Verse 4

Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke vil lytte til meg og gå i min lov som jeg har presentert for dere,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke vil høre på meg og følge min lov, som jeg har gitt dere,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke vil høre på meg, slik at dere følger min lov, som jeg har lagt foran dere,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke vil høre meg, så dere vandrer etter min lov som jeg har satt frem for dere,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke hører på meg og ikke vandrer etter min lov som jeg har satt foran dere,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke hører på meg og følger min lov, som jeg har lagt foran dere,

• o3-mini KJV Norsk

  Du skal da si til dem: Slik sier HERREN: Hvis dere ikke vil lytte til meg og følge den lov jeg har fastsatt for dere,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke hører på meg og følger min lov, som jeg har lagt foran dere,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og si til dem: Så sier Herren: Om dere ikke hører på meg, slik at dere følger min lov som jeg har gitt dere,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  And you shall say to them, 'The LORD says: If you do not listen to Me and follow My law which I have set before you...

• biblecontext

  { "verseID": "Jeremiah.26.4", "source": "וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם־לֹ֤א תִשְׁמְעוּ֙ אֵלַ֔י לָלֶ֙כֶת֙ בְּת֣וֹרָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִפְנֵיכֶֽם׃", "text": "And-*ʾāmartā* to-them, Thus *ʾāmar* *Yəhwāh*, If-not *tišməʿû* to-me, to-*lāleḵeṯ* in-*tôrāṯî* which *nāṯattî* before-you.", "grammar": { "*ʾāmartā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular with waw-consecutive - you shall say", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - said", "*tišməʿû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will hear/listen/obey", "*lāleḵeṯ*": "Qal infinitive construct with prefixed lamed - to walk/follow", "*tôrāṯî*": "feminine singular with 1st person singular possessive suffix - my law/instruction", "*nāṯattî*": "Qal perfect, 1st person singular - I gave/placed" }, "variants": { "*tôrāh*": "law/instruction/teaching/direction", "*nāṯan*": "give/put/place/set", "*lāleḵeṯ*": "to walk/go/follow" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og du skal si til dem: Slik sier Herren: Hvis dere ikke hører på meg og følger min lov som jeg har gitt dere,

• Original Norsk Bibel 1866

  Og du skal sige til dem: Saa sagde Herren: Dersom I ikke høre mig, saa I vandre i min Lov, som jeg gav for eders Ansigt,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,

• KJV 1769 norsk

  Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke vil lytte til meg, til å følge min lov, som jeg har lagt fram for dere,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And you shall say to them, Thus says the LORD: If you will not listen to me, to walk in my law, which I have set before you,

• Norsk oversettelse av Webster

  Du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke vil høre på meg, for å vandre etter min lov, som jeg har lagt frem for dere,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Så si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke lytter til meg, til å følge min lov, som jeg har satt foran dere,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke vil høre på meg for å leve etter min lov, som jeg har stilt foran dere,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke lytter til meg og følger min lov som jeg har lagt foran dere,

• Coverdale Bible (1535)

  And after this maner shalt thou speake vnto them: Thus saieth the LORDE: yf ye will not obeye me, to walke in my lawes, which I haue geuen you,

• Geneva Bible (1560)

  And thou shalt say vnto them, Thus saith the Lord, If ye will not heare me to walke in my Lawes, which I haue set before you,

• Bishops' Bible (1568)

  And after this maner shalt thou speake vnto them, Thus saith the Lord: If ye wyll not obey me, to walke in my lawes which I haue geuen you,

• Authorized King James Version (1611)

  And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,

• Webster's Bible (1833)

  You shall tell them, Thus says Yahweh: If you will not listen to me, to walk in my law, which I have set before you,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `And thou hast said unto them: Thus said Jehovah, If ye do not hearken unto Me, to walk in My law, that I set before you,

• American Standard Version (1901)

  And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,

• Bible in Basic English (1941)

  And you are to say to them, This is what the Lord has said: If you do not give ear to me and go in the way of my law which I have put before you,

• World English Bible (2000)

  You shall tell them, Thus says Yahweh: If you will not listen to me, to walk in my law, which I have set before you,

• NET Bible® (New English Translation)

  Tell them that the LORD says,‘You must obey me! You must live according to the way I have instructed you in my laws.

