Slik som min tjener Jesaja har gått naken og barfot i tre år, skal dette være et tegn og et under for Egypt og Etiopia. 4 Slik skal kongen av Assyria føre bort de egyptiske og etiopiske fangene, både unge og gamle, nakne og barfot, til skam for Egypt.
• Jer 6:6 : 6 For slik sier Gud, hærskarenes HERRE: Hugg ned trær, og bygg en beleiring mot Jerusalem; dette er byen som jeg vil besøke; hun lever i fullstendig undertrykkelse.
• Jer 13:1-9 : 1 Slik sier Herren til meg: Gå og skaff deg et linbelte, og bind det om livet ditt, og legg det ikke i vann. 2 Så fikk jeg et linbelte etter Herrens ord, og jeg bandt det rundt livet mitt. 3 Og Herrens ord kom til meg en gang til og sa: 4 Ta beltet du har fått, og reis deg; gå til Eufrat og skjul det der i et hull i klippen. 5 Så gikk jeg og skjulte det ved Eufrat, slik Herren hadde befalt. 6 Og det skjedde etter mange dager, at Herren sa til meg: Reis deg, gå til Eufrat, og hent det derfra, som jeg befalte deg. 7 Da gikk jeg til Eufrat, gravde og tok beltet fra stedet hvor jeg hadde skjult det; og se, beltet var ødelagt, det kunne ikke brukes. 8 Da kom Herrens ord til meg og sa: 9 Slik sier Herren: På denne måten vil jeg skade Juda stolthet og den store stoltheten i Jerusalem. 10 Dette onde folket, som nekter å høre mine ord, som følger sine egne ønsker og dyrker andre guder, skal bli som dette beltet, som ikke er til nytte. 11 For som beltet sitter tett rundt livet på en mann, slik har jeg gjort hele Israels hus og hele Judas hus nære til meg, sier Herren, for at de skal være mitt folk, ett navn, en ros og en ære; men de ville ikke høre. 12 Derfor skal du tale til dem dette ordet: Slik sier Herren Gud i Israel: Hver krukke skal fylles med vin; og de skal si til deg: Vet vi ikke at hver krukke skal fylles med vin? 13 Da skal du si til dem: Slik sier Herren: Se, jeg vil fylle alle innbyggere i dette landet, både kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene og alle innbyggerne i Jerusalem, med beruselse. 14 Og jeg vil slå dem mot hverandre, både fedre og sønner sammen, sier Herren: Jeg vil ikke vise medfølelse, ikke spare, ikke ha barmhjertighet, men ødelegge dem.
• Jer 18:2-9 : 2 Reis deg, og gå ned til pottemakerens hus. Der vil jeg la deg høre mine ord. 3 Da gikk jeg ned til pottemakeren, og se, han arbeidet med leiren. 4 Og karen han laget av leire var blitt ødelagt; så laget han det om til et nytt kar slik potteren ønsket. 5 Da kom Herrens ord til meg: 6 Israel, kan jeg ikke gjøre med dere som potteren gjør? sier Herren. Se, som leiren er i potterens hånd, så er dere i mine hender, Israel. 7 Når jeg taler til en nasjon for å rive opp, bryte ned og ødelegge, 8 Hvis den nasjonen jeg har dømt, vender seg bort fra sin ondskap, vil jeg angre det onde jeg hadde tenkt å gjøre mot dem. 9 Og når jeg taler til en nasjon for å bygge og plante, 10 Hvis det gjør ondt i mine øyne og ikke adlyder min røst, vil jeg ombestemme meg angående det gode jeg sa jeg ville gjøre for dem. 11 Gå derfor til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem, og si: "Så sier Herren: Se, jeg bringer over dere en ulykke: vend dere fra deres onde veier og gjør gode gjerninger." 12 Men de sa: "Det er ingen håp; vi vil følge våre egne veier og gjøre det som vårt hjertes fantasi dikterer."
