Verse 6

Da sa Jesus til dem: Min tid er ikke kommet ennå, men for dere er tiden alltid moden.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Joh 7:8 : 8 Dra dere opp til denne høytiden; jeg drar ikke opp dit nå, for min tid er ikke fullt ut kommet.
  • Joh 2:4 : 4 Jesus svarte henne: Kvinne, hva har det med deg å gjøre? Min time er ennå ikke kommet.
  • Joh 7:30 : 30 Da søkte de å gripe ham; men ingen rørte ham, fordi hans time ikke var kommet ennå.
  • Joh 13:1 : 1 Like før påskefeiringen, da Jesus visste at hans time var kommet til å forlate verden og gå til Faderen, etter å ha elsket sine egne som var i verden, elsket han dem helt til slutten.
  • Joh 17:1 : 1 Disse ordene talte Jesus, og han løftet blikket mot himmelen og sa: Far, tiden er kommet; herliggjør din Sønn, så din Sønn kan herliggjøre deg.
  • Joh 8:20 : 20 Jesus talte disse ordene mens han underviste i tempelet; og ingen la hånd på ham; for hans time var ikke kommet ennå.
  • Matt 26:18 : 18 Og han sa: Gå inn i byen til en bestemt mann og si til ham: Mesteren sier: Tiden min er nær; jeg vil feire påsken hos deg sammen med mine disipler.
  • Fork 3:1-9 : 1 Til alt er det en tid, og en tid for hvert formål i verden: 2 En tid for å bli født, og en tid for å dø; en tid for å plante, og en tid for å ta opp det som er plantet; 3 En tid for å skade, og en tid for å helbrede; en tid for å bryte ned, og en tid for å bygge opp; 4 En tid for å gråte, og en tid for å le; en tid for å sørge, og en tid for å danse; 5 En tid for å kaste bort steiner, og en tid for å samle steiner; en tid for å kose med, og en tid for å avstå fra å kose med; 6 En tid for å få, og en tid for å miste; en tid for å bevare, og en tid for å kaste bort; 7 En tid for å splitte, og en tid for å sy; en tid for å være stille, og en tid for å snakke; 8 En tid for å elske, og en tid for å hate; en tid for krig, og en tid for fred. 9 Hva er poenget med at mennesket jobber med det han gjør? 10 Jeg har sett det strevet som Gud har gitt menneskene å oppleve. 11 Han har gjort alt vakkert i sin tid; han har også lagt verden i hjertene deres, så ingen kan forstå det Gud skaper fra begynnelsen til slutten. 12 Jeg vet at det ikke er noe godt for mennesket, men at et menneske skal glede seg og gjøre godt i sitt liv. 13 Og også at hver mann skal spise og drikke, og nyte resultatene av alt sitt arbeid; det er Guds gave. 14 Jeg vet at alt som Gud gjør, skal vare evig: ingenting kan legges til, og ingenting kan tas bort; Gud handler slik for at menneskene skal frykte ham. 15 Det som har vært, er nå; og det som skal komme, har allerede vært; og Gud krever det som er forbi.
  • Sal 102:13 : 13 Du skal reise deg og ha miskunn med Sion: for tiden til å begunstige henne, ja, den bestemte tiden, er kommet.
  • Apg 1:7 : 7 Og han sa til dem: Det er ikke for dere å kjenne tidene som Faderen har fastsatt i sin makt.