Verse 17

La ikke hjertet ditt misunne syndere; men vær du i frykten for Herren hele dagen lang.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 28:14 : 14 Salig er den som frykter; men den som forherder sitt hjerte, skal falle i ulykke.
  • Ordsp 3:31 : 31 Misunn ikke de onde, og velg ikke hans veier.
  • Ordsp 24:1 : 1 Vær ikke misunnelig på onde menn, og ha ikke lyst til å omgås dem.
  • Ordsp 15:16 : 16 Bedre er lite med frykt for Herren enn mye rikdom med problemer.
  • Sal 37:1-3 : 1 Vær ikke bekymret over de onde, og misunn dem ikke som gjør urett. 2 For de vil snart bli rykket opp som gresset, og visne som det grønne urtet. 3 Stol på Herren, og gjør det gode; da skal du bo i landet, og du skal virkelig bli mettet.
  • Sal 73:3-7 : 3 For jeg var misunnelig på de tåpelige, da jeg så de uforstandige lykkes og oppnå velstand. 4 For de har ingen smerter når de dør; de er sterke og opplever ingen motgang. 5 De er ikke i vansker som andre mennesker; de rammes ikke av problemer som andre. 6 Derfor er stolthet en lenke rundt dem; vold dekker dem som en kappe. 7 Deres øyne er fylt til randen; de har mer enn de ønsker.
  • Sal 111:10-112:1 : 10 Å frykte Herren er begynnelsen på visdom; de som følger hans bud har god forståelse: hans ros varer for alltid. 1 Halleluja! Velsignet er den mannen som frykter Herren og gleder seg over hans bud.
  • Fork 5:7 : 7 For i mengden av drømmer og mange ord er det også mye tomhet; men ha respekt for Gud.
  • Fork 12:13-14 : 13 La oss høre slutningen på hele saken: Frykt Gud, og hold hans bud; for dette er menneskets hele plikt. 14 For Gud skal dømme hver gjerning, med hver hemmelighet, enten de er gode eller onde.
  • Apg 9:31 : 31 Da fikk menighetene fred over hele Judea og Galilea og Samaria, og de ble bygget opp; og de vandret i Herrens frykt og i Den hellige ånds trøst og vokste.
  • 2 Kor 7:1 : 1 Når vi nå har disse løftene, elskede, la oss rense oss fra all urenhet i kropp og ånd, og utvikle hellighet med respekt for Gud.
  • 1 Pet 1:17 : 17 Og hvis dere kaller på Faderen, som dømmer hver enkelt uten forskjell, så tilbring tiden av deres opphold her med respekt: