Verse 6

Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jes 54:5-9 : 5 For din Skaper er din ektemann; Herren over hærskarene er hans navn; og din Gjenløser, Den Hellige i Israel; han skal kalles Gud over hele jorden. 6 For Herren har kalt deg som en forlatt kvinne, som er bedrøvet i sjelen, og som en ung hustru, da du ble avvist, sier din Gud. 7 For et lite øyeblikk har jeg forlatt deg; men med stor barmhjertighet vil jeg samle deg. 8 I et lite sinne skjulte jeg mitt ansikt for deg et øyeblikk; men med evig godhet vil jeg ha barmhjertighet med deg, sier Herren din Gjenløser. 9 For dette er som vannene fra Noah for meg: for jeg har sverget at vannene fra Noah ikke mer skal oversvømme jorden; så har jeg sverget at jeg ikke vil være sint på deg, eller irettesette deg. 10 For fjellene skal vike, og åsene skal fjernes; men min godhet skal ikke vike fra deg, og min pakt om fred skal ikke fjernes, sier Herren som har barmhjertighet med deg.
  • Sef 3:17 : 17 Herren din Gud midt iblant deg er mektig; han vil frelse, han vil glede seg over deg med glede; han vil hvile i sin kjærlighet, han vil glede seg over deg med sang.
  • Jer 32:41 : 41 Ja, jeg vil glede meg over dem for å gjøre dem godt, og jeg vil plante dem i dette landet med hele mitt hjerte og med all min sjel.
  • Joh 3:29 : 29 Han som har bruden, er brudgommen; men vennene til brudgommen, som står og hører på ham, gleder seg stort over brudgommens stemme; derfor er min glede oppfylt.
  • Ef 5:25-29 : 25 Menn, elsk deres koner, slik som Kristus også elsket kirken, og ga seg selv for den; 26 For at han skulle hellige og rense den med vannvask ved ordet, 27 For at han skulle framføre den for seg selv som en herlig kirke, uten flekk, eller rynke, eller noe slikt; men at den skulle være hellig og uten feil. 28 Slik skal menn elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kvinne, elsker seg selv. 29 For ingen har noensinne hatet sin egen kropp, men han nærer og tar vare på den, slik som Herren gjør med menigheten.
  • Jes 62:4-5 : 4 Du skal ikke lenger kalles Forlatt; ditt land skal ikke mer kalles Øde. Du skal kalles Hephzibah, og ditt land Beulah; for HERREN gleder seg over deg, og landet ditt skal bli forent med deg. 5 Som en ung mann gifter seg med en jomfru, slik skal dine sønner gifte seg med deg; og som brudgommen gleder seg over bruden, slik skal din Gud glede seg over deg.
  • Ordsp 4:8 : 8 Opphøy henne, så vil hun løfte deg; hun skal gi deg ære når du omfavner henne.
  • Høys 8:3-5 : 3 Hans venstre hånd var under mitt hode, og hans høyre hånd omfavnet meg. 4 Jeg ber dere, døtre av Jerusalem, om ikke å vekke kjærligheten eller forstyrre den, før kjærligheten selv ønsker det. 5 Hvem er dette som kommer opp fra ørkenen, lent mot sin elskede? Jeg førte deg under epletreet; der ble du født.