Verse 5

Fjellene smeltet som voks i Herrens nærvær, i nærvær av Herren over hele jorden.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Nah 1:5 : 5 Fjellene rister for ham, og bakkene smelter; jorden blir brent i hans nærvær, ja, verden og alt som bor der.
  • Jos 3:11 : 11 Se, pakten med Herren, som er over hele jorden, går foran dere inn i Jordan.
  • Dom 5:4-5 : 4 HERRE, når du gikk ut fra Seir, da du marsjerte ut fra Edoms mark, ristet jorden, og himmelen dryppet; skyene slapp ned vann. 5 Fjellene smeltet foran HERREN, selv Sinai smeltet foran HERREN, Israels Gud.
  • Sal 46:6 : 6 Folkeslagene raser, kongedømmer røres: han hever sin stemme, jorden smelter.
  • Sal 47:2 : 2 For Herren, den mektige, er stor; han er en stor konge over hele jorden.
  • Sal 83:18 : 18 Så mennesker kan vite at du, hvis navn alene er JEHOVAH, er den høyeste over hele jorden.
  • Jes 24:19-20 : 19 Jorden er helt ødelagt, og den er voldsomt rystet. 20 Jorden skal vakle lik en drukken mann, og fjernes som en hytte; dens overtredelser skal være tunge over den; den skal falle, og ikke reise seg igjen.
  • Jes 54:5 : 5 For din Skaper er din ektemann; Herren over hærskarene er hans navn; og din Gjenløser, Den Hellige i Israel; han skal kalles Gud over hele jorden.
  • Jes 64:1-2 : 1 Å, om du ville åpne himmelen og komme ned, så fjellene kunne flyte i ditt nærvær! 2 Som når glødende ild smelter og får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent blant dine fiender, så nasjonene kan skjelve for ditt nærvær!
  • Mika 1:3-4 : 3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og han vil komme ned og trampe på de høye stedene. 4 Og fjellene skal smelte for ham, dalene skal deles som voks i ilden, og som vann som helles ned fra en bratt skråning.
  • Mika 4:13 : 13 Stå opp og trøske, O Sions datter; for jeg vil gjøre hornet ditt av jern, og jeg vil gjøre klauvene dine av messing; og du skal knuse mange folk, og jeg vil hellige avkastningen deres til Herren, og deres eiendom til Herren over hele jorden.
  • Hab 3:6 : 6 Han stod opp og målte jorden; han så og delte nasjonene; de evige fjellene ble spredd, de varige høydene bøyde seg: hans veier er evige.
  • Sak 4:14 : 14 Da sa han: Dette er de to salvede som står ved siden av Herren over hele jorden.
  • Mark 11:3 : 3 Og hvis noen spør dere hvorfor dere gjør dette, skal dere fortelle at Herren trenger ham; straks vil han sende ham hit.
  • 1 Kor 1:2 : 2 til Guds menighet som er i Korint, til de som er helliget i Kristus Jesus, kalt til å være hellige, sammen med alle som påkaller navnet til vår Herre Jesus Kristus, både deres og vår: