Verse 18

Hvis verden hater dere, vit at den har hatet meg før dere.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Joh 3:13 : 13 Undre dere ikke, mine brødre, om verden hater dere.
  • Joh 7:7 : 7 Verden hater ikke dere, men den hater meg fordi jeg vitner om at deres store gjerninger er onde.
  • Mark 13:13 : 13 Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.
  • 1 Joh 3:1 : 1 Se på hvilken stor kjærlighet Faderen har vist oss, så vi kan kalles Guds barn! Derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke har kjent ham.
  • Matt 5:11 : 11 Salige er dere når folk håner og forfølger dere og lyver og sier alt ondt om dere for min skyld.
  • Matt 10:22 : 22 Dere skal hates av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
  • Joh 15:23-25 : 23 Den som hater meg, hater også ham som har sendt meg. 24 Hvis jeg ikke hadde gjort de gjerningene som ingen annen har gjort blant dem, ville de ikke hatt synd; men nå har de sett og hatet både meg og min Far. 25 Men dette skjer for at det skal oppfylles ordet skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.
  • Joh 3:20 : 20 For hver den som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at ikke hans gjerninger skal bli avslørt.
  • Jak 4:4 : 4 Ekteskapsbrytere og ekteskapsbrytersker, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Den som vil være venn med verden, blir en fiende av Gud.
  • Hebr 12:2 : 2 idet vi ser hen til troens opphavsmann og fullender, Jesus; som, for den gleden som ventet ham, utholdt korset og foraktet skammen, og satte seg ved høyre hånd av Guds trone.
  • Matt 24:9 : 9 Da vil de overgi dere til forfølgelse, og drepe dere; og dere skal bli hatet av alle nasjoner på grunn av mitt navn.
  • Luk 6:22 : 22 Salige er dere når folk hater dere, skiller dere ut og trakasserer dere, og kaller deres navn ondt for Menneskesønnens skyld.
  • 1 Joh 3:3 : 3 Og hver den som har dette håpet i seg, renser seg selv, slik han er ren.