Verse 3

En klok mann ser det onde komme og skjuler seg, men de naive går videre og straffes.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 14:16 : 16 En klok mann frykter og unngår det onde; men tåpen er trygg i sin uvitenhet.
  • Ordsp 27:12 : 12 En kløktig mann forutser det onde og skjuler seg; men de naive går videre og straffes.
  • Hebr 11:7 : 7 Ved tro ble Noah, da han ble advart av Gud om ting som ennå ikke var sett, fryktet og laget en ark for å redde sitt hus; ved dette fordømte han verden og ble arving til rettferdigheten som kommer av tro.
  • Ordsp 7:7 : 7 Og jeg så blant de naive, blant ungdommene, en ung mann uten innsikt.
  • 1 Tess 5:2-6 : 2 For dere vet godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten. 3 Når de sier: Fred og trygghet, da kommer ødeleggelse plutselig over dem, som ved en fødsel; og de skal ikke unnslippe. 4 Men dere, brødre, er ikke i mørket, så den dagen skal ikke overraske dere som en tyv. 5 Dere er alle barn av lyset og dagens barn: vi er ikke av natten, eller mørket. 6 Derfor skal vi ikke sove, som de andre; men la oss våke og være edru.
  • Hebr 6:18 : 18 Slik at ved to uforanderlige ting, hvor det var umulig for Gud å lyve, kan vi ha en sterk trøst, vi som har flyktet for å søke tilflukt og gripe det håpet som er lagt foran oss:
  • Ordsp 7:22-23 : 22 Han følger etter henne straks, som en okse som går til slakt, eller som en tåpe mot straff. 23 Til en pil treffer ham; som en fugl som haster mot snaren, og vet ikke at det er for livet hans.
  • Ordsp 9:16-18 : 16 Den som er enkel, kom hit; til den som ønsker forståelse, sier hun, 17 Stjålne vann er søte, og brød som spises i hemmelighet er deilig. 18 Men han vet ikke at de døde er der, og at gjestene hennes er i avgrunnen.
  • Ordsp 29:1 : 1 Den som ofte blir kritisert og hardner sin nakke, skal bli ødelagt plutselig, og uten middel.
  • Jes 26:20-21 : 20 Kom, mitt folk, gå inn i dine kamre, og lukk døren bak deg: gjem deg for en kort stund, inntil din vrede er forbi. 21 For se, Herren kommer ut av sitt sted for å straffe innbyggerne på jorden for deres urett; jorden skal også avdekke sitt blod og skal ikke mer skjule sine drepte.
  • Matt 24:15-18 : 15 Når dere derfor ser den avskyelige ødeleggelsen som Daniel profeten talte om, stå i den hellige sted, (den som leser, la ham forstå): 16 Da la dem som er i Judea fly til fjellene. 17 Den som er på taket, må ikke gå ned for å hente noe fra huset sitt. 18 Og den som er i marken, må ikke vende tilbake for å hente klærne sine.
  • 2 Mos 9:20-21 : 20 Den som fryktet Herrens ord blant Faraos tjenere, fikk sine tjenere og sitt kveg til å flykte inn i husene. 21 Men den som ikke tok hensyn til Herrens ord, lot sine tjenere og sine dyr stå ute på marken.