Verse 4

La nasjonene glede seg og synge med glede; for du skal dømme folkene med rettferdighet og styre nasjonene på jorden. Selah.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 98:9 : 9 For Herren; han kommer for å dømme jorden: med rettferd skal han dømme verden og folket.
  • Apg 17:31 : 31 Fordi han har utpekt en dag hvor han vil dømme verden i rettferdighet ved den mannen han har bestemt; han har gitt bevis til alle mennesker, ved at han har oppreist ham fra de døde.
  • Rom 2:5 : 5 Men på grunn av din hardhet og ditt uforandrede hjerte samler du opp vrede til vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom.
  • Rom 15:10-11 : 10 Og igjen sier han, Glede dere, dere folkeslag, sammen med hans folk. 11 Og igjen, Prise Herren, alle dere folkeslag; og prise ham, alle dere folk.
  • Gal 4:27 : 27 For det er skrevet: Glede deg, du som er ufruktbar og ikke føder; brist ut i sang, du som ikke har født; for den forlatte har mange flere barn enn hun som har en ektemann.
  • Åp 11:15-17 : 15 Og den syvende engel blåste; og det var store stemmer i himmelen, som sa: Verdens kongeriker er blitt våre Herres og hans Kristi kongeriker; og han skal regjere for alltid. 16 Og de fire og tyve eldste, som satt foran Gud på sine seter, falt på sine ansikter og tilbad Gud. 17 De sa: Vi takker deg, Herre Gud, Den Allmektige, som er, som var, og som kommer; fordi du har tatt din store kraft til deg, og har regjert.
  • Sal 138:4-5 : 4 Alle jordens konger skal prise deg, HERRE, når de hører dine ord. 5 Ja, de skal synge om Herrens veier: for stor er Herrens herlighet.
  • Jes 24:14-16 : 14 De skal heve stemmen og synge for Herren, majesteten; de skal rope fra havet. 15 Derfor, lovpris Herren gjennom ild, og Herren Israels Gud på havets øyer. 16 Fra jordens ytterste kanter har vi hørt sanger, ære til de rettferdige. Men jeg sa: Jeg lider; de svikefulle handler svikefullt.
  • Jes 42:10-12 : 10 Syng til Herren en ny sang, og hans pris fra jordens ender, dere som seiler på havet, og alt som er i det; øyene og innbyggerne der. 11 La ørkenen og byene heve sin stemme, landsbyene hvor Kedar bor: la innbyggerne av klippene synge, og la dem rope fra toppen av fjellene. 12 La dem gi ære til Herren, og proklamere hans pris i øyene.
  • Jes 54:1 : 1 Syng, du som er barnløs, du som ikke har født; bryt ut i sang, og rop høyt, du som ikke har hatt svangerskap; for flere er barna til den barnløse enn barna til den gifte kvinnen, sier Herren.
  • Jes 55:4 : 4 Se, jeg har gitt ham som vitne for folkene, en leder og veileder for folket.
  • 1 Mos 18:25 : 25 Det ville være langt fra deg å handle slik, å ødelegge de rettferdige sammen med de ugudelige; så de rettferdige ville være som de ugudelige; det ville være helt uforenlig med deg: Skal ikke dommeren over hele jorden handle rett?
  • 5 Mos 32:43 : 43 Gled dere, O dere nasjoner, sammen med hans folk; for han vil hevne blodet av sine tjenere, og vil gi hevn til sine motstandere, og vil være barmhjertig mot sitt land, og sitt folk.
  • Sal 2:8 : 8 Spør meg, så gir jeg deg folkene som din arv, og de ytterste områdene av jorden som din eiendom.
  • Sal 9:8 : 8 Og han skal dømme verden i rettferdighet, han skal utføre dommen over folket med rettskaffenhet.
  • Sal 82:6 : 6 Jeg har sagt, dere er guder; og alle dere er barn av den Høyeste.
  • Sal 96:10-97:1 : 10 Si blant folkene at Herren regjerer; verden er fast grunnlagt, den skal ikke rystes; han skal dømme folket rettferdig. 11 La himmelen glede seg, og la jorden være glad; la havet bruse, og alt som er i det. 12 La marken fryde seg, og alt som er der; alle trærne i skogen skal glede seg. 13 For Herren kommer for å dømme jorden; han skal dømme verden med rettferdighet og folket med sin rettferdighet. 1 Herren regjerer; la jorden glede seg; la øyene fryde seg.