Verse 13

Ingen talte imidlertid offentlig om ham fordi de fryktet jødene.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Joh 9:22 : 22 Disse ordene sa foreldrene hans, fordi de fryktet jødene; for jødene hadde allerede blitt enige om at om noen bekjente at han var Messias, skulle han utstøtes fra synagogen.
  • Joh 19:38 : 38 Og etter dette kom Josef fra Arimathea, som var en disippel av Jesus, men hemmelig, av frykt for jødene, og ba Pilatus om å ta bort Jesu kropp; og Pilatus ga ham tillatelse. Han kom derfor og tok Jesu kropp.
  • Joh 20:19 : 19 Så kom Jesus den samme kvelden, den første dagen i uken, da dørene var stengt der disiplene var samlet av frykt for jødene, og han sto midt iblant dem og sa til dem: Fred være med dere.
  • Gal 2:12-13 : 12 For før noen kom fra Jakob, spiste han sammen med hednene; men da de kom, trakk han seg tilbake og holdt seg unna dem, fordi han fryktet dem som var omskåret. 13 Og de andre jødene ble også påvirket av ham; så selv Barnabas ble dratt med av deres hykleri.
  • 2 Tim 2:9-9 : 9 I dette møter jeg motgang som en lovbryter, selv i lenker; men Guds ord er ikke bundet. 10 Derfor utholder jeg alt for de utvalgte, for at også de kan oppnå frelsen som er i Kristus Jesus med evig herlighet. 11 Det er et sant ord: For hvis vi dør med ham, skal vi også leve med ham. 12 Hvis vi lider med ham, skal vi også herske med ham; hvis vi benekter ham, vil han også benekte oss. 13 Hvis vi ikke tror, forblir han trofast; han kan ikke fornekte seg selv.
  • Åp 2:13 : 13 Jeg kjenner dine gjerninger, og hvor du bor, der Satan har sin trone; du holder fast ved mitt navn, og har ikke fornektet min tro, selv i de dager da Antipas, min trofaste martyr, ble drept blant dere, hvor Satan bor.
  • Joh 9:34 : 34 De svarte og sa til ham: Du er født i synder, og lærer du oss? Og de kastet ham ut.
  • Joh 12:42-43 : 42 Likevel trodde mange av de ledende, men på grunn av fariseerne bekjente de ham ikke, for at de ikke skulle bli utstengt fra synagogen. 43 For de elsket menneskers ros mer enn Guds ros.
  • Ordsp 29:25 : 25 Frykt for mennesker kan sette en felle; men den som setter sin lit til Herren, vil være trygg.
  • Joh 3:2 : 2 Den samme kom til Jesus om natten og sa: Rabbi, vi vet at du er en lærer som har kommet fra Gud, for ingen kan gjøre de miraklene du gjør, med mindre Gud er med ham.