Referenced Verses

• 1 Kong 9:6 : 6 Men hvis dere på noen måte vender dere bort fra meg, både dere og deres barn, og ikke holder mine bud og mine forskrifter som jeg har satt foran dere, men går og tjener andre guder og tilber dem:
• Jes 1:20 : 20 Men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere bli fortært av sverdet: for Herrens munn har talt det.
• Jer 44:10 : 10 De har ikke blitt ydmyket selv til i dag, hverken fryktet, eller vandret i min lov, eller i mine forordninger som jeg har satt foran dere og deres fedre.
• Hebr 6:18 : 18 Slik at ved to uforanderlige ting, hvor det var umulig for Gud å lyve, kan vi ha en sterk trøst, vi som har flyktet for å søke tilflukt og gripe det håpet som er lagt foran oss:
• Jes 42:23-25 : 23 Hvem blant dere vil gi øre til dette? Hvem vil høre og lytte til tiden som kommer? 24 Hvem gav Jakob til bytte, og Israel til røverne? Var det ikke Herren, han som vi har syndet imot? For de ville ikke gå i hans veier, heller ikke var de lydige mot hans lov. 25 Derfor har han utøst sin harme over ham, og styrken i kampen; og det har satt ham i brann rundt omkring, men han visste det ikke; og det brente ham, men han la det ikke på hjertet.
• 2 Krøn 7:19-20 : 19 Men hvis dere vender dere bort og forsaker mine bud og mine befalinger, som jeg har gitt dere, og går og tjener andre guder og tilber dem; 20 Da vil jeg dra dem opp med rot fra mitt land som jeg har gitt dem; og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt åsyn, og gjøre det til et ordspråk og et spott blant alle nasjoner.
• Neh 9:26-30 : 26 Likevel var de ulydige og gjorde opprør mot deg, kastet bort din lov, og drepte dine profeter som forkynte mot dem for å få dem til å vende tilbake til deg, og de provoserte deg sterkt. 27 Derfor lot du dem være i hendene til sine fiender, som plaget dem. Og i deres nød, da de ropte til deg, hørte du dem fra himmelen; og i tråd med dine store barmhjertigheter gav du dem frelsere, som reddet dem fra fiendens hender. 28 Men etter at de hadde fått hvile, gjorde de igjen ondt mot deg; derfor lot du dem være i hendene til sine fiender, slik at de fikk makt over dem. Men når de kom tilbake, og ropte til deg, hørte du dem fra himmelen; og mange ganger frelste du dem i henhold til dine barmhjertigheter. 29 Og du vitnet mot dem, for at du måtte bringe dem tilbake til din lov; men de handlet stolt og nektet å høre på dine bud, og syndet mot dine avgjørelser, og trakk tilbake skuldrene og ville ikke høre. 30 Likevel holdt du tålmodig ut med dem i mange år, og vitnet mot dem ved din Ånd gjennom dine profeter; likevel ville de ikke høre; derfor gav du dem i hendene på folkene i landene.
• 3 Mos 26:14-46 : 14 Men hvis dere ikke hører på meg, og ikke gjør alle disse befalingene; 15 Og hvis dere forakter mine bud, eller hvis deres sjel misliker mine dommer, slik at dere ikke gjør alle mine befalinger, men bryter min pakt: 16 Da vil jeg også gjøre dette mot dere: jeg vil sende frykt, utmattelse og feber som skal fortære øynene og skape sorg i hjertet; dere skal så frøene deres forgjeves, for fiendene deres skal spise dem. 17 Og jeg vil sette mitt ansikt mot dere, og dere skal falle for fiendene deres; de som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte når ingen forfølger. 18 Og hvis dere ikke vil høre på meg, selv ikke for alt dette, da vil jeg straffe dere syv ganger mer for deres synder. 19 Og jeg vil bryte stoltheten i deres makt; og jeg vil gjøre himmelen deres som jern, og jorden som bronse. 20 Og styrken deres skal brukes forgjeves; for landet deres skal ikke gi sin avling, og trærne i landet skal ikke gi sine frukter. 21 Og hvis dere vandrer mot meg, og ikke vil høre på meg; da vil jeg sende syv ganger flere plager over dere i henhold til deres synder. 22 Og hvis dere vandrer mot meg, og ikke vil høre på meg; da vil jeg sende syv ganger flere plager over dere i henhold til deres synder. 