• Jer 19:1-9 : 1 Så sier Herren: Gå og hent en leirkrukke fra pottemakeren, og ta med deg noen av de eldste blant folket og prestene; 2 Og gå ut til Hinnoms dal, som ligger ved inngangen til østporten, og forkynn de ordene som jeg skal si deg der. 3 Og si: Hør Herrens ord, dere Judas konger og folk i Jerusalem! Så sier Herren over hærer, Israels Gud: Se, jeg vil bringe ødeleggelse over dette stedet, så de som hører det, skal få hjertebank. 4 Fordi de har forlatt meg og gjort dette stedet til en fremmed plass, ved å brenne røkelse for andre guder som hverken de eller foreldrene deres kjenner, og som heller ikke Judas konger kjenner, og de har fylt dette stedet med uskyldiges blod. 5 De har også bygget høyder for Baal, der de brenner sine sønner i ild som brennoffer til Baal, noe jeg ikke har befalt, og som aldri har vært i mitt sinn. 6 Derfor, se, dagene kommer, sier Herren, da dette stedet ikke lenger skal hete Tophet, eller Hinnoms dal, men Slakteplassen. 7 Og jeg vil gjøre rådet til Juda og Jerusalem ugyldig på dette stedet; og jeg vil la dem falle for sverd foran sine fiender, og i hendene på dem som ønsker å ta livet deres; og likene vil jeg gi til føde for himmelens fugler og for jordens ville dyr. 8 Og jeg vil gjøre denne byen til en ødemark og til et objekt for hissing; enhver som passerer forbi, skal bli forbauset og hyle mot all dens plager. 9 Og jeg vil få dem til å spise kjøttet av sine sønner og døtre; de skal hver for seg spise kjøttet av sin venn under beleiringen, i den nød som deres fiender og de som ønsker livet deres, skal bringe over dem. 10 Så skal du knuse krukken i nærvær av dem som er sammen med deg. 11 Og si til dem: Så sier Herren over hærer; Slik vil jeg knuse dette folket og denne byen, som et pottemakerskår som ikke kan repareres: de skal begraves i Tophet, inntil det ikke er mer sted å begrave. 12 Slik vil jeg gjøre med dette stedet, sier Herren, og med innbyggerne der; og jeg vil gjøre denne byen lik Tophet. 13 Og husene i Jerusalem, og husene til Judas konger, skal bli vanhelliget som stedet Tophet, på grunn av alle husene hvor de har brent røkelse på takene sine til hele himmelens hær, og hvor de har utøst drikkoffer til andre guder. 14 Så kom Jeremia tilbake fra Tophet, dit Herren hadde sendt ham for å profetere; og han stod i forgården til Herrens hus og sa til hele folket: 15 Så sier Herren over hærer, Israels Gud; Se, jeg vil bringe over denne byen og over alle dens byer all den ulykke som jeg har uttalt mot den, fordi de har gjort nakken hard og ikke vil høre mine ord.
• Jer 25:15-38 : 15 For slik sier Herren Gud over Israel til meg: Ta vinkoppen av denne kalken med min vrede, og la alle nasjonene jeg sender deg til, drikke den. 16 Og de skal drikke, og bli opprørt, og bli forvirret, på grunn av sverdet som jeg vil sende blant dem. 17 Da tok jeg koppen fra Herrens hånd, og fikk alle nasjonene til å drikke, som Herren hadde sendt meg til: 18 Nemlig Jerusalem, og byene i Juda, med dens konger og dens fyrster, for at jeg skal gjøre dem til en ødemark, en fryktelighet, en hissing, og en forbannelse; som det er i dag. 19 Farao, konge av Egypt, hans tjenere, og hans fyrster, og hele hans folk; 20 Og alle de blandede folkene, og alle kongene av landet Us, og alle kongene av filisternes land, og Askelon, og Azzah, og Ekron, og restene av Ashdod, 21 Edom, og Moab, og Ammon, 22 Og alle kongene av Tyrus, og alle kongene av Sidon, og kongene av øyene som ligger bortenfor havet, 23 Dedan, og Tema, og Buz, og alle de som befinner seg i de ytterste kantene, 24 Og alle kongene av Arabia, og alle kongene av de blandede folkene som bor i ørkenen, 25 Og alle kongene av Simri, og alle kongene av Elam, og alle kongene av mederne, 26 Og alle kongene av nord, fjern og nær, den ene med den andre, og alle kongedømmene i verden, som ligger på jordens overflate: og kongen av Sesjakh skal drikke etter dem. 27 Derfor skal du si til dem: Så sier Herren over hærer, Israels Gud; Drikk, og bli beruset, og brek, og fall, og reis dere ikke mer, på grunn av sverdet som jeg vil sende blant dere. 28 Og det skal være, om de nekter å ta koppen fra din hånd for å drikke, da skal du si til dem: Så sier Herren over hærer; Dere skal visselig drikke. 29 For se, jeg begynner å bringe ulykke over byen som blir kalt med mitt navn, og skal dere da være helt ustraffet? Dere skal ikke være ustraffet; for jeg vil kalle på et sverd over alle innbyggerne på jorden, sier Herren over hærer. 30 Derfor profeterer du mot dem alle disse ordene, og si til dem: Herren skal brøle fra det høye, og la sin stemme lyde fra sin hellige bolig; han skal brøle mektig over sin bolig; han skal gi et rop, som de som tråkker druer, mot alle innbyggerne på jorden. 