Verse 8

De ugudelige vandrer omkring, når de mest grusomme menn heves opp.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Dom 9:18-57 : 18 Og dere har vendt dere mot min fars hus i dag, og har drept hans sønner, sytti personer, på én stein, og har gjort Abimelek, sønn av hans tjenestekvinne, til konge over mennene i Shechem, fordi han er deres bror. 19 Hvis dere da har handlet sannferdig og oppriktig med Jerubaal og hans hus i dag, da feire dere Abimelek, og la ham også feire seg i dere. 20 Men hvis ikke, la ild komme ut fra Abimelek og fortære mennene i Shechem og Millo; og la ild komme ut fra mennene i Shechem og fortære Abimelek. 21 Og Jotam løp bort og flyktet, og dro til Beer, og bodde der, for å unngå Abimelek, sin bror. 22 Da Abimelek hadde regjert i tre år over Israel, 23 sendte Gud en ond ånd mellom Abimelek og mennene i Shechem; og mennene i Shechem handlet svikfullt mot Abimelek. 24 At grusomheten mot de sytti sønnene av Jerubaal skulle komme frem, og at deres blod skulle påføres Abimelek, deres bror, som drepte dem; og på mennene i Shechem, som hjalp ham med å drepe sine brødre. 25 Og mennene i Shechem la bakhold for ham i fjellene, og de røvet alt som kom forbi dem; og det ble fortalt Abimelek. 26 Og Gaal, sønn av Ebed, kom med sine brødre og gikk over til Shechem, og mennene i Shechem satte sin lit til ham. 27 Og de gikk ut til markene, samlet druene fra vinmarkene, festet seg, og gikk inn i huset til sin gud, og de spiste og drakk, og forbannet Abimelek. 28 Og Gaal, sønn av Ebed, sa: Hvem er Abimelek, og hvem er Shechem, så vi skal tjene ham? Er ikke han sønn av Jerubaal? og Zebul, hans offiser? Tjen ham, mennene av Hamor, Shechems far; for hvorfor skulle vi tjene ham? 29 Og skulle dette folk være under min kommando! Da ville jeg fjerne Abimelek. Og han sa til Abimelek: Øk hæren din og kom ut. 30 Og da Zebul, byens fyrste, hørte ordene til Gaal, sønn av Ebed, ble hans vrede tent. 31 Og han sendte hemmelig bud til Abimelek, og sa: Se, Gaal, sønn av Ebed, og hans brødre har kommet til Shechem; og, se, de befester byen mot deg. 32 Nå, stå opp om natten, du og folket med deg, og ligg i bakhold på marken. 33 Og det skal skje, at om morgenen, så snart solen er steget opp, skal du stå opp tidlig og angripe byen; og se, når han og folket som følger ham kommer ut mot deg, kan du gjøre med dem hva du finner anledning til. 34 Og Abimelek reiste seg, han og folket med ham, om natten, og de la bakhold mot Shechem i fire grupper. 35 Og Gaal, sønn av Ebed, gikk ut og sto ved inngangen til byporten; og Abimelek sto opp, og folket som var med ham, fra bakholdet. 36 Og da Gaal så folket, sa han til Zebul: Se, der kommer folk ned fra fjelltoppene. Og Zebul sa til ham: Du ser skyggen av fjellene som om de faktisk var menn. 37 Og Gaal talte igjen og sa: Se, det kommer folk ned midt i landet, og en annen gruppe kommer langs sletten ved Meonenim. 38 Da sa Zebul til ham: Hvor er nå munnen din, der du sa: Hvem er Abimelek, at vi skal tjene ham? Er ikke dette folket du har foraktet? Gå nå ut og strid med dem. 39 Og Gaal gikk ut foran folket i Shechem og kjempet mot Abimelek. 40 Og Abimelek forfulgte ham, og han flyktet for ham, og mange ble kastet og såret, til byporten. 41 Og Abimelek bodde i Arumah; og Zebul kastet ut Gaal og hans brødre, slik at de ikke skulle bo i Shechem. 42 Og det skjedde neste dag, at folket gikk ut på marken; og de fortalte Abimelek. 43 Og han tok folket sitt, og delte dem i tre grupper, og la bakhold på marken, og så, og folket kom ut av byen; og han reiste seg mot dem og slo dem. 44 Og Abimelek, og gruppen som var med ham, kastet seg frem og stod ved byporten; og de to andre gruppene angrep alt folket som var i markene, og drepte dem. 45 Og Abimelek kjempet mot byen hele dagen; og han inntok byen, drepte folket som var der, og jevnet byen med jorden. 46 Og da alle mennene i Shechems tårn hørte det, gikk de inn i tilholdet i huset til guden Berith. 47 Og det ble fortalt Abimelek, at alle mennene i Shechems tårn var samlet. 48 Og Abimelek gikk opp på Zalmons fjell, han og folket som var med ham; og Abimelek tok en øks i hånden, hogg ned en kvist fra trærne, tok den på skulderen, og sa til folket som var med ham: Hva dere har sett meg gjøre, skynd dere og gjør det samme. 49 Og alle folket hogg ned hver sin kvist, og fulgte Abimelek, og brente tilholdet over dem; slik at alle mennene i Shechems tårn også døde, omtrent tusen menn og kvinner. 50 Så drog Abimelek til Thebez, og leiret seg mot Thebez, og tok det. 51 Men det var et sterkt tårn i byen, og dit flyktet alle mennene og kvinnene, og alle i byen, og låste døren bak seg, og gikk opp til toppen av tårnet. 52 Og Abimelek kom til tårnet, og kjempet mot det, og gikk fram mot døren til tårnet for å brenne det med ild. 53 Og en kvinne kastet et stykke av en møllestein på Abimeleks hode og knuste hodet hans. 54 Da kalte han raskt på ungmannen som bar hans våpen, og sa til ham: Dra ditt sverd og drep meg, så de ikke sier om meg: En kvinne drepte ham. Og hans unge mann stakk ham gjennom, og han døde. 55 Og da mennene i Israel så at Abimelek var død, dro de bort, hver til sine egne plasser. 56 Slik gjengjeldte Gud den ondskapen som Abimelek hadde gjort mot sin far ved å drepe sine sytti brødre: 57 Og all ondskapen til mennene i Shechem gjengjeldte Gud med; og over dem kom forbannelsen til Jotam, sønnen av Jerubaal.
