Verse 5

Og da Jesus kom inn i Kapernaum, kom en senturion til ham og ba ham,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Luk 7:1-9 : 1 Da Jesus hadde avsluttet sin tale foran folket, gikk han inn i Kapernaum. 2 Og en viss offisers tjener, som var kjær for ham, var syk og nesten død. 3 Da han hørte om Jesus, sendte han jødenes eldste til ham, og ba dem om å be Jesus komme og helbrede sin tjener. 4 Da de kom til Jesus, ba de ham intenst og sa: Han er verdig til at du gjør dette for ham. 5 For han elsker vårt folk, og han har bygget oss en synagoge. 6 Da gikk Jesus med dem. Og da han ikke var langt fra huset, sendte offiseren venner til ham, og sa: Herre, vær ikke besværet; for jeg er ikke verdig til at du skal komme inn under taket mitt. 7 Derfor tenkte jeg ikke at jeg var verdig til å komme til deg; men si bare et ord, så blir min tjener helbredet. 8 For jeg er også en mann som er under autoritet, og jeg har soldater under meg; jeg sier til én: Gå, og han går; og til en annen: Kom, og han kommer; og til min tjener: Gjør dette, og han gjør det. 9 Da Jesus hørte dette, undret han seg over mannen, og vendte seg til folket som fulgte ham og sa: Jeg sier dere, jeg har ikke funnet så stor tro, ikke engang i Israel. 10 Og de som var sendt, kom tilbake til huset og fant tjeneren heilt, han som hadde vært syk.
  • Matt 9:1 : 1 Og han gikk ombord i en båt, reiste over, og kom til sin egen by.
  • Matt 27:54 : 54 Nå, da offiseren og de som var med ham, som også så på Jesus, så jordskjelvet og de tingene som skjedde, fryktet de stort og sa: 'Sannelig, dette var Guds Sønn.'
  • Mark 2:1 : 1 Og igjen kom han inn i Kapernaum etter noen dager; og det ble kjent at han var hjemme.
  • Mark 15:39 : 39 Og da offiseren, som sto overfor ham, så at han ropte ut og ga opp ånden, sa han: Sannelig, denne mannen var Guds Sønn.
  • Matt 4:13 : 13 Nå, da Jesus fikk høre at Johannes var kastet i fengsel, dro han til Galilea.
  • Apg 10:1-9 : 1 Det var en bestemt mann i Caesarea som het Kornelius, en offiser for den italienske bataljonen, 2 en gudfryktig mann som fryktet Gud sammen med hele familien sin. Han ga mye til de trengende og ba alltid til Gud. 3 Han så klart i en visjon rundt den niende time på dagen en engel fra Gud komme inn til ham og si: Kornelius. 4 Og da han så på ham, ble han redd og sa: Hva er det, Herre? Og engelen sa til ham: Dine bønner og dine gaver er kommet opp som minne foran Gud. 5 Og nå, send menn til Joppa, og kall på Simon, som har tilnavnet Peter: 6 Han bor hos en Simon, en skinnmaker, hvis hus ligger ved havet. Han skal fortelle deg hva du skal gjøre. 7 Og da engelen som talte til Kornelius var borte, kalte han på to av sine tjenere og en troende soldat som jobbet for ham, 8 Og etter at han hadde forklart dem alt dette, sendte han dem til Joppa. 9 Dagen etter, mens de var på vei, og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be omkring den sjette time: 10 Og han ble veldig sulten og ønsket å spise; mens maten ble gjort klar, falt han i en transe, 11 Og han så himmelen åpen, og en beholder dalte ned til ham, som hadde vært en stor duk strikket fra fire hjørner og senket ned til jorden: 12 I denne beholderen var det alle slags firbeinte dyr, ville dyr, kravlende skapninger, og fugler i luften. 13 Og det kom en stemme til ham: Stå opp, Peter; slakt og spis. 14 Men Peter sa: Definitivt ikke, Herre; for jeg har aldri spist noe som er vanlig eller urent. 