31 Et skrik skal komme helt til jordens ender; for Herren har en rettssak med nasjonene, han vil holde rett med alt kjød; han vil gi dem som er ugudelige til sverdet, sier Herren. 32 Så sier Herren over hærer: Se, ulykke skal gå fra nasjon til nasjon, og en stor virvelvind skal bli hevet opp fra jordens kyster. 33 Og de drepte av Herren skal den dagen være fra den ene enden av jorden til den andre enden av jorden; de skal ikke bli sørget over, heller ikke samlet, eller begravet; de skal bli som avføring på jorden. 34 Uro dere, dere hyrder, og gråt; og rull dere i asken, dere ledende blant flokken; for dagene for deres slakt og for deres spredning er fullført; og dere skal falle som et behagelig kar. 35 Og hyrdene skal ikke ha noe sted å flykte, heller ikke de ledende blant flokken til å unnslippe. 36 En stemme av klagesang fra hyrdene, og et hyl fra de ledende blant flokken, skal bli hørt; for Herren har ødelagt deres beite. 37 Og de fredelige boligene er revet ned på grunn av Herrens harde vrede. 38 Han har forlatt sin hule, som en løve; for deres land er øde på grunn av undertrykkelsens voldsomhet, og på grunn av hans store vrede.
• Jer 27:2-9 : 2 Slik sier Herren til meg: Lag bånd og åk, og legg dem på nakken din, 3 Og send dem til kongene av Edom, Moab, ammonittene, Tyros og Sidon, gjennom budbringere som kommer til Zedekiah, kongen av Juda; 4 Og be dem si til sine herrer: Slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud; Dette skal dere si til deres herskere; 5 Jeg har skapt jorden, menneskeheten og dyrene som finnes på bakken, ved min store kraft og min utstrakte hånd, og jeg har gitt den til den jeg anser passende. 6 Og nå har jeg gitt alle disse landene under Nebukadnesars kontroll, kongen av Babylon, min tjener; og dyrene på marken har jeg også gitt ham til å tjene ham. 7 Og alle nasjoner skal tjene ham, hans sønn og hans sønnesønn, inntil tiden for hans rike kommer; deretter skal mange nasjoner og store konger underkaste seg ham. 8 Og det skal skje at nasjonen og kongeriket som ikke vil tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon, og som ikke vil bøye nakken sin under åket hans, den nasjonen vil jeg straffe, sier Herren, med sverd, hungersnød og pest, inntil jeg har utryddet dem ved hans hånd. 9 Derfor, hør ikke på deres profeter, eller på deres spåmenn, eller på deres drømmere, eller på deres hekser, eller på deres trollmenn, som taler til dere og sier: Dere skal ikke tjene kongen av Babylon: 10 For de profeterer en løgn for dere, for å fjerne dere fra deres land; og at jeg skal drive dere bort, og dere skal gå til grunne. 11 Men nasjonene som bøyer nakken under åket til kongen av Babylon og tjener ham, dem vil jeg la bli igjen i sitt eget land, sier Herren; og de skal arbeide og bo der. 12 Jeg talte også til Zedekiah, kongen av Juda, i tråd med alle disse ordene, og sa: Bøy nakken deres under åket til kongen av Babylon, og tjen ham og hans folk, så skal dere leve. 13 Hvorfor vil dere dø, du og ditt folk, av sverd, hungersnød og pest, slik Herren har talt mot nasjonen som ikke vil tjene kongen av Babylon? 14 Derfor, hør ikke på ordene fra profetene som taler til dere og sier: Dere skal ikke tjene kongen av Babylon; for de profeterer en løgn. 15 For jeg har ikke sendt dem, sier Herren, men de profeterer en løgn i mitt navn; at jeg vil drive dere bort, og dere skal gå til grunne, dere og profetene som profeterer til dere. 16 Og jeg talte også til prestene og til hele dette folket, og sa: Slik sier Herren: Hør ikke på ordene fra deres profeter som profeterer til dere, og sier: Se, Herrens kar skal nå snart bli brakt tilbake fra Babylon; for de profeterer en løgn. 17 Hør ikke på dem; tjen kongen av Babylon, og lev: hvorfor skal denne byen ødelegges? 18 Men hvis de er profeter, og hvis Herrens ord er med dem, la dem nå be til Herren, hærskarenes Gud, at gjenstandene som er blitt etterlatt i Herrens hus, og i kongens hus av Juda, og i Jerusalem, ikke skal gå til Babylon. 19 For slik sier Herren, hærskarenes Gud, angående søylene, angående havet, angående basene, og angående gjenstandene som er igjen i denne byen, 20 Som Nebukadnesar, kongen av Babylon, ikke tok med seg da han førte Jeconiah, sønn av Jehoiakim, kongen av Juda, fra Jerusalem til Babylon, og alle de edle i Juda og Jerusalem; 21 Ja, slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, om gjenstandene som er igjen i Herrens hus, og i kongens hus av Juda og Jerusalem; 22 De skal bli ført til Babylon, og der skal de være inntil den dagen jeg besøker dem, sier Herren; da vil jeg hente dem tilbake og gjenopprette dem til dette stedet.