23 Og hvis dere fortsatt ikke vil bli reformert ved disse tingene, men vil vandre mot meg; 24 Da vil jeg også gå mot dere, og straffe dere syv ganger mer for deres synder. 25 Og jeg vil bringe et sverd over dere, som skal hevne bruddet på min pakt; og når dere er samlet i byene deres, vil jeg sende pest blant dere; og dere skal overgis til fiendens hånd. 26 Og når jeg har ødelagt brødet deres, skal ti kvinner bake brødet deres i én ovn, og de skal gi dere brødet igjen etter vekt; dere skal spise, men ikke bli mette. 27 Og hvis dere ikke vil høre på meg for alt dette, men vandre mot meg; 28 Da vil jeg også gå mot dere i harme; og jeg, ja jeg, vil straffe dere syv ganger mer for deres synder. 29 Og dere skal spise kjøttet av sønnene deres, og kjøttet av døtrene deres skal dere spise. 30 Og jeg vil ødelegge de høye stedene deres, og hugge ned bildene deres, og kaste likene deres på likene av avgudene deres; min sjel skal avsky dere. 31 Og jeg vil ødelegge de høye stedene deres, og hugge ned bildene deres, og kaste likene deres på likene av avgudene deres; min sjel skal avsky dere. 32 Og jeg vil bringe landet til øde; og fiendene deres som bor der skal bli forferdet over det. 33 Og jeg vil spre dere blant hedningene, og vil dra et sverd mot dere; og landet deres skal bli øde, og byene deres skal bli ødelagt. 34 Da skal landet nyte sine sabbater, så lenge det er øde, og dere er i fiendenes land; selv da skal landet hvile, og nyte sine sabbater. 35 Så lenge det er øde, skal det hvile; fordi det ikke hvilet i deres sabbater da dere bodde på det. 36 Og på dem som er igjen av dere vil jeg sende en svakhet i hjertet deres i fiendens land; og lyden av et ristende blad skal jage dem; de skal flykte som om de flykter for sverdet, og de skal falle når ingen forfølger. 37 Og de skal falle en over den andre, som for et sverd, når ingen forfølger; og dere skal ikke ha styrke til å stå foran fiendene deres. 38 Og dere skal forgå blant hedningene, og landet til fiendene deres skal ete dere opp. 39 Og de som er igjen av dere skal pine bort i sin ondskap i fiendens land; og også i fedrenes ondskap skal de forvinne sammen med dem. 40 Hvis de bekjenner sin ondskap og ondskapen til fedrene sine, med sin synd som de har syndet mot meg, og at de også har vandret mot meg; 41 Og at jeg også har gått mot dem, og brakt dem inn i fiendens land; hvis da deres uomskårne hjerter er ydmyket, og de tar imot straffen for sin ondskap: 42 Da vil jeg huske min pakt med Jakob, og også min pakt med Isak, og også min pakt med Abraham vil jeg huske; og jeg vil huske landet. 43 Landet skal også bli overlatt til dem, og skal nyte sine sabbater, mens det ligger øde uten dem; og de skal akseptere straffen for sin ondskap; fordi, nettopp fordi de foraktet mine dommer, og fordi deres sjel mislikte mine bud. 44 Og likevel, for alt dette, når de er i fiendens land, vil jeg ikke forkaste dem, heller ikke vil jeg avsky dem for å ødelegge dem helt, og bryte min pakt med dem; for jeg er Herren, deres Gud. 45 Men jeg vil for deres sakes huske pakten med deres forfedre, som jeg førte ut av Egypts land for øynene på hedningene, for at jeg kunne være deres Gud; jeg er Herren. 46 Disse er lovene og forskriftene som Herren gav mellom seg selv og Israel-sønnene på Sinai-fjellet ved Moses' hånd.
• 5 Mos 4:8 : 8 Og hvilken nasjon er så stor, som har så rettferdige lover og forskrifter som hele denne loven, som jeg gir dere i dag?
• 5 Mos 4:44 : 44 Og dette er loven som Moses stilte frem for Israels barn:
• 5 Mos 11:32 : 32 Og dere skal følge nøye med for å gjøre alle de forskriftene og dommene som jeg setter foran dere i dag.
