Verse 4

En sunn tunge er som livets tre, men vrang tale i tungen bryter sjelen.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 3:18 : 18 Hun er livets tre for dem som griper fatt i henne; og lykkelig er hver den som holder fast ved henne.
  • Ordsp 12:18 : 18 Det finnes dem som taler som stikkende sverd; men den kloke tunge er helbredende.
  • Ordsp 16:24 : 24 Behagelige ord er som en bikube, søte for sjelen og helse for knoklene.
  • Ordsp 18:8 : 8 Ordene fra en baktaler er som sår, de går dypt inn i magen.
  • Ordsp 18:14 : 14 Ånden til en mann vil bære hans utfordringer; men en såret ånd, hvem kan bære den?
  • 1 Mos 3:22-24 : 22 Gud sa: Se, mennesket har blitt som oss, og kan kjenne forskjell på godt og ondt. Nå må han ikke strekke ut hånden og ta av livets tre og spise av det, og leve evig. 23 Derfor sendte HERREN Gud ham bort fra Edens hage for å bearbeide jorden han var tatt fra. 24 Så drev han mannen ut, og han plasserte keruber øst for Edens hage med et flammesverd som svingte for å beskytte veien til livets tre.
  • Sal 52:2-4 : 2 Tungen din legger onde planer; som en skarp barberkniv, som virker svikefullt. 3 Du elsker det onde mer enn det gode; og velger å lyve heller enn å snakke rettferdighet. 4 Du, den svikefulle tungen, som sluker alt.
  • Sal 109:22 : 22 For jeg er fattig og nødlidende, og mitt hjerte er såret innen i meg.
  • Mal 4:2 : 2 Men for dere som frykter mitt navn, skal rettferdighetens sol stige opp med helbredelse i sine vinger; og dere skal gå ut og vokse som kalver på beite.
  • 1 Tim 6:3 : 3 Hvis noen underviser annerledes og ikke er enige i sunne ord, selv ikke ordene fra vår Herre Jesus Kristus, og i læren som er i samsvar med gudsfrykt;
  • Åp 2:7 : 7 Den som har ører, la ham høre hva Ånden sier til menighetene; til den som seirer, vil jeg gi å spise av livets tre som står midt i Guds paradis.
  • Ordsp 26:22 : 22 Ord fra en sladdermund er som sår, og de synker dypt ned i magen.