• Jer 32:31 : 31 For denne byen har vært for meg en provokasjon av min vrede og harme helt fra den dagen de bygde den; jeg ønsket å fjerne den fra mitt ansikt,
• Esek 5:1-9 : 1 Og du, menneskesønn, ta en skarp kniv, en barberhøvel, og før den over hodet ditt og skjegget ditt: så veier du håret og deler det. 2 Du skal brenne en tredjedel midt i byen når beleiringen er over; en tredjedel skal du hugge; og en tredjedel skal du spre for vinden; jeg vil sende ut et sverd etter dem. 3 Du skal også ta noen få av dem og binde dem i skjørtet ditt. 4 Så ta dem igjen og kast dem i ilden for å brenne; for en ild skal bre seg over hele Israels hus. 5 Slik sier Herren Gud; Dette er Jerusalem: Jeg har plassert den midt blant nasjonene og landene rundt. 6 Og hun har forvandlet mine dommer til urett, mer enn nasjonene rundt; og mine lover mer enn landene omkring; for de har avvist mine dommer og mine lover; de har ikke fulgt dem. 7 Derfor sier Herren Gud; Fordi dere har levd i synd mer enn nasjonene som er rundt dere, og ikke har fulgt mine lover eller overholdt mine dommer, slik som nasjonene omkring deg. 8 Derfor sier Herren Gud; Se, jeg er imot deg, og vil dømme deg foran nasjonene. 9 Og jeg vil gjøre i deg det jeg ikke har gjort før, og jeg vil ikke gjøre noe lignende igjen, på grunn av alle dine avskyeligheter. 10 Derfor skal fedrene spise sønnene sine blant deg, og sønnene skal spise fedrene sine; jeg vil dømme i deg, og jeg vil spre resten av deg til alle vindene. 11 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud; Sannelig, fordi du har vanhelliget helligdommen min med alle dine avskyelige ting, vil jeg også redusere deg; jeg vil verken spare øyet mitt eller ha medfølelse. 12 En tredjedel av deg skal dø av pest, og med sult skal de bli fortært blant deg; en tredjedel skal falle for sverdet rundt deg; jeg vil spre en tredjedel i alle vindene, og jeg vil sende ut et sverd etter dem. 13 Slik skal min vrede bli oppfylt, og jeg vil la min vrede hvile over dem, og jeg vil være tilfreds; og de skal vite at jeg, Herren, har talt dette i min nidkjærhet, etter at jeg har fullført min vrede i dem. 14 Videre vil jeg gjøre deg til en ødemark og et sted for skam blant nasjonene som er rundt deg, i påsyn av alle som går forbi. 15 Så skal det bli en skam og en bespottelse, et eksempel og en undring for nasjonene rundt deg, når jeg skal dømme deg i vrede og raseri. Jeg, Herren, har talt det. 16 Når jeg sender hungersnødpilene av ondskap over dem, som skal komme over deg; jeg vil øke hungersnøden over deg og bryte din matforsyning. 17 Så vil jeg sende hungersnød over deg og skadelige dyr som vil berøve deg; pest og blod skal passere gjennom deg; og jeg vil bringe sverdet over deg. Jeg, Herren, har talt det.
