Verse 15

Bunni, Azgad, Bebai,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Lederne av folket: Parosj, Pahat-Moab, Elam, Zattu, Bani, som alle er representanter for folket.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Bunni, Asgad, Bebai,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Bunni, Asgad, Bebai,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Folkets ledere: Parosj, Pahat-Moab, Elam, Zattu, Bani,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Bunni, Asgad, Bebai,

• o3-mini KJV Norsk

  Bunni, Azgad og Bebai.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Bunni, Asgad, Bebai,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Folkets ledere: Parosj, Pahat-Moab, Elam, Zattu, Bani,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The leaders of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,

• biblecontext

  { "verseID": "Nehemiah.10.15", "source": "רָאשֵׁ֖י הָעָ֑ם פַּרְעֹשׁ֙ פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב עֵילָ֥ם זַתּ֖וּא בָּנִֽי׃", "text": "The *rāʾšê hāʿām*: *Parʿōš*, *Paḥat Môʾāb*, *ʿÊlām*, *Zattûʾ*, *Bānî*.", "grammar": { "*rāʾšê*": "noun masculine plural construct - heads/chiefs of", "*hāʿām*": "definite article + noun masculine singular - the people", "*Parʿōš*": "proper noun - Parosh", "*Paḥat Môʾāb*": "noun construct + proper noun - governor of Moab (name)", "*ʿÊlām*": "proper noun - Elam", "*Zattûʾ*": "proper noun - Zattu", "*Bānî*": "proper noun - Bani" }, "variants": { "*rāʾšê hāʿām*": "heads of the people/leaders of the people" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Overhodene for folket: Parosj, Pahat-Moab, Elam, Sattu, Bani,

• Original Norsk Bibel 1866

  Bunni, Asgad, Bebai.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Bunni, Azgad, Bebai,

• KJV 1769 norsk

  Bunni, Asgad, Bebai,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Bunni, Azgad, Bebai,

• Norsk oversettelse av Webster

  Bunni, Asgad, Bebai,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Bunni, Asgad, Bebai,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Bunni, Asgad, Bebai,

• Norsk oversettelse av BBE

  Bunni, Asgad, Bebai,

• Coverdale Bible (1535)

  Buni, Asgad, Sebai,

• Geneva Bible (1560)

  Bunni, Azgad, Bebai,

• Bishops' Bible (1568)

  Bunni, Azgad, Bebai,

• Authorized King James Version (1611)

  Bunni, Azgad, Bebai,

• Webster's Bible (1833)

  Bunni, Azgad, Bebai,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Bunni, Azgad, Bebai,

• American Standard Version (1901)

  Bunni, Azgad, Bebai,

• Bible in Basic English (1941)

  Bunni, Azgad, Bebai,

• World English Bible (2000)

  Bunni, Azgad, Bebai,

• NET Bible® (New English Translation)

  Bunni, Azgad, Bebai,

Referenced Verses

• Esra 2:11-12 : 11 Barna til Bebai, seks hundre og tjueogtre. 12 Barna til Azgad, ett tusen to hundre og tjueogto.
• Esra 8:11-12 : 11 Og av sønnene til Bebai; Zakarias, sønn av Bebai, og med ham tjueåtte menn. 12 Og av sønnene til Azgad; Johanan, sønn av Hakkatan, og med ham hundre og ti menn.
• Esra 10:28 : 28 Av sønnene til Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, og Athlai.
• Neh 7:16-17 : 16 Barna til Bebai, 628. 17 Barna til Azgad, to tusen tre hundre og tyve.