Verse 1

Skynd deg, Gud, og frels meg; skynd deg å hjelpe meg, HERRE.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 40:13-17 : 13 Vær vennlig, o Herre, og frels meg: kom raskt til hjelp. 14 La dem bli til skamme og bli forvirret som søker min sjel for å ødelegge den; la dem bli drevet bakover og bli til skamme som ønsker meg ondt. 15 La dem bli forlatt i sin skam, som sier til meg, Aha, aha. 16 La alle som søker deg glede seg og være glade i deg: la de som elsker din frelse si: Må Herren bli opphøyet! 17 Men jeg er fattig og trengende; Herren ser etter meg: du er min hjelp og min frelser; forsink ikke, o min Gud.
  • Sal 38:1 : 1 Herre, sanksjonér ikke meg i din vrede; og straff meg ikke i din hete misnøye.
  • 2 Sam 17:1-9 : 1 Videre sa Ahitofel til Absalom: La meg nå velge ut tolv tusen menn, så skal jeg reise meg og forfølge David denne natten. 2 Og jeg vil komme over ham mens han er trett og utmattet, og gjøre ham redd; da skal folket som er med ham flykte, og jeg vil bare slå kongen. 3 Og jeg vil bringe hele folket tilbake til deg; mannen du leter etter er som om hele folket kom tilbake; da skal alt være i fred. 4 Og Absalom likte godt dette rådet, og også alle de eldste i Israel. 5 Da sa Absalom: Kall nå også Hushai, arkiten, så vi får høre hva han sier. 6 Og da Hushai kom til Absalom, sa Absalom til ham: Ahitofel har rådet slik; skal vi følge hans råd? Hvis ikke, hva mener du? 7 Og Hushai sa til Absalom: Rådet fra Ahitofel er ikke godt nå. 8 For, sa Hushai, du kjenner din far og hans menn; de er sterke og svært sinte, som en bjørn som har mistet sine unger; din far er en kriger, han vil ikke være sammen med folket. 9 Se, han er skjult nå i en grotte eller et annet sted; og det vil skje når noen blant dem blir overvunnet tidlig, at den som hører det vil si: Det er et slakt blant folket som følger Absalom. 10 Og også han som er tapper, hvis hjerte er som et løvehjerte, skal smuldre; for hele Israel vet at din far er en mektig mann, og de som er med ham, er tapre menn. 11 Derfor råder jeg at hele Israel samles til deg, fra Dan til Beer-Sheba, som sandkornene ved havet; og at du går i kamp personlig. 12 Da skal vi overraske ham på et sted der han kan bli funnet, og angripe ham som duggen faller på jorden; av ham og alle mennene som er med ham, skal ikke bli igjen så mye som én. 13 Videre, hvis han har søkt tilflukt i en by, skal hele Israel ta med rep til byen, og vi vil dra den inn i elven, til ikke en eneste stein er igjen. 14 Og Absalom og alle mennene i Israel sa: Rådet fra Hushai, arkiten, er bedre enn rådet fra Ahitofel. For Herren hadde bestemt å motvirke det gode rådet fra Ahitofel, slik at Herren kunne bringe ulykke over Absalom. 15 Derfor sa Hushai til Sadok og Abiatar, prestene: Slik rådde Ahitofel til Absalom og de eldste i Israel; og slik har jeg rådet. 16 Send derfor raskt, og si til David: Overnatt ikke denne natten i slettene i ørkenen, men kom deg raskt over; ellers vil kongen bli fortært, og alt folket som er med ham. 17 Nå ble Jonathan og Ahimaaz ved En-Rogel; for de kunne ikke ses komme inn i byen: en kvinne gikk og fortalte dem; og de dro og fortalte kong David. 18 Imidlertid så en ung mann dem, og fortalte Absalom; men de to av dem dro raskt av sted, og kom til et hus hos en mann i Bahurim, som hadde en brønn i sin forgård; dit gikk de ned. 19 Og kvinnen tok og bredde et dekke over brønnens åpning, og strødde malt korn over; og saken ble ikke kjent. 20 Da Absaloms tjenere kom til kvinnen i huset, spurte de: Hvor er Ahimaaz og Jonathan? Og kvinnen sa til dem: De har krysset over bekken. Og da de hadde lett og ikke kunne finne dem, vendte de tilbake til Jerusalem. 21 Etter at de var dratt bort, kom de opp fra brønnen og gikk og fortalte kong David, og sa til ham: Stå opp og krysse vannet raskt; for slik har Ahitofel rådlagt mot deg.
  • Sal 69:18 : 18 Kom nær til min sjel, og redd den; hjelp meg mot mine fiender.
  • Sal 71:12 : 12 O Gud, vær ikke langt fra meg: O min Gud, vær rask til å hjelpe meg.
  • Sal 143:7 : 7 Hør meg fort, Herre: min ånd svikter; skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers vil jeg bli som dem som går ned i graven.