Verse 1

Til de eldre, irettesett ikke, men oppmuntre som en far; de yngre menn som brødre, og de yngre kvinner som søstre.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Pet 5:5-6 : 5 På samme måte, unge, underordne dere de eldre. Alle, ikle dere ydmykhet mot hverandre; for Gud setter seg imot de stolte, men gir nåde til de ydmyke. 6 Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, slik at han kan heve dere opp i rett tid.
  • Tit 2:2 : 2 Eldste skal være edru, respektable, selvkontrollerte, sunne i troen, i kjærligheten og i utholdenheten.
  • Tit 2:6 : 6 De unge menn skal også oppfordres til å være selvkontrollerte.
  • 1 Tim 5:19-20 : 19 Innlegg ingen anklager mot en eldste, uten basert på to eller tre vitner. 20 Reis anklager mot dem som synder foran andre, slik at andre kan lære å frykte.
  • 1 Pet 5:1 : 1 Jeg ønsker å oppmuntre de eldste blant dere. Som en eldste selv og vitne til Kristi lidelser, er jeg også en del av den kommende åpenbaringen av Guds herlighet.
  • Gal 6:1 : 1 Brødre, dersom en mann skulle bli overtatt av et eller annet feiltrinn, så skal dere som er åndelige, gjenopprette ham med vennlighet. Se til dere selv, så ikke også dere blir fristet.
  • 1 Tim 5:17 : 17 De som leder godt, skal bli ansett for dobbelt ære, spesielt de som arbeider hardt i ord og undervisning.
  • Rom 13:7 : 7 Gi derfor alle det som de skylder: skatten til den som krever skatt, avgiften til den som krever avgift, respekt til den som skal ha respekt, og ære til den som fortjener ære.
  • Matt 18:15-17 : 15 Hvis broren din synder mot deg, gå da og konfronter ham mellom deg og ham alene. Hvis han hører på deg, har du vunnet broren din. 16 Men hvis han ikke hører på deg, ta med deg enda en eller to, slik at alt kan bli bekreftet ved to eller tre vitners munn. 17 Hvis han nekter å høre på dem, si det til menigheten. Og hvis han også nekter å høre på menigheten, la ham være som en utenforstående eller en skatteoppkrever.
  • Matt 23:8 : 8 «Men dere skal ikke bli kalt Rabbi; for én er deres Mester, og dere er alle brødre.»
  • Apg 14:23 : 23 Og de utnevnte eldste for dem i hver menighet, og ba med faste og overlot dem til Herren, som de hadde trodd på.
  • Apg 15:4 : 4 Da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten, apostlene og de eldste, og de ga en rapport om alt det Gud hadde gjort gjennom dem.
  • Tit 1:5-6 : 5 Av denne grunn har jeg latt deg bli igjen på Kreta for å sette i stand det som mangler og oppnevne eldste i hver by, som jeg har befalt deg: 6 Hvis noen er ulastelig, en mann med én kone, som har trofaste barn i troen som ikke står anklaget for uselviskhet eller ulydighet.
  • 2 Tim 2:24-25 : 24 En Herrens tjener skal ikke stride; men han skal være vennlig mot alle, lærende og tålmodig, 25 Og i vennlighet undervise dem som er imot; muligens gir Gud dem omvendelse til sannhetens kjennskap,
  • Filem 1:9-9 : 9 ber jeg deg mer på grunn av kjærligheten; jeg, som er Paulus, en gammel mann, men nå også fange for Kristus Jesus. 10 Jeg ber om ditt barn, som jeg har født i mine lenker, Onesimus;
  • Jak 3:17 : 17 Men visdommen som kommer ovenfra er først ren, deretter fredelig, vennlig, medgjørlig, full av barmhjertighet og gode frukter, uten diskriminering og uten hykleri.
  • Jak 5:14 : 14 Er noen blant dere syk? Da skal han kalle på menighetens eldste, og de skal be over ham og salve ham med olje i Herrens navn.
  • Apg 15:6 : 6 Da samlet apostlene og de eldste seg for å drøfte denne saken.
  • Apg 20:17 : 17 Fra Milet sendte han bud til Efesos og kalte til seg de eldste av menigheten.
  • Gal 2:11-14 : 11 Men da Peter kom til Antiokia, konfronterte jeg ham åpent, fordi han var åpenbart skyldig. 12 Før noen kom fra Jakob, spiste han sammen med folkene. Men da de kom, trakk han seg tilbake og holdt seg for seg selv, redd for dem fra de beskjærte. 13 Og de andre jødene sluttet seg til ham i hykleriet, slik at selv Barnabas ble dratt inn i deres hykleri. 14 Men da jeg så at de ikke vandret i sannhet i henhold til evangeliet, sa jeg til Peter foran alle: "Om du, som er jøde, lever etter hedningenes skikk, og ikke jødisk, hvorfor tvinger da nasjonene til å bli jøder?"
  • 2 Joh 1:1 : 1 Jeg, den eldste, sender hilsener til den utvalgte kvinnen og hennes barn, som jeg elsker i sannhet; dette er ikke bare min kjærlighet, men også kjærligheten fra alle som kjenner sannheten.
  • 3 Joh 1:1 : 1 Den presbyter, Gaïs, til den kjære, som jeg elsker i sannheten.
  • Åp 4:4 : 4 Og rundt tronen var det tjuefire troner, og på dem satt tjuefire eldste, kledd i hvite klær; og de hadde gullkranser på hodene sine.