Verse 1

Når Herren gjenopprettet fangenskapet vårt i Sion, var vi som om vi drømte.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Hos 6:11 : 11 Å, Juda, han har beredt høsten for deg, når jeg bringer mitt folk tilbake fra fangenskap.
  • Sal 85:1 : 1 Herre, du har vært vennlig mot ditt land: du har brakt Jakobs fangenskap tilbake.
  • Jer 31:8-9 : 8 Se, jeg vil føre dem fra nord, og samle dem fra jordens ytterkanter, sammen med de blinde og de halte, kvinner med barn og de som føder; en stor skare skal vende tilbake dit. 9 De skal komme med gråt, og med bønner vil jeg lede dem; jeg vil føre dem langs vannveiene i en rett vei, hvor de ikke skal snuble; for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte. 10 Hør Herrens ord, O nasjoner, og kunngjør det i øyene langt borte, og si: Den som spredte Israel, skal samle ham og bevare ham, som en hyrde gjør med sin flokk.
  • Sal 120:1 : 1 I min nød ropte jeg til Herren, og han hørte meg.
  • Joel 3:1 : 1 For, se, på den tiden når jeg bringer Juda og Jerusalem tilbake fra fangenskap,
  • Apg 12:9 : 9 Og han gikk ut og fulgte ham; men han visste ikke at dette faktisk skjedde ved engelen, men trodde han så en drøm.
  • Sal 121:1 : 1 Jeg vil løfte blikket mitt til fjellene, fra hvor min hjelp kommer.
  • Sal 122:1 : 1 Jeg ble glad da de sa til meg: La oss dra til huset til Herren.
  • Sal 123:1 : 1 Til deg løfter jeg blikket mitt, O du som bor i himmelen.
  • Sal 124:1 : 1 Hvis ikke Herren hadde vært på vår side, kan Israel si nå;
  • Sal 125:1 : 1 De som setter sin lit til Herren, skal være som Sion-fjellet, som ikke kan flyttes, men som står fast for alltid.
  • Sal 53:6 : 6 Å, må Israels frelse komme fra Sion! Når Gud fører sitt folk tilbake, skal Jakob glede seg, og Israel skal være glad.
  • Esra 1:1-9 : 1 I det første året av Kyros, kongen av Persia, for å oppfylle ordet fra HERREN som Jeremia hadde profetert, vekket HERREN ånden hos Kyros, kongen av Persia, slik at han kunngjorde dette over hele sitt rike og skrev det ned: 2 Kyros, kongen av Persia, sier: HERREN, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens riker, og han har pålagt meg å bygge et hus for ham i Jerusalem, som ligger i Juda. 3 Hvem blant dere som tilhører hans folk? Må han få styrke fra sin Gud til å dra opp til Jerusalem, som ligger i Juda, og bygge huset til HERREN, Israels Gud, (han er Gud,) som ligger i Jerusalem. 4 Den som blir igjen, kan la samfunnet rundt hjelpe ham med sølv, gull, varer og dyr, samt frivillige gaver til Guds hus i Jerusalem. 5 Da reiste opp høvdingene fra Juda og Benjamin, prestene og levittene, sammen med alle hvis ånd Gud hadde vekket, for å dra opp og bygge huset til HERREN i Jerusalem. 6 Og de rundt dem styrket dem med kar av sølv, gull, varer og dyr, samt kostbare gaver, i tillegg til alt som ble frivillig tilbudt. 7 Kyros, kongen, brakte også tilbake karene fra HERRENs hus, som Nebukadnesar hadde tatt fra Jerusalem og plassert i huset for sine guder. 8 Disse karene brakte Kyros, kongen av Persia, frem med Mithredath, kassereren, og talte dem opp til Sesjbasar, høvdingen for Juda. 9 Og dette er tallet på dem: tretti gullkar, tusen sølvkar, og 29 kniver. 10 Tretti gullskåler, fire hundre og ti sølvskåler, og tusen andre kar. 11 Totalt var det fem tusen og fire hundre kar av gull og sølv. Alle disse bragte Sesjbasar med seg fra fangenskapet da de kom opp fra Babylon til Jerusalem.
  • Job 9:16 : 16 Hvis jeg hadde ropt, og han hadde svart meg, ville jeg fremdeles ikke trodd at han hadde hørt stemmen min.
  • Job 42:10 : 10 Og Herren vendte Jobs fangenskap, da han ba for sine venner: Herren ga også Job dobbelt så mye som han hadde før.
  • Apg 12:14-16 : 14 Og da hun gjenkjente Peters stemme, åpnet hun ikke porten i glede, men løp inn og fortalte at Peter sto ved døren. 15 Og de sa til henne: Du tuller. Men hun bekreftet stadig at det var slik. Så sa de: Det må være hans engel. 16 Men Peter fortsatte å banke; og da de åpnet døren og så ham, ble de forbløffet.
  • Mark 16:11 : 11 Og da de hørte at han var i live, og at hun hadde sett ham, trodde de dem ikke.
  • Luk 24:11 : 11 Men deres ord virket som sludder for dem, og de trodde ikke på dem.
  • Luk 24:41 : 41 Og mens de ennå ikke hadde trodd av glede, og undret seg, sa han til dem: Har dere noe mat her?