  • 1 Sam 18:17-18 : 17 Og Saul sa til David: 'Se, min eldste datter Merab, henne vil jeg gi deg til kone: vær bare tapper for meg og kjempe for Herrens kamper. Saul tenkte: 'La ikke min hånd være over ham, men la filistrene ta ham.' 18 David sa til Saul: 'Hvem er jeg, og hva er mitt liv, eller min fars hus i Israel, at jeg skulle bli svigersønn til kongen?'
  • Est 3:6-9 : 6 Haman anså det ikke som nok å legge hånd på Mordekai alene; fordi de hadde fortalt ham om Mordekais folk, søkte han å utrydde alle jødene i hele Ahasuerus' rike. 7 I den første måned, det vil si måneden Nisan, i det tolvte året av kong Ahasuerus' regjering, kastet de loddet Pur for Haman dag etter dag, og måned etter måned, til den tolvte måneden, det er måneden Adar. 8 Haman sa til kong Ahasuerus: «Det finnes et folk spredt blant folkene i alle provinsene i ditt rike; de har andre lover enn alle andre, og de følger ikke kongens lover. Derfor er det ikke til din fordel å la dem leve.» 9 Hvis det er til kongens behag, la det bli skrevet at de kan utryddes; jeg vil betale ti tusen talenter sølv til de som har ansvar for dette arbeidet. 10 Og kongen tok av seg ringen fra hånden og ga den til Haman, sønn av Hammedatha, Agagitten, jødenes fiende. 11 Kongen sa til Haman: «Sølvet er ditt, og folket også; gjør med dem som det passer deg.» 12 Så ble kongens skrivere kalt inn den trettende dagen i den første måneden, og de skrev i henhold til alt Haman hadde beordret til kongens stattholdere, guvernørene i hver provins, og lederne for hvert folk, i kong Ahasuerus' navn, med kongens segl. 13 Brevene ble sendt med post til alle kongens provinser, for å utrydde, drepe og føre til utryddelse av alle jøder, både unge og gamle, små barn og kvinner, på én dag, nemlig den trettende dagen i den tolvte måneden, som er måneden Adar, og for å ta byttet deres som bytte. 14 Kopien av skrivningen for et påbud som skulle gis i hver provins, ble offentliggjort slik at alle skulle være forberedt til denne dagen. 15 Postene dro ut, akselerert av kongens påbud, og dekretet ble gitt i Shushan, palasset. Og kongen og Haman satte seg ned for å drikke, men byen Shushan var i opprør.
  • Job 30:8 : 8 De var barn av dårer, ja, barn av lave menn: de var mer avskyelige enn jorden.
  • Sal 55:10-11 : 10 Dag og natt går de rundt på muren: urett og sorg finnes midt i den. 11 Urett er midt i den: bedrag og list forsvinner ikke fra dens gater.
  • Ordsp 29:12 : 12 Hvis en hersker lytter til løgner, er alle hans tjenere onde.
  • Jes 32:4-6 : 4 Hjertet til den uforsiktige skal forstå kunnskap, og tungen til de som stammer skal tale klart. 5 Den onde skal ikke lenger kalles god, og den griske skal ikke kalles sjenerøs. 6 For den onde taler med forakt, og hjertet hans er fylt med urett; han fremmer hykleri og uttaler løgner mot Herren, for å lede den sultne sjelen på avveie, og han vil la den tørste lide.
  • Dan 11:21 : 21 I hans sted skal det stå opp en uærlig leder, som ikke skal få kongerikets ære; men han skal komme fredelig og oppnå kongedømmet gjennom smiger.
  • Hos 5:11 : 11 Efraim er undertrykt og knust i sin dom, fordi han har gått frivillig bort fra budene.
  • Mika 6:16 : 16 For lovene til Omri holdes, og alle verkene i Ahab-huset, og dere følger deres råd; derfor skal jeg gjøre deg til en ødeplass, og innbyggerne der til vanære: derfor skal dere bære vanæren fra mitt folk.
  • Mark 14:63-65 : 63 Da rev øverstepresten klærne sine og sa: Hva trenger vi flere vitner? 64 Dere har hørt bespottelsen: hva mener dere? Og de dømt ham til døden. 65 Og noen begynte å spytte på ham, og dekke ansiktet hans, og slå ham, og si til ham: Profeter! Og tjenerne slo ham med håndflatene.