• Esek 12:3-9 : 3 Derfor, menneskesønn, gjør deg klar til å flytte, og flytt om dagen i deres påsyn; du skal flytte fra din plass til en annen plass i deres påsyn; kanskje de vil ta det til etterretning, selv om de er et opprørersk hus. 4 Da skal du ta frem det du eier om dagen i deres påsyn, som om du skal flytte; og om kvelden skal du gå ut i deres påsyn, som de som går i fangenskap. 5 Grav i muren i deres påsyn, og bær det ut derfra. 6 I deres påsyn skal du bære det på skuldrene ved skumring, og dekke til ansiktet ditt så du ikke ser bakken; for jeg har satt deg som et tegn for Israels hus. 7 Og jeg gjorde som jeg fikk beskjed om: Jeg tok frem mine ting om dagen som om det var til fangenskap, og om kvelden gravde jeg i muren med hånden; jeg bar det ut ved skumringen og bar det på skuldrene i deres påsyn. 8 Og om morgenen kom Herrens ord til meg og sa, 9 Menneskesønn, har ikke det opprørerske huset i Israel sagt til deg: Hva gjør du? 10 Si til dem: Så sier Herren Gud; Denne byrden handler om lederne i Jerusalem og hele Israels hus som er blant dem. 11 Si: Jeg er deres tegn; som jeg har gjort, slik skal de også bli møtt: de skal flytte og gå i fangenskap. 12 Og lederne som er blant dem skal bære det på skuldrene ved skumring og gå ut; de skal grave i muren for å få det ut derfra; han skal dekke til ansiktet sitt så han ikke ser bakken. 13 Jeg vil kaste nettet mitt over ham, og han skal bli tatt i min snare; jeg vil føre ham til Babylon, til kaldæernes land; men han skal ikke se det, selv om han skal dø der. 14 Og jeg vil spre alle som er omkring ham, og alle hans menn; og jeg vil trekke sverdet mot dem. 15 Og de skal vite at jeg er Herren, når jeg sprer dem blant nasjonene og deler dem i landene. 16 Men jeg vil la noen få av dem bli igjen fra sverdet, fra hungersnød og fra pest; så de kan forklare sitt folk alle sine avskyeligheter der de kommer, og de skal vite at jeg er Herren.
• Hos 1:2-9 : 2 Dette er begynnelsen på Herrens ord gjennom Hosea. Og Herren sa til Hosea: Gå, ta deg en kvinne av hor og barn av hor, for landet har begått stor utroskap og har forlatt Herren. 3 Så gikk han og tok Gomer, datteren av Diblaim; hun ble gravid og fødte ham en sønn. 4 Og Herren sa til ham: Kall hans navn Jezreel, for enda en liten stund, så vil jeg hevne blodet fra Jezreel over huset til Jehu, og jeg vil avslutte kongedømmet til Israels hus. 5 Og det skal skje på den dagen at jeg vil knuse Israels bue i Jezreels dal. 6 Og hun ble gravid igjen og fødte en datter. Og Gud sa til ham: Kall hennes navn Loruhamah, for jeg vil ikke ha mer medfølelse mot huset til Israel; jeg vil ta bort dem. 7 Men jeg vil ha medfølelse for huset til Juda, og jeg vil frelse dem ved Herren, deres Gud; og jeg vil verken frelse dem med buer, eller ved sverd, eller ved kamp, verken ved hester eller ryttere. 8 Etter at hun hadde sluttet å amme Loruhamah, ble hun på nytt gravid og fødte en sønn. 9 Da sa Gud: Kall hans navn Loammi, for dere er ikke mine folk, og jeg skal ikke være deres Gud.
• Hos 3:1-5 : 1 Da sa Herren til meg: Gå igjen, elsk en kvinne som er elsket av sin venn, men som likevel er utro mot ham, som en refleksjon av Herrens kjærlighet til Israels barn, som vender seg bort fra meg og tilber andre guder. 2 Så jeg kjøpte henne for femten sølvstykker, en homer bygg og en halv homer bygg. 3 Og jeg sa til henne: Du skal bo hos meg i mange dager; du skal ikke være utro, og du skal ikke være sammen med en annen mann; da vil jeg også være sammen med deg. 4 For Israels barn skal bo mange dager uten konge, uten prins, uten offer, uten bildekultur, uten prestehjelp, og uten terafim. 5 Senere skal Israels barn komme tilbake og søke Herren sin Gud og David sin konge; de skal respektere Herren og kjenne til hans godhet i fremtidige dager.
• Hos 12:10 : 10 Jeg har også talt gjennom profetene, jeg har gitt mange syner, og brukt liknelser gjennom profetenes tjeneste.
• Amos 3:2 : 2 Bare dere har jeg kjent blant alle folkene på jorden; derfor vil jeg straffe dere for alle deres synder.