• 5 Mos 28:15-68 : 15 Men det skal skje, hvis du ikke lytter til stemmen til Herren din Gud, og ikke følger alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag; da skal alle disse forbannelsene komme over deg og omfavne deg. 16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken. 17 Forbannet skal være kurven din og lageret ditt. 18 Forbannet skal være frukten av kroppen din, avlingen din, dyrene dine, og flokkene dine. 19 Forbannet skal du være når du kommer inn, og forbannet skal du være når du går ut. 20 Herren skal sende forbannelser, plager og ulykker over deg i alt du gjør; inntil du blir ødelagt, på grunn av ondskapen i gjerningene dine, ettersom du har sviktet meg. 21 Herren skal la pesten ramme deg inntil han har fjernet deg fra landet, som du skal innta. 22 Herren skal ramme deg med sykdom, feber, betennelse og intense sår; og de skal forfølge deg inntil du dør. 23 Og himmelen over deg skal være som bronsje, og jorden under deg som jern. 24 Herren skal gjøre regnet av ditt land til støv: fra himmelen skal det falle ned over deg, inntil du blir ødelagt. 25 Herren skal la deg bli slått foran fiendene dine: du skal gå ut én vei mot dem, og flykte syv veier foran dem; og du skal bli spredt over alle jordens riker. 26 Og kroppen din skal bli til mat for alle fugler i luften, og for dyrene på jorden, og ingen skal skremme dem bort. 27 Herren vil slå deg med sykdommer, hemoroider, kroppssår, kløe, og du skal ikke bli helbredet. 28 Herren skal slå deg med vanvidd, blindhet og angst i hjertet. 29 Og du skal famle ved middagstid, som en blind famler i mørket, og du skal ikke lykkes med veiene dine; du skal alltid være undertrykt, og ingen skal redde deg. 30 Du skal forlove deg med en kvinne, men en annen mann skal ligge med henne; du skal bygge et hus, men ikke bo der; du skal plante en vingård, men ikke høste druene. 31 Din okse skal bli drept foran øynene dine, men du skal ikke få spise av den; din ås skal bli brutalt tatt fra deg, og ingen skal redde deg; dine sauer skal bli gitt til fiendene dine, og ingen skal være der for å redde dem. 32 Dine sønner og døtre skal bli gitt til et annet folk, og dine øyne skal se og svinne av lengsel etter dem hele dagen lang: og det skal ikke være noen styrke i din hånd. 33 Frukten av din jord, og all din arbeidsfortjeneste, skal en nasjon som du ikke kjenner, spise opp; og du skal bare bli undertrykt og knust. 34 Så du skal bli gal av det du ser. 35 Herren skal slå deg i knærne, og i beina, med en byll som ikke kan bli helbredet, fra sålen av din fot til toppen av hodet. 36 Herren skal føre deg, og din konge som du skal sette over deg, til en nasjon som verken du eller dine fedre har kjent; og der skal du tjene andre guder, tre og stein. 37 Og du skal bli en fryktelighet, et ordspråk, og et skjellsord blant alle nasjoner hvor Herren skal lede deg. 38 Du skal bære mye såkorn inn på marken, men samle lite inn; for gresshopper skal fortære det. 39 Du skal plante vingårder og stelle dem, men hverken drikke av vinen eller samle druene; for ormer skal spise dem. 40 Du skal ha oliventrær over hele kysten din, men du skal ikke bruke oljen; for olivenene dine skal falle av. 41 Du skal få sønner og døtre, men du skal ikke få glede av dem; for de skal gå i fangenskap. 42 Alle trærne dine og fruktene av din jord skal gresshopper fortære. 43 Fremmede som er iblant deg, skal heve seg høyt over deg; og du skal komme ned veldig lavt. 44 Han skal låne til deg, og du skal ikke låne til ham; han skal være lederen, og du skal være underordnet. 45 I tillegg skal alle disse forbannelsene komme over deg, forfølge deg, og ta deg igjen, inntil du blir ødelagt; fordi du ikke hørte til stemmen til Herren din Gud, for å overholde hans bud og forskrifter som han påla deg. 46 Og de skal bli over deg til et tegn og til et under, og over din avkom for alltid. 47 Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede, i glede for ditt hjerte, for overflod av alt. 48 Derfor skal du tjene fiendene dine som Herren skal sende mot deg, i sult, tørst, nakenhet, og mangel på alt; og han skal legge et jernjokk over nakken din inntil han har ødelagt deg. 49 Herren skal føre en nasjon mot deg fra langt borte, fra jordens ende, rask som ørnen i flukt; en nasjon hvis språk du ikke skal forstå. 