Verse 14

Og da de kom til folkemengden, kom en mann bort til ham, og bøyd seg ned for ham.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 17:14-19 : 14 Og da de kom til folkemengden, kom en mann bort til ham, og bøyd seg ned for ham. 15 Og han sa: «Herre, ha nåde over sønnen min, for han er månesyk og lider stort; for han faller ofte ned i ilden og ofte ned i vannet.» 16 Og jeg bragte ham til disiplene dine, men de klarte ikke å helbrede ham.» 17 Jesus svarte og sa: «Å, du vantro og vridne generasjon, hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg utholde dere? Bring ham hit til meg.» 18 Og Jesus talte strengt til ham; og ånden forlot ham, og gutten ble helbredet fra den stunden. 19 Da kom disiplene til Jesus i stillhet og spurte: «Hvorfor kunne ikke vi få ham ut?»
  • Mark 1:40 : 40 Så kom det til ham en spedalsk, som ba ham og falt på kne og sa til ham: Hvis du vil, kan du rense meg.
  • Mark 9:14-29 : 14 Og da de kom til disiplene, så de en stor folkemengde som samlet seg rundt dem, og skriftlærde som diskuterte med dem. 15 Og straks ble hele folkemengden, da de så ham, forferdet, og de kom løpende og hilste på ham. 16 Og han spurte de skriftlærde: Hva diskuterer dere med dem? 17 Og en av folkemengden svarte og sa: Mester, jeg brakte sønnen min til deg, han har nemlig en stum ånd. 18 Og hvor som helst den tar tak i ham, kaster den ham ned; han får skum om munnen, biter tennene og tørker ut; og jeg sa til disiplene dine at de skulle?de den ut, men de kunne ikke. 19 Da svarte han dem: Å, du vantro generasjon, hvor lenge skal jeg være med dere? Hvor lenge skal jeg tåle dere? Bring ham til meg. 20 Og de førte ham til ham; og da han så ham, kastet ånden ham straks ned, og han falt til jorden, rullet rundt og fikk skum. 21 Og han spurte faren: Hvor lenge har dette vært med ham? Og han sa: Fra han var liten. 22 Og mange ganger har den kastet ham både i ild og vann for å ødelegge ham; men hvis du kan, så hjelp oss med barmhjertighet. 23 Men Jesus sa til ham: Hvis du kan tro, så er alt mulig for den som har tro. 24 Og straks ropte faren til gutten med tårer og sa: Jeg tror; hjelp min tvil. 25 Da Jesus så at det samlet seg en stor folkemengde, befalte han den urene ånden og sa til den: Du stumme og døve ånd! Jeg befaler deg: Gå ut av ham, og kom ikke tilbake inn i ham. 26 Og den ropte med høy røst og slet ham voldsomt, og gikk ut; og han ble som død, så mange sa: Han er død. 27 Men Jesus tok ham ved hånden, reiste ham opp, og han stod opp. 28 Og da han var gått inn i huset, spurte disiplene ham privat: Hvordan kunne ikke vi drive den ut? 29 Og han sa til dem: Denne typen kan ikke komme ut med noe annet enn ved bønn og faste.
  • Mark 10:17 : 17 Da han gikk ut på veien, kom en som løp til ham, falt på kne for ham, og spurte: "Gode mester, hva må jeg gjøre for å få evig liv?"
  • Luk 9:37-43 : 37 Det skjedde, neste dag, da de kom ned fra fjellet, møtte de en stor folkemengde. 38 Og se, en mann fra folket ropte ut: "Mester, jeg ber deg, se på sønnen min, for han er eneste sønn. 39 Og se, det onde ånden faller over ham, og han brøler plutselig, og han rister ham så han nesten slipper av gårde og knuser ham. 40 Og jeg ba dine disipler om å drive det ut, men de kunne ikke." 41 Jesus svarte: "Å, du troløse og fordervede slekt, hvor lenge må jeg være hos dere og bære over med dere? Bring sønnen din hit!" 42 Og mens han kom, kastet den onde ånden han ned og ristet ham voldsomt. Men Jesus befalte den urene ånden, og han helbredet gutten og ga ham tilbake til faren. 43 Alle ble forundret over Guds storhet. Mens folk beundret alt Jesus gjorde, sa han til disiplene.
  • Apg 10:25-26 : 25 Da Peter gikk inn, møtte Kornelius ham, og falt ned på sine knær og tilbad ham. 26 Men Peter løftet ham opp og sa: «Stå opp! Jeg er selv også et menneske.»