15 Og stemmen talte til ham igjen for andre gang: Det som Gud har renset, skal du ikke kalle felles. 16 Dette skjedde tre ganger; og beholderen ble løftet opp igjen til himmelen. 17 Mens Peter tvilte på hva denne visjonen kunne bety, se, mennene som var sendt fra Kornelius spurte etter Simon og stod ved porten, 18 og kalte og spurte om Simon, som hadde tilnavnet Peter, bodde der. 19 Mens Peter tenkte på visjonen, sa Ånden til ham: Se, tre menn søker deg. 20 Reis deg derfor og gå ned, og følg dem, uten å tvile; for jeg har sendt dem. 21 Så gikk Peter ned til mennene som var sendt til ham fra Kornelius, og sa: Se, jeg er han dere leter etter; hvorfor har dere kommet? 22 Og de sa: Kornelius, offiseren, en rettferdig mann og troende Gud, godtatt av hele den jødiske nasjonen, Gud advarte meg gjennom en hellig engel om å sende etter deg til sitt hus, og høre ord fra deg. 23 Så tok han dem inn, og tok imot dem. Dagen etter dro Peter bort med dem, og noen brødre fra Joppa fulgte ham. 24 Og dagen etter gikk de inn i Caesarea. Og Kornelius ventet på dem, og hadde samlet sine slektninger og nærmeste venner. 25 Og da Peter kom inn, møtte Kornelius ham, og falt ned for hans føtter og tilbad ham. 26 Men Peter tok ham opp og sa: Stå opp; jeg er også bare et menneske. 27 Og mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som var samlet. 28 Og han sa til dem: Dere vet at det er ulovlig for en jøde å omgås, eller komme til en av en annen nasjon; men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noen mennesker vanlig eller urent. 29 Derfor kom jeg til dere uten å protestere, så snart jeg ble bedt om; jeg spør derfor, med hvilken hensikt dere har sendt etter meg? 30 Og Kornelius sa: For fire dager siden fastet jeg fram til denne time; og ved den niende time ba jeg i mitt hus, og se, en mann stod foran meg i lysende klær, 31 Og sa: Kornelius, din bønn er hørt, og dine gaver er blitt husket av Gud. 32 Send derfor til Joppa, og kall på Simon, som har tilnavnet Peter; han bor i huset til en Simon, en skinnmaker, ved havet: han, når han kommer, skal tale til deg. 33 Derfor sendte jeg straks til deg; og du har gjort vel som har kommet. Nå er vi alle her samlet foran Gud for å høre alt det som er befalt deg av Gud.
  • Apg 22:25 : 25 Og da de bandt ham med remmer, sa Paulus til centurionen som sto der: Er det lovlig for dere å piske en romersk borger, og uten dom?
  • Apg 23:17 : 17 Da kalte Paulus en av senturionene til seg, og sa: Bring denne unge mannen til hærføreren: for han har noe å si til ham.
  • Apg 23:23 : 23 Og han kalte to senturioner til seg og sa: Gjør dere klare to hundre soldater til å dra til Cæsarea, og ryttere syttifem, og spydmenn to hundre, ved den tredje time av natten;
  • Apg 27:13 : 13 Og da den sørlige vinden blusset opp, og de trodde de hadde oppnådd sitt mål, seilte de bort fra Kreta.
  • Apg 27:31 : 31 Sa Paul til senturionen og soldatene: 'Hvis ikke disse blir om bord i skipet, kan dere ikke bli frelst.'
  • Apg 27:43 : 43 Men senturionen, som ville redde Paul, hindret dem i deres hensikt; og befalte at de som kunne svømme skulle kaste seg først i sjøen, og komme seg til land:
  • Matt 11:23 : 23 Og du, Kapernaum, som er hevet til himmelen, skal bli senket til helvetet; for hvis de mektige gjerningene som er gjort i deg, hadde blitt gjort i Sodoma, ville den ha bestått til denne dag.