50 En nasjon med en fryktelig framtoning, som ikke ser til gamle menneskers person, eller vise nåde til unge. 51 Og han skal spise frukten av dine dyr, og frukten av din jord, inntil du blir ødelagt: som heller ikke skal etterlate deg noen korn, vin, eller olje, eller økningen av dine storfe, eller flokkene av dine sauer, inntil han har ødelagt deg. 52 Og han skal beleire deg i alle dine porter, til de høye og sterke murene du stolede på, faller; og han skal beleire deg i alle dine porter over hele ditt land, som Herren din Gud har gitt deg. 53 Og du skal spise kjøttet av dine egne barn, som Herren din Gud har gitt deg, i beleiringen, og i den tranghet, hvor dine fiender skal nøde deg. 54 Slik at mannen som er øm blant dere, og meget delikat, skal ha et ondt øye mot sin bror, og mot sin kjærestes hjerte, og mot restene av sine barn som han skal la. 55 Slik at han ikke skal gi noen av dem kjøttet av sine barn som han skal spise; fordi han ikke har noe igjen i beleiringen, og i den tranghet dine fiender skal påføre deg i alle dine porter. 56 Den ømeste kvinnen blant dere, som ikke engang ville våge å sette foten på bakken for sin delikatesse, hennes øye skal ha et ondt blikk mot mannen i sitt liv, og mot sin sønn, og mot sin datter. 57 Den ømeste kvinnen blant dere, som ikke engang ville våge å sette foten på bakken for sin delikatesse, hennes øye skal ha et ondt blikk mot mannen i sitt liv, og mot sin sønn, og mot sin datter. 58 Hvis du ikke vil følge alle ordene i denne loven som er skrevet i denne boken, så du kan frykte dette strålende og forferdelige navnet, HERRN DIN GUD. 59 Da vil Herren sende over deg ekstraordinære plager, og plager på din avkom, store plager, langvarige plager, og alvorlige sykdommer. 60 Dessuten vil han påføre deg alle sykdommene i Egypt, som du var redd for; og de skal klamre seg til deg. 61 Også hver sykdom, og hver plage, som ikke er skrevet i denne lovs bok, dem vil Herren bringe over deg, inntil du blir ødelagt. 62 Og dere skal bli få i antall, mens dere var som stjernene på himmelen for mengde; fordi dere ikke ville adlyde stemmen til Herren din Gud. 63 Og det skal skje, at slik som Herren gledet seg over dere for å gjøre dere gode og for å multiplisere dere; slik skal Herren glede seg over dere for å ødelegge dere, og for å gjøre dere til intet; og dere skal bli revet bort fra landet dit dere går for å ta eie. 64 Og Herren skal spre dere blant alle folk, fra den ene enden av jorden til den andre; og der skal dere tjene andre guder, som verken dere eller deres fedre har kjent, til tre og stein. 65 Og du skal finne ingen hvile blant disse folkene; og sålen på foten din skal ikke ha fred; men Herren skal gi deg der en skjelvende hjerte, svinnende øyne, og sorg av sinne. 66 Og ditt liv skal henge i tvil for deg; og du skal frykte dag og natt, og skal ikke ha noen trygghet for ditt liv. 67 Om morgenen skal du si: 'Ville Gud at det var kveld!' og om kvelden skal du si: 'Ville Gud at det var morgen!' for frykten i ditt hjerte som du skal frykte, og på grunn av synet av øynene dine som du skal se. 68 Og Herren skal føre deg til Egypt igjen med skip, på den veien jeg sa til deg, 'Du skal ikke se det igjen'; og der skal dere bli solgt til fiendene deres som slaver og slavefinner, og ingen skal kjøpe dere.
• 5 Mos 29:18-28 : 18 For at det ikke skal være blant dere noen mann, kvinne, husstand eller stamme, hvis hjerte i dag vender seg bort fra Herren vår Gud, for å gå for å tjene disse nasjoners guder; for at det ikke skal være blant dere en rot som bærer bitterhet og malurt; 19 Og det skal skje, når han hører ordene fra denne forbannelsen, at han skal velsigne seg selv i sitt hjerte og si: Jeg skal ha fred, selv om jeg vandrer i mitt hjertes innbilninger, for å tilføre drukenskap til tørsten: 20 Herren vil ikke spare denne mannen, men da skal Herrens vrede og hans misunnelse rase mot ham, og alle forbannelsene som er skrevet i denne boken skal hvile over ham, og Herren skal utslette hans navn fra under himmelen. 