Verse 1

Herren hersker; la folkene frykte. Han sitter mellom kerubene; la jorden bevege seg.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Mos 25:22 : 22 Og der vil jeg møte deg, og jeg vil samtale med deg fra nådens sete, fra mellom de to kerubene som er på arken med vitnesbyrdet, om alle de tingene jeg vil gi deg i befaling til Israels barn.
  • Sal 80:1 : 1 Hør, O Gjeter for Israel, du som leder Josef som en flokk; du som sitter mellom kjerubene, stråle frem.
  • Sal 97:1 : 1 Herren regjerer; la jorden glede seg; la øyene fryde seg.
  • Sal 93:1 : 1 Herren regjerer, han er kledd i majestet; Herren er ikledd styrke som han har ikledd seg: verden står fast, så den ikke kan flyttes.
  • Jes 24:19-20 : 19 Jorden er helt ødelagt, og den er voldsomt rystet. 20 Jorden skal vakle lik en drukken mann, og fjernes som en hytte; dens overtredelser skal være tunge over den; den skal falle, og ikke reise seg igjen.
  • Jer 4:24 : 24 Jeg så fjellene; se, de skalv; og alle høydene ristet.
  • Jer 5:22 : 22 Frykter dere ikke meg? sier Herren; vil dere ikke skjelve for min tilstedeværelse, som har lagt sanden som grense for havet med en evig forordning, så det ikke kan overskride; selv om bølgene svinger, kan de ikke overvinne; selv om de brøler, kan de ikke passere over det?
  • Jer 49:21 : 21 Jorden skjelver ved lyden av deres fall; ropene var hørt i Rødehavet.
  • Jer 50:46 : 46 Ved lyden av Babylon som blir inntatt, skjelver jorden, og gråten høres blant nasjonene.
  • Esek 10:1-9 : 1 Så jeg så, og se, i himmelen over hodene til kerubene, viste det seg over dem som en safirstein, med utseendet av en trone. 2 Og han talte til mannen iført lin og sa: Gå inn mellom hjulene under keruben, og fyll hånden din med glødende kull fra mellom kerubene, og strø dem over byen. Og han gikk inn i mitt påsyn. 3 Nå sto kerubene på høyre side av huset da mannen gikk inn; og skyen fylte den indre gården. 4 Da steg Herrens herlighet opp fra keruben og sto over døråpningen. Huset ble fylt med skyen, og gården var full av lyset fra Herrens herlighet. 5 Og lyden av kerubenes vinger ble hørt helt til den ytre gården, som stemmen til Gud den Allmektige. 6 Og det skjedde at da han hadde befalt mannen kledd i lin og sagt: Ta ild fra hjulene, fra mellom kerubene; da gikk han inn og sto ved siden av hjulene. 7 Og en kerub rakte ut hånden fra mellom kerubene til ilden som var der, og tok derfra, og la det i hendene til ham iført lin; han tok det og gikk ut. 8 Og det viste seg i kerubene som en manns hånd som var under vingene deres. 9 Og da jeg så, se, de fire hjulene ved kerubene, ett hjul ved én kerub, og et annet hjul ved en annen kerub; hjulene liknet fargen på beryl. 10 Når det gjaldt deres utseende, hadde de fire én likhet, som om et hjul hadde vært midt i et annet hjul. 11 Når de gikk, beveget de seg i de fire retninger; de snudde seg ikke når de gikk, men dit hodet så, fulgte de det. 12 Og hele kroppen deres, ryggen, hendene, vingene og hjulene var fylt med øyne rundt omkring; også de fire hjulene hadde øyne. 13 Når det gjaldt hjulene, hørte jeg en røst som ropte til hjulene: Å hjul! 14 Og hver av dem hadde fire ansikter: det første ansiktet var ansiktet til en kerub, det andre ansiktet var ansiktet til et menneske, det tredje ansiktet var ansiktet til en løve, og det fjerde ansiktet var ansiktet til en ørn. 15 Og kerubene ble hevet. Dette er det levende vesenet jeg så ved elven Khebar. 16 Og når kerubene gikk, gikk hjulene ved dem; og når kerubene hevet vingene for å stige opp fra jorden, snudde hjulene seg ikke fra dem. 17 Når de sto, sto også disse; og når de ble hevet opp, hevet også disse seg opp; for ånden til det levende vesenet var i dem. 18 Da forlot Herrens herlighet dørstokken til huset, og sto over kerubene. 19 Og kerubene hevet vingene sine og steg opp fra jorden i mitt påsyn; da de gikk ut, var hjulene også ved siden av dem, og hver av dem sto ved døren til østporten til Herrens hus; og Israels Guds herlighet var over dem. 20 Dette er det levende vesenet som jeg så under Israels Gud ved elven Khebar; og jeg forstod at de var kerubene. 21 Hver av dem hadde fire ansikter, og hver av dem hadde fire vinger; og likheten til hendene til et menneske var under vingene deres. 22 Og likheten av ansiktene deres var de samme ansiktene som jeg så ved elven Khebar; de gikk rett frem.
  • Luk 19:12 : 12 Han sa derfor: En viss adelsmann dro til et fjernt land for å motta et kongerike og for å vende tilbake.
  • Luk 19:14 : 14 Men innbyggerne i hans land hatet ham og sendte et bud etter ham, som sa: «Vi vil ikke ha denne mannen til å regjere over oss.»
  • Luk 19:27 : 27 Men mine fiender, som ikke ville at jeg skulle regjere over dem, før dem hit og drep dem foran meg.
  • Fil 2:12 : 12 Så, mine elskede, som dere alltid har vært lydige, ikke bare mens jeg er til stede, men nå mye mer i mitt fravær, arbeid ut deres egen frelse med frykt og beven.
  • Åp 6:14 : 14 Og himmelen forsvant som en rull; og hvert fjell og hver øy ble ristet fra sine steder.
  • Åp 11:17 : 17 De sa: Vi takker deg, Herre Gud, Den Allmektige, som er, som var, og som kommer; fordi du har tatt din store kraft til deg, og har regjert.
  • Åp 20:11 : 11 Og jeg så en stor hvit trone, og ham som satt på den, fra hvis ansikt jorden og himmelen flyktet; og det ble ikke funnet noe sted for dem.
  • Sal 96:10 : 10 Si blant folkene at Herren regjerer; verden er fast grunnlagt, den skal ikke rystes; han skal dømme folket rettferdig.
  • Sal 82:5 : 5 De vet ikke, de forstår ikke; de går omkring i mørket; alle jordens grunnvoller er ute av likevekt.
  • Sal 2:6 : 6 Likevel har jeg satt min konge på mitt hellige fjell, Sion.
  • Sal 2:11-12 : 11 Tjen Herren med frykt, og gled dere med beven. 12 Kjær Sønnen, for at han ikke skal bli sint, og dere går til grunne når hans vrede blusser opp bare litt. Salige er alle som setter sin lit til ham.
  • Sal 18:10 : 10 Og han red på en kerub og fløy: ja, han fløy på vindens vinger.
  • Sal 21:8-9 : 8 Din hånd skal finne alle dine fiender: din høyre hånd skal finne dem som hater deg. 9 Du skal gjøre dem til en brennende ovn i din vrede: HERREN skal fortære dem i sin vrede, og ilden skal fortære dem.
  • Sal 97:4 : 4 Hans lyn opplyser verden; jorden så dette og skalv.
  • Jes 19:14 : 14 Herren har blandet en forvridd ånd midt i det: de har fått Egypt til å feile i hvert eneste verk, som en beruset mann vakler.