21 Og Herren skal skille ham til det som er ondt, blant alle Israels stammer, i henhold til alle forbannelsene i pakten som er skrevet i denne lovens bok: 22 Slik at generasjonen som skal komme av deres barn, som vil reise seg etter dere, og den fremmede som skal komme fra et fjernt land, skal si, når de ser plager i landet, og sykdommene som Herren har påført det; 23 Og at hele landet er svovel, salt og brennende, at det ikke er sådd, ikke bærer frukt, og at ingen gress vokser der, som ødeleggingen av Sodoma, Gomorra, Admah, og Seboim, som Herren ødela i sin vrede og i sin harme: 24 Da skal alle nasjoner si: Hvorfor har Herren gjort dette mot dette landet? Hva betyr varmen av denne store vreden? 25 Da skal menn si: Fordi de har forlatt pakten med Herren sin Gud, som han inngikk med dem da han førte dem ut av Egyptens land: 26 For de gikk og tjente andre guder, og tilbad dem, guder som de ikke kjente, og som han ikke hadde gitt dem: 27 Og Herrens vrede ble opptent mot dette landet, for å bringe over det alle forbannelsene som er skrevet i denne boken: 28 Og Herren utdrev dem fra landet sitt i vrede, og i harme, og i stor indignasjon, og kastet dem inn i et annet land, som det er i dag.
• 5 Mos 31:16-18 : 16 Og Herren sa til Moses: Se, du skal sove med dine fedre, og dette folket vil reise seg og vende seg mot de fremmede gudene i landet som de går inn i, og de vil forlate meg og bryte min pakt. 17 Da skal min vrede bli opptent mot dem den dagen, og jeg vil forlate dem og skjule ansiktet mitt for dem. De skal bli fortært, og mange ulykker og vanskeligheter skal ramme dem, slik at de vil si: Kommer ikke disse ulykkene over oss fordi vår Gud ikke er blant oss? 18 Og jeg vil virkelig skjule ansiktet mitt den dagen for alle ondskapene de har gjort, fordi de har vendt seg til andre guder.
• 5 Mos 31:20 : 20 For når jeg har ført dem inn i landet som jeg sverget til deres fedre, et land som flyter med melk og honning; og de har spist og blitt mettet, og blitt fete; da vil de vende seg til andre guder, og tjene dem, og provosere meg, og bryte min pakt.
• 5 Mos 32:15-25 : 15 Men Jeshurun ble feit og sparket; du er blitt feit, tykk, dekket av fedme; da forlot han Gud som skapte ham, og lettelsens Klippe som frelste ham. 16 De provoserte ham til sjalusi med fremmede guder, med avskyelige ting provoserte de ham til vrede. 17 De ofret til demonene, ikke til Gud; til guder som de ikke kjente, til nye guder som nettopp hadde dukket opp, som deres fedre ikke fryktet. 18 Fra Klippen som skapte deg har du glemt, og du har glemt Gud som formet deg. 19 Da Herren så det, avskydde han dem, på grunn av sinne fra hans sønner og døtre. 20 Og han sa: Jeg vil skjule mitt ansikt for dem, og se hva deres ender skal bli; for de er en vridd generasjon, barn uten tro. 21 De har gjort meg jaloux med det som ikke er Gud; de har provosert meg til vrede med sine tomme ting; jeg vil gjøre dem jaloux med de som ikke er et folk; jeg vil provosere dem til vrede med en tåpelig nasjon. 22 For en ild er tent i min vrede, og skal brenne til den dypeste del av jorden, og fortære jorden med hennes frukter, og sette fyr på fjellenes fundament. 23 Jeg vil påføre dem ulykker; jeg vil bruke mine piler mot dem. 24 De skal bli brent av sult, og fortært av brennende hete, og av bitter ødeleggelse; jeg vil også sende dyrenes tenner over dem, med giften fra markens slanger. 25 Sverdet utenfor, og frykt innen, skal ødelegge både unge menn og jenter, spebarn som suger, sammen med den gamle mannen med grått hår.
• Jos 23:15-16 : 15 Derfor vil det skje, at slik som alle gode ting har kommet over dere, som HERREN deres Gud lovet dere; slik skal HERREN sende over dere all ondskap, inntil han har ødelagt dere fra dette gode landet som HERREN deres Gud har gitt dere. 16 Når dere bryter pakten med HERREN deres Gud, som han påla dere, og går og tjener andre guder, og bøyer dere for dem; da skal HERRENs vrede blusse opp mot dere, og dere skal raskt gå til grunne fra det gode landet som han har gitt dere.